Oase Filtral UVC 1500 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 399

Filtral UVC

1500, 3000, 6000, 9000

Gebrauchsanleitung

Használati útmutató

Operating instructions

Instrukcja użytkowania

Notice d'emploi

Návod k použití

Gebruiksaanwijzing

Návod na použitie

Instrucciones de uso

Navodila za uporabo

Instruções de uso

Uputa o upotrebi

Istruzioni d'uso

Instrucţiuni de folosinţă

Brugsanvisning

BG Упътване за употреба

Bruksanvisning

UK Посібник з експлуатації

Bruksanvisning

RU Руководство по эксплуатации

Käyttöohje

使用说明书

Содержание Filtral UVC 1500

Страница 1: ...Operating instructions PL Instrukcja u ytkowania FR Notice d emploi CS N vod k pou it NL Gebruiksaanwijzing SK N vod na pou itie ES Instrucciones de uso SL Navodila za uporabo PT Instru es de uso HR...

Страница 2: ...Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie...

Страница 3: ...Bemessungsfehler strom von maximal 30 mA abgesichert sein Verl ngerungsleitungen und Stromverteiler z B Steckdosenleisten m ssen f r die Verwen dung im Freien geeignet sein spritzwassergesch tzt Sch...

Страница 4: ...ndern lediglich f r den be schriebenen Einsatzzweck vorgesehen Nicht in Schwimmteichen verwenden Der in das Ger t eingebaute UVC Kl rer dient der Abt tung von Algen und Bakterien im Teich wasser Die U...

Страница 5: ...tter Zum Fixieren der senkrechten Position des D senrohrs 6 D senrohr 7 D senaufnahme mit Schlauchhalterung 8 D seneins tze Vulkan Lava Magma Erzeugen unterschiedliche Wasserbilder 9 Abzweigventil mit...

Страница 6: ...rer im Ger t beseitigen Schmutz Algen und Bakterien Symbole auf dem Ger t Das Ger t ist staubdicht und wasserdicht bis 2 m Gef hrliche UVC Strahlung Deinstallieren Sie das Ger t bei Frost Zerbrechlic...

Страница 7: ...igventils Anschluss eines Schlauchs f r einen Bachlauf Wasserspeier Filtral 1500 Es ist nur entweder der Betrieb mit Wasserspiel oder der Betrieb mit der optional erh ltlichen Venturid se m glich Filt...

Страница 8: ...chlauf Wasserspeier Anschluss einer Venturid se optional erh ltlich 70364 Am Ausgang wird nichts angeschlossen Anschluss am Ausgang bei Filtral 3000 6000 9000 Anschluss der mitgelieferten Venturid se...

Страница 9: ...tellen Sie das Ger t im Teich auf einen waagerechten festen und schlammfreien Untergrund FTL0036 Ger t h ngend aufstellen Halten Sie folgende Bedingungen ein Der Netzanschluss muss mindestens 2 m vom...

Страница 10: ...ellen 2 berwurfmutter l sen D senrohr senkrecht ausrichten und die berwurfmutter wieder hand fest anziehen FTL0027 Inbetriebnahme HINWEIS Ger t wird zerst rt wenn es mit einem Dimmer betrieben wird Es...

Страница 11: ...wamm bei hartn ckigen Verschmutzungen unter Zuhilfenahme der empfohlenen Reini gungsmittel Reinigen Sie das Ger t nach Bedarf aber mindestens 2 mal j hrlich Reinigen Sie an der Pumpe besonders die Lau...

Страница 12: ...hlie en So gehen Sie vor 1 Filterpumpe und UVC Kl rer zusammen aus dem Ger t nehmen Dabei die Kabelt lle an der Anschlussleitung von der Nut in der Filterunterschale abziehen 2 berwurfmutter l sen und...

Страница 13: ...s einfacher Handhabung vom Ger t abschrauben 2 Filterpumpe und UVC Kl rer zusammen aus dem Ger t nehmen Dabei die Kabelt lle an der Anschlussleitung von der Nut in der Filterunterschale abziehen 3 ber...

Страница 14: ...die UVC Lampe ersetzen VORSICHT Quarzglas und UVC Lampe k nnen zerbrechen und Schnittverletzungen verursachen F hren Sie alle Arbeiten am UVC Kl rer vorsichtig durch um Schnittverletzungen zu vermei...

