background image

 

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

          BA SC08WEEK FINDER_12.71;DE,GB,FR,IT -22750- 2009.11-V01 

 

 

 
 

Instruction Manual

 

GB

 

 

Time switch

 

12.71

 

Connection diagram 

1. Safety instructions 

2. Initial operation 

 

 

 

!

 

The installation and assembly of electrical equipment must be only 
carried out only by a skilled Person! Otherwise fire danger or danger of 
an electric shock exists! 

!

 

Connect the supply voltage/frequency as stated on the product label! 

!

 

Warranty void if housing opened by unauthorised person!

 

!

 

The electronic circuit is protected against a wide range of external 
influences. Incorrect operating may occur if external influences exceed 
certain limits!

 

ƒ

 

The time switch is delivered in sleep-mode, the display is switched off. 

ƒ

 

Press  -button for 1 second. 

ƒ

 

The current date and time is already programmed and European daylight 
savings time is activated. 

ƒ

 

Select the desired language by pressing 

-buttons and confirm it by 

pressing  . 

(Remark: By pressing   you move one step backwards from the 

current position)

 

ƒ

 

If required, date, time and daylight savings time mode can be adjusted also by 
pressing 

-buttons and a subsequent confirmation with  . 

3. Menu overview 

4. Symbol legend 

 

Channel is switched ON 

 

Channel is switched OFF 

 

For the current date the “holiday program” / “permanent by date” is activated 

 

Standard programming step 

 

Current state is based on a manual over-ride. The state will be cancelled with the next programming step. 

 

Current state is based on a manual over-ride. The state is permanent until terminated manually (7). 

Days of the week Monday, Tuesday, ... Sunday;  

The underscores indicate if the program is active for the days above. 

Current state is based on a switching time with pulse function  

 

 

The time switch is locked; to unlock the device the PIN has to be entered (12). 

5. Key function 

6. Handling advice 

7. Channel 

ON OFF

 

/ Permanent P 

 

 

1. To access the Enter-mode (program, adjustments, options) from the automatic-mode. 
2. To revert to the beginning of the current (sub-) menu.   

 

1. To adjust the flashing digit. 
2. To scroll through a choice 

 

1. Automatic-mode: To switch the channel ON or OFF until the next programming step occurs. 
2. Automatic-mode: A push longer than 3 sec. = Permanent switching status (7). 

 

 

1. To activate the time switch when operated without power supply. 
2. To confirm the selection or the entered data. 

ƒ

 

The time switch is programmable without external power supply after 
pressing the   -button. 

ƒ

 

To revert one step or one level back while in the Enter-Mode press  .  

ƒ

 

After completion of a (sub-) menu confirming 

end

 will return the device 

into the automatic-mode. 

ƒ

 

With 

 the choice changes from 

end

 to 

continue

. By confirming 

continue

 the time switch returns to the beginning of the current  

(sub-) menu. 

ƒ

 

When confirming 

end

 before completion, the time switch returns to the 

automatic-mode without saving the entered data. 

Channel 

ON OFF

 

By pushing  -button a manual switch of the channels take place. 
The resulting switching status is marked with the hand-symbol and 
remains until the next programming step occurs. (temporary over-

ride) 
Permanent switching status P 
By pressing the corresponding channel button 

 

for more than 3 

sec. the channel is permanently switched ON or OFF. The status 
remains until the next manual switching occurs (> 3 sec.). 

(permanent over-ride) 

8. New Program (See also the example (9)) 

9. Example „New Program“ (For a regular switching time) 

Step A. to C. please refer to point 9. (Example “New Program”) 

 

A.

 

If power supply is disconnected press

 

 for one second. The display appears in Automatic-Mode. 

B.

 

Press  , the time switch is now in the Enter-Mode. 

C.

 

Confirm 

Program

 with  . 

D.

 

Confirm 

new

 

program

 

with

 

E.

 

Choose the desired channel with 

 and confirm with  . 

F.

 

For regular switching times choose 

on

 or 

off

 with 

-buttons and confirm with  . 

G.

 

Within this level you activate the days of the week (1…7) on which the switching time should happen. With 

 you activate “yes” or deactivate “no” the corresponding date. Confirm each day with  . 

H.

 

Adjustment of the time: Hours 

 and

 

.

 

Minutes 

 and

 

I.

 

Verify the entered switching time: If the flashing summary of the programming step is correct, verify 

on

 or 

off

 with  . After verification you have the choice between 

edit/delete

 and 

end

 with 

J.

 

If you want to proceed with programming, confirm 

next switching

 

with 

To leave the programming menu confirm 

end

10. Pulse 

11. Program permanent 

Program

 ->

 

New program

 ->

 

Channel A

 ->

 

… 

The pulse function provides you the opportunity of programming a switching time with a defined duration. 
As soon as the pulse-duration has expired the time switch switches OFF automatically (the duration of the pulse is up to 59:59 mm:ss).  
The programming is carried out like a standard switching time (see point 8 / 9) with following differences 

ƒ

 

Choose 

Pulse

 function (9F). 

ƒ

 

Define the duration of the pulse (

pulstime minute

 / 

pulstime second

). 

