Filtration Group PiW 2175, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 22 / 60

Page 2
Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04
1 Contents
1 Contents...................................................................... 2
2 General safety instructions ....................................... 2
2.1 Safety instructions for installation and
operating personnel .......................................... 2
2.2 Warning structure.............................................. 2
2.3 Warning symbols used ...................................... 2
2.4 Other symbols used .......................................... 3
3 Glossary ...................................................................... 3
4 General information ................................................... 3
4.1 Manufacturer ..................................................... 3
4.2 Information about the original instructions ........ 3
4.1 Negative declaration ......................................... 3
5 Intended use ............................................................... 4
6 Functional description ............................................... 4
6.1 Principle of the process ..................................... 4
6.2 Main components.............................................. 5
6.3 Operating principle ............................................ 5
7 Technical data ............................................................ 6
7.1 Order-specific data............................................ 6
7.2 Technical data of the PiW 2175 ........................ 6
7.3 Technical data of the maintenance indicator ..... 6
7.4 Technical data of the water level sensors ......... 6
8 Transport and storage ............................................... 6
9 Installation .................................................................. 6
9.1 Installation ......................................................... 6
9.2 Pressure relief ................................................... 7
9.3 Installation ......................................................... 7
10 Start-up ....................................................................... 7
11 Normal operation ....................................................... 7
12 Maintenance ............................................................... 7
12.1 Replacing the coalescer element ...................... 8
12.2 Inspection and maintenance schedule .............. 8
12.3 Cleaning the housing ........................................ 9
13 Drawing ..................................................................... 10
14 Technical data of the water level sensors
(standard).................................................................. 13
15 Electrical connections of the level module
(marine version) (DE) ............................................... 14
16 Electrical connections of the level module
(marine version) (EN) ............................................... 15
17 Troubleshooting table ............................................. 17
18 Spare parts ............................................................... 17
19 Negative declaration ................................................ 18
20 Index .......................................................................... 19
2 General safety instructions
2.1 Safety instructions for installation and
operating personnel
This translation of the original instructions contains
important safety information which must be heeded at all
times during installation, normal operation and
maintenance.
Non-observance can result in the following risks to persons
and the environment as well as in damage to the
coalescer:

Failure of critical functions of the machine or plant or of
its component parts.

Danger to persons from electrical or mechanical effects
as well as from chemical reactions.

Danger to the environment owing to the leakage of
hazardous substances.
Before installation / start-up:
•
Read this translation of the original instructions carefully.
• Make sure that installation and operating personnel are
adequately trained.
• Make sure the contents of the original instructions are
fully understood by the responsible persons.
• Define areas of responsibility and competence.
•
Prepare a maintenance schedule.
During operation of the plant:
•
Keep this translation of the original instructions handy at
the place of use.
•
Heed the safety instructions. Always operate the
coalescer in accordance with its ratings.
If in doubt:
•
Consult the manufacturer.
2.2 Warning structure
Where possible, warnings are structured according to the
following system:
Signal word
Possibly
with
symbol
Nature and source of the danger

Potential consequences of non-
observance
•
Action to avert the danger.
2.3 Warning symbols used
DANGER!
Immediate danger!

Non-observance will result in serious or fatal injury.
WARNING!
Potentially dangerous situation!

Non-observance can result in serious or fatal injury.
CAUTION!
Potentially dangerous situation!

Non-observance can result in minor or moderate
injuries.
IMPORTANT!
Potentially dangerous situation!

Non-observance can result in property damage.