Страница 15: ...erwenden die den Technischen Daten des Ger ts entsprechen Ger tedaten Nach dem Lampentausch das Abschirmblech und den Lampenschutz zur ck in Position brin gen 4 Vorsichtig das Quarzglas mit der berwur...

Страница 16: ...Sie das Ger t gr ndlich Pr fen Sie das Ger t auf Besch digungen und ersetzen Sie ggf besch digte Teile Lassen Sie Wasser im Ger t in den Schl uchen Rohrleitungen und Anschl ssen so weit wie m glich ab...

Страница 17: ...gen Die Einlass ffnungen sind verstopft Das Geh use reinigen Die Filtermedien sind verschmutzt Die Filtermedien reinigen Die Laufeinheit ist blockiert Die Laufeinheit reinigen Der Teich ist extrem ver...

Страница 18: ...5 184 184 0 3 m l h 21 1 97 166 166 0 4 m l h 89 147 147 0 6 m l h 74 127 127 0 8 m l h 33 122 122 1 0 m l h 105 105 1 2 m l h 76 76 Max Tauchtiefe f r Ventourid se D senspiel mit 1 5 m Luftschlauch m...

Страница 19: ...Temperatur C 4 35 Verschlei teile Filtermedien Laufeinheit UVC Lampe Quarzglas und O Ring f r Quarzglas Entsorgung HINWEIS Dieses Ger t darf nicht als Hausm ll entsorgt werden Entsorgen Sie das Ger t...

Страница 20: ...no persons are in the water This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of expe rience and knowledge if they are supe...

Страница 21: ...is to be supplied through a residual current device RCD having a rated residual op erating current not exceeding 30 mA Extension cables and power distributors e g outlet strips must be suitable for o...

Страница 22: ...lighting but is only intended for the purpose described here Do not use in swimming ponds The UVC clarifier installed in the device kills algae and bacteria in the pond water The UVC lamp may never b...

Страница 23: ...nut For securing the upright position of the nozzle pipe 6 Nozzle pipe 7 Nozzle connection with hose bracket 8 Nozzle inserts Vulkan Lava Magma Creates different water features 9 Branch valve with fl...

Страница 24: ...larifier integrated in the device remove dirt algae and bacte ria Symbols on the unit The unit is dust tight and water tight down to 2 m Dangerous UVC radiation Remove the unit in the event of freezin...

Страница 25: ...he second output of the branch valve Hose connection for a watercourse water feature Filtral 1500 Operation is possible either with the fountain or with the optionally available Ven turi nozzle Filtra...

Страница 26: ...water feature Connection for a Venturi nozzle optionally available 70364 Do not connect anything to the output Connection to the output of Filtral 3000 6000 9000 Connecting up the Venturi nozzle prov...

Страница 27: ...ove the water level Place the unit in the pond on horizontal firm and sludge free ground FTL0036 Hang up the device Observe the following conditions Ensure that the connection to the power supply is a...

Страница 28: ...2 Loosen the union nut align the nozzle pipe vertically and hand tighten the union nut once again FTL0027 Commissioning start up NOTE The unit will be destroyed if it is operated with a dimmer It cont...

Страница 29: ...with the aid of the recommended cleaning agents Clean the unit as required but at least twiceper year When cleaning the pump pay particular attention to the impeller unit and the pump housing Clean t...

Страница 30: ...Remove the filter pump and the UVC clarifier from the device When doing so peel off the cable support sleeve on the connection cable from the groove in the filter subshell 2 Remove the union nut and p...

Страница 31: ...filter pump and the UVC clarifier from the device When doing so peel off the cable support sleeve on the connection cable from the groove in the filter subshell 3 Remove the union nut and pull off th...

Страница 32: ...ng the UVC lamp CAUTION The quartz glass and UVC lamp could break and result in cuts Carry out all work on the UVC clarifier carefully to avoid cutting injuries Avoid vibrations impacts and hectic mov...

Страница 33: ...technical data Unit data After replacing the lamp reinstall the shielding plate and the lamp protection at their re spective positions 4 Carefully slide the quartz glass with the union nut and the O r...

Страница 34: ...y store the unit Thoroughly clean the unit Check the unit for damage and replace damaged components Drain the water remaining in the unit in the hoses pipes and connections as much as possi ble Protec...