ƒ

 

Program the days of the week 

ƒ

 

Program the switching time (

time hour

 / 

time minute

Validation: Confirm the blinking summary of the pulse program 

Program 

 ->

 

new program

 ->

 

channel A

 ->

 

permanent

 -> 

 

ƒ

 

One permanent by date programming step (holiday function) for each channel is possible. During the 
desired period (The function is valid for the whole days) the channel can be switched off (

permanent 

off

) or on (

permanent on

). 

ƒ

 

The programming of this function is as described in (8 / 9). 

ƒ

 

The choice 

permanent

 will not be offered anymore within the menu 

new

 

program

 when already in use. 

The switching time can be modified and deleted within 

Program modify

  and 

Program delete

  

respectively. 

12. Additional adjustments 

 

Menu 

Main menu  Application 

Program query 

Program 

To query the programming steps and remaining memory locations 

Program copy 

Program 

Copy from one channel to another. Memory of the channel won’t 

be overwritten; the copied switching steps appear additionally. 

!

 

Permanent by date function is not copied! 

Program delete 

Program 

Deletion of switching time(s). The program for all channels, single 
channels and single programming steps within on channel can be 

deleted. 

Program modify 

Program 

Within Program modify each single switching time can be 
modified. 

Date-Time 

Adjustment 

Adjustment of date and time 

Summertime 

Adjustment 

Adjustment of the daylight saving time mode (ON/OFF) 

Language  

Adjustment 

Choice of languages 

Counter 

Options 

Displays the hour counter and pulse counter for each channel and 

the time switch itself. 

PIN-Code 

Options 

The time switch can be locked with a 4-digit PIN-Code. The code 
can be adjusted, activated and deactivated. If you have forgotten 

the Code please call customer service. 

Reset-Function 

Press all front keys for 2 seconds. The time switch is reset. The values for date 
and time will be deleted and have to be re-entered. The switching program has 

not been deleted! 

Содержание 12.71

Страница 1: ...su ON o OFF Rimarr permanente fino alla successiva pressione del tasto di ulteriori 3 sec 8 Nuovo programma Vedere anche il punto 9 9 Esempio Nuovo Programma con commutazione on o off Vedere il punto...

Страница 2: ...ide 8 New Program See also the example 9 9 Example New Program For a regular switching time Step A to C please refer to point 9 Example New Program A If power supply is disconnected press for one seco...

Страница 3: ...arche arr t Standard Actions A C voir point 9 exemple de programmation A Actionner la touche pendant une seconde Visualisation du mode automatique B Actionner la touche pour acc der au niveau entr e d...

Страница 4: ...rogrammierung f r normale Schaltzeiten Standard Schritt A bis C siehe Punkt 9 Beispiel einer Programmierung A Taste f r eine Sekunde dr cken Die Displayanzeige erscheint Automatik Modus B Taste dr cke...

Страница 5: ...schakeling 3 seconden drukken gehandhaafd 8 Schakeltijd programmeren zie ook programmeervoorbeeld onder punt 9 9 Voorbeeld van een programmering van normale standaard schakeltijden Voor stap A tot C z...

Страница 6: ...emplo Programa Nuevo De una maniobra simple On u OFF Los pasos del A al C est n indicados en el punto 9 Ejemplo Programa nuevo A SI el interruptor horario est sin conectar a la red pulsad durante un s...

Страница 7: ...Exemplo Programa Novo Duma manobra simples On ou OFF os passos de A a C est o indicados no ponto 9 Exemplo Programa novo A Se o interruptor hor rio est sem conectar a rede pulsar durante um segundo O...

Страница 8: ...ypnut Tento stav z stane zachov n a do manu ln ho p epnuti stiskem 3 s 8 Programov n sp nac doby rovn v bodu 9 9 P klad programov n Standard Kroky A a C v bodu 9 A tla tko stisknout na 1 s Displej se...

Страница 9: ...ego 3 sek przytrzymania przycisku trwa e za czenie 8 Nowy program Zobacz r wnie przyk ad 9 9 Przyk ad nowego progarmu zalaczony lub wylaczony Kroki A do C przeczytaj w pkt 9 przyk ad nowego programu A...

Страница 10: ...tastei corespunz toare canalului mai mult de 3 sec canalul este comutat permanent ON sau OFF Statutul r m ne p n la urmatoarea ap sare manual a tastei 3 sec reglare permanent 8 Program Nou Vezi de ase...

Страница 11: ...end J next switching end 10 11 Program New program Channel A 59 59 8 9 Pulse 9F pulstime minute pulstime second Time Hour Time minutes Program new program channel A permanent permanent off permanent o...

Страница 12: ...rogram F r en normal tidsv xling p eller av F r steg A till C se punkt 9 Exempel Ny program A Om man versp nningen r fr nslagen tryck i en sekund Displayen startar i automatiskt l ge B Tryck tiduret r...

Страница 13: ...amoz si p ld t is 9 P lda norm l kapcsol si id pontok programoz s ra Az A C l p seket l sd a 9 pontban programoz si p lda A Az gombot nyomjuk meg legal bb 1 s ig A kijelz n megjelennek az aktu lis ada...

Отзывы: