Filtration Group PiW 2175, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 43 / 60

Page 3
Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04
2.3 Avertissements utilisés
DANGER !
Danger imminent !

La non-observation de cet avertissement peut
entraîner de graves blessures, sinon la mort.
AVERTISSEMENT !
Situation potentiellement dangereuse !

La non-observation de cet avertissement peut
entraîner de très graves blessures ou la mort.
PRUDENCE !
Situation potentiellement dangereuse !

La non-observation de cet avertissement peut
entraîner des blessures de moyenne ou moindre
gravité.
ATTENTION !
Situation potentiellement dangereuse !

La non-observation de cet avertissement peut
entraîner des dommages matériels.
2.4 Symboles utilisés
Avertissements relatifs à la protection
antidéflagrante
Remarques relatives à la protection de
l'environnement
Porter des vêtements de protection !
Porter des lunettes de protection !
Porter des gants de protection !
Porter des chaussures de sécurité !
Symbole d'information :
décrit des remarques d'ordre général et
des recommandations
•
Puce :
décrit l'ordre des activités à exécuter
des activités à exécuter

Symbole de réaction :
décrit la (les) réaction(s) aux actions
3 Définitions
Pression différentielle initiale
Pression différentielle au début de la filtration
(élément filtrant « propre »).
Elément coalescent
Elément filtrant avec matière coalescente pliée en étoile.
Ecoulement de l'intérieur vers l'extérieur. De petites
gouttelettes d’eau émulsionnée dans l’huile sont réunies en
plus grosses gouttes. Les particules d'impuretés sont
collectées.
Pression différentielle (∆p)
Différence de pression entre le côté encrassement et le
côté propre.
Séparateur de gouttes
Corps d'appui cylindrique avec tissu hydrophobe intégré.
Les gouttes d'eau sont retenues et peuvent descendre.
Filtrat
Substance filtrée.
4 Informations d'ordre général
4.1 Constructeur
Filtration Group GmbH
Schleifbachweg 45
D-74613 Öhringen
Phone +49 7941 6466-0
Fax +49 7941 6466-429
industrial.sales@filtrationgroup.com
industrial.filtrationgroup.com
4.2 Remarques relatives au mode d'emploi
N° ident. FG : ....................................................... 72348069
Date : .................................................................... 28.06.20
Version : ......................................................................... 04
Les filtres illustrés sur les graphiques
peuvent avoir un aspect légèrement
différent de celui des filtres réellement
utilisés.
4.3 Déclaration négative
Nos produits des domaines des filtres de fluides et des
filtres automatiques sont conçus par défaut pour des
liquides du groupe 2 (non dangereux) selon l'article 13 de
la directive européenne relative aux appareils sous
pression 2014/68/UE, ainsi que selon l'article 4(3). Cela
signifie que ces produits sont équipés d'une plaque
signalétique sans marquage CE. C'est pourquoi, nous ne
pouvons pas établir de déclaration de conformité.
Selon les critères de l'article 2 de la directive Machines
2006/42/CE, nos filtres hydrauliques standard se trouvent
en dehors du domaine d'application de la directive. Suivant
les dispositions légales, aucun marquage CE ne doit être
aposé et aucune déclaration d'incorporation ou de
conformité ne doit être établie.
D'après l'homologation de type, ces filtres peuvent être
utilisés dans les applications marines pour la filtration de
carburant, de lubrifiant et d'huile hydraulique.
Une réception suivant SOLAS est possible à tout moment
après transmission de la réglementation spécifique.