Страница 35: ...The intake openings are clogged Clean the housing The filter media are soiled Clean the filter media The impeller unit is blocked Clean the impeller unit The pond is extremely dirty Remove algae and l...

Страница 36: ...84 0 3 m l h 21 1 97 166 166 0 4 m l h 89 147 147 0 6 m l h 74 127 127 0 8 m l h 33 122 122 1 0 m l h 105 105 1 2 m l h 76 76 Max immersion depth for Venturi nozzle nozzle clearance with 1 5 m air hos...

Страница 37: ...mg l 50 Temperature C 4 35 Wear parts Filter media Impeller unit UVC lamp quartz glass and O ring for quartz glass Disposal NOTE Do not dispose of this unit with household waste Dispose of the unit by...

Страница 38: ...nes se trouvent dans l eau Dans le cas o cet appareil serait utilis par des mineurs de moins de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d un handicap mental ou plus g n ralement par des personnes...

Страница 39: ...e protection courant diff rentiel r siduel RCD avec un courant diff rentiel assign de 30 mA maximum Les c bles de rallonge et le distributeur de courant p ex blocs multiprises doivent tre con us pour...

Страница 40: ...ais est uniquement destin l usage d crit Ne pas utiliser dans des piscines naturelles Le pr clarificateur UVC int gr dans l appareil sert d truire les algues et les bact ries se trouvant dans l eau du...

Страница 41: ...er le tuyau d ajutage en position verticale 6 Tuyau d ajutage 7 Logement d ajutage avec support de tuyau 8 Ajutages volcan lave magma Cr ent diff rents effets d eau 9 Soupape d embranchement avec r gu...

Страница 42: ...nt la salet les algues et les bact ries L appareil peut cr er un jeu d eau l aide du tuyau d ajutage et des ajutages fournis Symboles sur l appareil L appareil est tanche la poussi re et l eau jusqu 2...

Страница 43: ...anchement Raccordement d un tuyau pour un ruisseau une gargouille Filtral 1500 Il est uniquement possible de le faire fonctionner avec des jeux d eau ou avec le tube de Venturi disponible en option Fi...

Страница 44: ...nt pour un ruisseau une gargouille Raccordement d un tube de Venturi disponible en option 70364 Rien n est raccord la sortie Raccordement la sortie pour Filtral 3000 6000 9000 Raccordement du tube de...

Страница 45: ...face de l eau Placer l appareil horizontalement dans le bassin sur une surface ferme et exempte de boue FTL0036 Suspension de l appareil Respecter les conditions suivantes Le raccordement au secteur d...

Страница 46: ...d placer le tuyau d ajutage en position verticale et serrer l crou rac cord fermement la main FTL0027 Mise en service REMARQUE L appareil est d t rior lorsqu il est utilis avec un variateur Il contien...

Страница 47: ...es encrassements tenaces employez les produits de nettoyage recommand s Nettoyez l appareil selon les besoins et au moins 2 fois par an Nettoyer en particulier l unit de fonctionnement et le corps de...

Страница 48: ...nt proc der 1 Enlever la pompe filtrante et le pr clarificateur UVC de l appareil Retirer le passe c ble au niveau du c ble de raccordement de la rainure situ e dans la coque inf rieure du filtre 2 De...

Страница 49: ...iter le maniement 2 Enlever la pompe filtrante et le pr clarificateur UVC de l appareil Retirer le passe c ble au niveau du c ble de raccordement de la rainure situ e dans la coque inf rieure du filtr...

Страница 50: ...DENCE Le verre de quartz et la lampe UVC sont cassables et risquent de causer des blessures par cou pure Agir avec pr caution lors des travaux sur le pr clarificateur UVC afin d viter toute blessure p...

Страница 51: ...ux caract ristiques techniques de l appareil Donn es d appareils Apr s avoir remplac la lampe replacer la t le de protection et la protection de la lampe dans leur position d origine 4 Remettre le ver...

Страница 52: ...appareil Nettoyez soigneusement l appareil V rifiez si l appareil est endommag et le cas ch ant remplacez les pi ces endommag es Vidanger le maximum d eau restant dans l appareil les tuyaux les condui...

