n°
1
10100.104.1203
di
1
Pagina N°
RIPRODUZIONE VIETATA A TERMINI DI LEGGE - REPRODUCTION FORBIDDEN AS TO LAW TERMS
DIMENSIONI,CONNESSIONI,CONSUMI,PESI
DIMENSIONS,CONNECTIONS,CONSUMPTION,WEIGHT
DIMENSIONS,CONNECTIONS,CONSOMMATIONS,POIDS
AUSMASSEN,ANSCHLUBE,VERBRAUCHE,GEWICHTE
DIMENSIONES,CONEXIONES,CONSUMOS,PESOS
DIE ANGEGEBENENWERTEN BEZIEHEN SICH AUF DIE
MASCHINE OHNE ZUBEHÖREN. DIE VERBRAUCHE
SIND BEZÜGLICH EINES MITTELARBEITSZYKLUS UND
KÖNNEN AENDERUNGEN GEMÄSS DES EINGEFÜHRTES
ZYKLUS ERFAHREN.
LOS VALORES INDICADOS SE REFIEREN A LA
MAQUINA SIN ACCESORIOS.
LOS CONSUMOS SON RELATIVOS A UN CICLO
MEDIO DE TRABAJO Y PUEDEN VARIAR SEGUN
EL CICLO ADOPTADO.
I VALORI RIPORTATI SI RIFERISCONO ALLA MAC-
CHINA SENZA ACCESSORI.
I CONSUMI SONO RELATIVI AD UN CICLO MEDIO DI
LAVORO E POSSONO SUBIRE VARIAZIONI IN FUN-
ZIONE DEL CICLO ADOTTATO.
THE QUOTED VALUES REFER TO THE MACHINE
WITHOUT ACCESSORIES.
THE CONSUMPTIONS CONCERN A MEDIUM WORK
CYCLE AND CAN CHANGE ACCORDING TO THE
ADOPTED CYCLE.
LES VALEURS INDIQUEES SE REFERENT A LA
MACHINE SANS ACCESSOIRES.
LES CONSOMMATIONS SONT RELATIVES A UN CYCLE
MOYEN DE TRAVAIL ET PEUVENT SUBRIR DES
MODIFICATIONS PAR RAPPORT AU CYCLE ADOPTE.
41-1109