Страница 53: ...s ouvertures d entr e sont bou ch es Nettoyer le bo tier Les l ments filtrants sont encrass s Nettoyer les l ments filtrants Le bloc rotor est bloqu Nettoyer le bloc rotor L tang le bassin est extr me...

Страница 54: ...1 97 166 166 0 4 m l h 89 147 147 0 6 m l h 74 127 127 0 8 m l h 33 122 122 1 0 m l h 105 105 1 2 m l h 76 76 Profondeur d immersion max pour tube Ven touri jeu d ajutage avec tuyau d air de 1 5 m m...

Страница 55: ...usure El ments de filtration Unit de fonctionnement lampe UVC verre quartz et joint torique pour le verre quartz Recyclage REMARQUE Il est interdit d liminer cet appareil avec les d chets m nagers Met...

Страница 56: ...wa ter bevinden Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en daar naast door personen met verminderde fysieke sensorische of men tale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis m...

Страница 57: ...t beveiligd zijn via een aardlekschakelaar RCD met een vastgestelde lek stroom van maximaal 30 mA Verlengkabels en stroomverdelers bijv stekkerdelen moeten voor het gebruik buitenshuis geschikt zijn s...

Страница 58: ...lichting maar uitsluitend bedoeld voor het be schreven toepassingsdoeleinde Niet gebruiken in zwemvijvers De in het apparaat ingebouwde UVC unit dient voor het doden van algen en bacteri n in het vijv...

Страница 59: ...vastzetten van de verticale positie van de straalbuis 6 Straalbuis 7 Straalelementhouder met slanghouder 8 Straalelementen Vulkan Lava Magma Genereren verschillende waterbeelden 9 Aftakventiel met deb...

Страница 60: ...lgen en bacteri n Via de straalbuis en de meegeleverde straalelementen kan het apparaat een waterspel genereren Symbolen op het apparaat Het apparaat is stofdicht en waterdicht tot 2 m Gevaarlijke UVC...

Страница 61: ...ede uitgang van het aftakventiel Aansluiting van een slang voor een stroom waterspuwer Filtral 1500 Uitsluitend te gebruiken met een fontein of te gebruiken met het optioneel ver krijgbare venturimond...

Страница 62: ...terspuwer Aansluiting van een venturimondstuk als optie leverbaar 70364 Op de uitgang wordt niets aangesloten Aansluiting op uitgang bij Filtral 3000 6000 9000 Aansluiting van het meegeleverde venturi...

Страница 63: ...t Plaats het apparaat in de vijver horizontaal op een vaste ondergrond vrij van modder FTL0036 Apparaat hangend opstellen Neem de volgende voorwaarden in acht De netaansluiting moet ten minste 2 m van...

Страница 64: ...straalbuis verticaal uitrichten en de wartelmoer weer handvast aan draaien FTL0027 Ingebruikname OPMERKING Apparaat wordt onherstelbaar beschadigd als deze met een dimmer wordt gebruikt Het bevat gev...

Страница 65: ...te borstel of een spons bij hardnekkige vervuiling met behulp van het geadviseerde reinigingsmiddel Reinig het apparaat indien nodig maar minstens 2 maal per jaar Aan de pomp vooral de rotor en het po...

Страница 66: ...huizing openen sluiten Zo gaat u te werk 1 Filterpomp en UVC unit samen uit het apparaat nemen Trek daarbij de kabeltule aan de aansluitkabel uit de groef in de onderkant van het filter 2 Wartelmoer l...

Страница 67: ...ten Zo gaat u te werk 1 Straalbuis voor een eenvoudiger handling van het apparaat afschroeven 2 Filterpomp en UVC unit samen uit het apparaat nemen Trek daarbij de kabeltule aan de aansluitkabel uit d...

Страница 68: ...ordat u de UVC lamp vervangt VOORZICHTIG Kwartsglas en UVC lamp kunnen breken en snijwonden veroorzaken Voer alle werkzaamheden aan de UVC unit voorzichtig uit om snijwonden te voorkomen Vermijd schud...

Страница 69: ...mpen die aan de technische specificaties van het apparaat voldoen Apparaatgegevens Breng nadat u de lamp heeft vervangen de afdekplaat en de lampbescherming weer terug in positie 4 Voorzichtig het kwa...

Страница 70: ...t correct op Reinig het apparaat grondig Controleer het apparaat op beschadigingen en vervang evt beschadigde onderdelen Laat water in het apparaat in de slangen buizen en aansluitingen zoveel mogelij...

Страница 71: ...verloopstukken leg de slang zo recht mogelijk uit De inlaatopeningen zijn verstopt De behuizing reinigen De filtermedia is vervuild De filtermedia reinigen De rotor is geblokkeerd De rotor reinigen De...

Страница 72: ...21 1 97 166 166 0 4 m l h 89 147 147 0 6 m l h 74 127 127 0 8 m l h 33 122 122 1 0 m l h 105 105 1 2 m l h 76 76 Max duikdiepte voor venturimondstuk mondstukeffect met 1 5 m luchtslang m 0 3 0 4 0 4...

Страница 73: ...mperatuur C 4 35 Slijtagedelen Filtermedia Rotor UV C lamp kwartsglas en O ring voor kwartsglas Afvoer van het afgedankte apparaat OPMERKING Dit apparaat niet met het huishoudelijk afval afvoeren Verw...

Страница 74: ...do no haya ninguna persona en el agua Este equipo puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y mayo res as como por personas con capacidades f sicas sensoriales o men tales reducidas o que no di...

Страница 75: ...estar protegida por un dispositivo de corriente residual RCD con una co rriente residual nominal m xima de 30 mA Las l neas de prolongaci n y distribuidores de corriente p ej enchufes m ltiples deben...

Страница 76: ...n general sino s lo est previsto para el uso previsto descrito No emplee en piscinas El equipo clarificador UVC montado en el equipo sirve para matar las algas y bacterias en el agua de estanque La l...

Страница 77: ...posici n vertical del tubo de tobera 6 Tubo de tobera 7 Alojamiento de la tobera con soporte de manguera 8 Insertos de toberas volc n lava magma Generaci n de im genes de agua diferentes 9 V lvula de...

Страница 78: ...las algas y las bacterias El equipo puede generar un juego de agua a trav s del tubo de tobera y los insertos de toberas suministrados S mbolos en el equipo El equipo es herm tico al polvo y al agua h...

Страница 79: ...e agua Conexi n en la segunda salida de la v lvula de derivaci n Conexi n de una manguera para un arroyo g rgola Filtral 1500 S lo es posible la operaci n con una fuente de agua o boquilla Venturi opc...

Страница 80: ...n para un arroyo g rgola Conexi n de una tobera Venturi disponible opcionalmente 70364 En la salida no se conecta ning n elemento Conexi n en la salida en el Filtral 3000 6000 9000 Conexi n de la tob...

Страница 81: ...de agua Coloque el equipo en el estanque sobre una base horizontal resistente y exenta de lodo FTL0036 Emplazamiento suspendido del equipo Cumpla las siguientes condiciones La conexi n de red tiene qu...

Страница 82: ...la tuerca racor alinee el tubo de tobera en la posici n vertical y apriete de nuevo con la mano la tuerca racor FTL0027 Puesta en marcha INDICACI N El equipo se destruye si se opera con un atenuador...

Страница 83: ...roductos de limpieza recomendados Limpie el equipo seg n sea necesario pero como m nimo 2 veces al a o Limpie en la bomba especialmente la unidad de rodadura y la carcasa de la bomba Limpie la mirilla...

Страница 84: ...carcasa Proceda de la forma siguiente 1 Saque la bomba del filtro y el equipo clarificador UVC juntos del equipo Quite durante esto el manguito de cable en la l nea de conexi n de la ranura en la car...

Страница 85: ...litar el manejo 2 Saque la bomba del filtro y el equipo clarificador UVC juntos del equipo Quite durante esto el manguito de cable en la l nea de conexi n de la ranura en la carcasa inferior del filtr...

Страница 86: ...ara UVC CUIDADO El vidrio de cuarzo y la l mpara UVC se pueden romper y ocasionar lesiones de corte Ejecute minuciosamente todos los trabajos en el clarificador UVC para evitar lesiones de corte Evite...

Страница 87: ...se correspondan con los datos t cnicos del equipo Datos de equipos Despu s de la sustituci n de la l mpara coloque la chapa deflectora y la protecci n de la l mpara en su posici n 4 Desplace cuidados...

Страница 88: ...ente Limpie minuciosamente el equipo Compruebe si el equipo est da ado y sustituya las piezas da adas si fuera necesario Purgue la cantidad m xima posible del agua en el equipo las mangueras las tuber...

Страница 89: ...ntrada est n obs truidos Limpie la carcasa Los medios filtrantes est n sucios Limpie los medios filtrantes La unidad de rodadura est blo queada Limpie la unidad de rodadura El estanque est extremadame...

Страница 90: ...166 166 0 4 m l h 89 147 147 0 6 m l h 74 127 127 0 8 m l h 33 122 122 1 0 m l h 105 105 1 2 m l h 76 76 Profundidad de inmersi n m xima para la to bera Venturi juego de toberas con manguera de aire d...

Страница 91: ...g l 50 Temperatura C 4 a 35 Piezas de desgaste Medios filtrantes Unidad de rodadura L mpara UVC vidrio cuarzoso y junta t rica para vidrio cuarzoso Desecho INDICACI N Est prohibido desechar este equip...

Страница 92: ...pessoas na gua O aparelho pode ser utilizado por crian as com idade igual ou supe rior a 8 anos e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia ou conhec...

Страница 93: ...roteger o aparelho com valor m ximo 30 mA ra ted leakage current Os fios de extens o e distribuidores el ctricos por exemplo conjunto de v rias tomadas de vem ser autorizados para a utiliza o fora da...

Страница 94: ...e para a ilumina o geral est previsto unicamente para o fim de utiliza o descrito N o utilizar em piscinas A l mpada UVC do aparelho serve para matar as algas e bact rias contidas na gua do lago A l m...

Страница 95: ...orca de capa Para fixar a posi o vertical do tubo bico 6 Tubo de dois elementos 7 Base para bico com suporte para mangueira 8 Elementos de bico vulc o lava magma Produzem diferentes imagens de gua 9 V...

Страница 96: ...gas e bact rias Mediante o tubo bico e os elementos de bico o aparelho pode gerar um jogo de gua S mbolos sobre o aparelho Aparelho prova de poeira e gua at 2 Radia o UVC perigosa Com risco de geada o...

Страница 97: ...a imagem de gua Liga o segunda sa da da v lvula derivadora Pontos para ligar uma mangueira para um regato g rgula Filtral 1500 s poss vel a opera o mediante jogo aqu tico ou bico Venturi op o Filtral...

Страница 98: ...uma mangueira mediante v lvula derivadora para um regato g rgula Liga o de um bico Venturo aquisi o opcional 70364 sa da n o ligado nada Liga o sa da Filtral 3000 6000 9000 Liga o do bico Venturi poss...

Страница 99: ...ue o aparelho no lago de jardim sobre uma base horizontal resistente e desprovido de lodo FTL0036 Colocar o aparelho em posi o pendurada Observe as condi es descritas abaixo A tomada deve estar a pelo...

Страница 100: ...io 2 Desapertar a porca de capa ajustar a posi o vertical do tubo bico e apertar a porca de capa m o FTL0027 Coloca o em opera o NOTA O aparelho destru do quando operado mediante um regulador tipo dim...

Страница 101: ...dade mais resistente recorra aos detergentes recomendados Limpe o aparelho conforme necess rio mas pelo menos 2 vezes por ano Limpar cuidadosamente o rotor e a carca a da bomba Limpar a janela por mei...

Страница 102: ...er conforme descrito abaixo 1 Retirar juntamente a bomba e o aparelho de pr tratamento UVC Tirar o casquilho do cabo de alimenta o da ranhura que se encontra da parte inferior do filtro 2 Desapertar a...

Страница 103: ...acilitar os trabalhos 2 Retirar juntamente a bomba e o aparelho de pr tratamento UVC Tirar o casquilho do cabo de alimenta o da ranhura que se encontra da parte inferior do filtro 3 Desapertar a porca...

Страница 104: ...a l mpada UVC CUIDADO O vidro de s lica e a l mpada UVC podem partir se e provocar cortadelas Execute com cuidado os trabalhos na unidade de tratamento UVC para evitar ferimentos por corte Evitar aba...

Страница 105: ...corresponda s caracter sticas t cnicas do aparelho Dados do aparelho Ap s a substitui o da l mapada restabelecer a posi o correta da chapa e da prote o para a l mpada 4 Colocar com cuidado o vidro de...

Страница 106: ...arelho Limpe minuciosamente o aparelho Controle a aus ncia de defeitos do aparelho e substitua pe as defeituosas Drene o m ximo poss vel a restante gua presente no aparelho mangueiras tubos e liga es...

Страница 107: ...man gueiras de forma reta Os pontos de admiss o est o entu pidos Limpar a caixa Elementos filtrantes sujos Limpar os elementos filtrantes O rotor est bloqueado Limpar o rotor Lago muito sujo Tirar al...

Страница 108: ...l h 21 1 97 166 166 0 4 m l h 89 147 147 0 6 m l h 74 127 127 0 8 m l h 33 122 122 1 0 m l h 105 105 1 2 m l h 76 76 Profundidade m xima de imers o do bico de avan o jogo com mangueira pneum tica de...

Страница 109: ...de desgaste Elementos filtrantes Rotor L mpada UVC cristal e O ring para o cristal Descartar o aparelho usado NOTA O aparelho n o poder ser eliminado com o lixo dom stico O aparelho usado deve ser el...

Страница 110: ...no persone in acqua Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte se sono supervisionate o se sono state ist...

Страница 111: ...RCD con una corrente di guasto nominale di max 30 mA I cavi di prolungamento e distributori di corrente ad es prese multiple devono essere adatti per l impiego all aperto protetti contro gli spruzzi d...

Страница 112: ...lo scopo de scritto Non utilizzarlo in laghetti destinati al nuoto La funzione del depuratore UVC montato nell apparecchio consiste nell uccidere alghe e bat teri presenti nell acqua del laghetto Non...

Страница 113: ...icale del tubo dell ugello 6 Tubo dell ugello 7 Alloggiamento dell ugello e supporto del tubo flessibile 8 Inserti per ugello vulcano lava magma creano immagini d acqua diverse 9 Valvola di derivazion...

Страница 114: ...atteri L apparecchio in grado di realizzare giochi d acqua grazie ad un tubo e agli ugelli in do tazione Simboli sull apparecchio L apparecchio a tenuta di polvere e d acqua fino a 2 m Radiazioni UVC...

Страница 115: ...ulla seconda uscita della valvola di derivazione Attacco di un tubo flessibile per un corso del ruscello doccione Filtral 1500 possibile soltanto il funzionamento con doccione o con ugello Venturi dis...

Страница 116: ...amite una valvola di derivazione per un corso del ruscello doc cione Attacco di un ugello Venturi opzionale 70364 Senza attacco sull entrata Attacco sull uscita per Filtral 3000 6000 9000 Attacco dell...

Страница 117: ...stallare l apparecchio nel laghetto in punto del fondo orizzontale solido e senza fango FTL0036 Installazione sospesa dell apparecchio Rispettare le seguenti condizioni Il collegamento alla rete deve...

Страница 118: ...lineare verticalmente il tubo dell ugello e poi riserrare a fondo la ghiera FTL0027 Messa in funzione NOTA L apparecchio viene danneggiato irreparabilmente se viene utilizzato con un dimmer Nell appa...

Страница 119: ...ifficile ricorrere al detergente consigliato Pulire l apparecchio quando necessario ma almeno 2 volte all anno Pulire soprattutto l unit rotante e il corpo della pompa Pulire il visore trasparente con...

Страница 120: ...insieme pompa di filtraggio e depuratore UVC dall apparecchio Inoltre sfilare il passacavo sulla linea di collegamento dalla scanalatura praticata nella tazza inferiore del filtro 2 Sbloccare la ghier...

Страница 121: ...vere insieme pompa di filtraggio e depuratore UVC dall apparecchio Inoltre sfilare il passacavo sulla linea di collegamento dalla scanalatura praticata nella tazza inferiore del filtro 3 Sbloccare la...

Страница 122: ...nzione o prima di sostituire la lampada UVC ATTENZIONE Il vetro di quarzo e la lampada UVC possono rompersi e provocare lesioni da taglio Per evitare lesioni da taglio procedere cautamente durante gli...

Страница 123: ...ono alle caratteristiche tecniche dell apparec chio Dati dell apparecchio Dopo la sostituzione della lampada riportare in posizione la lamiera schermante e la prote zione per lampada 4 Spingere cautam...

Страница 124: ...accuratamente l apparecchio Controllare se l apparecchio presenta danni e sostituire le parti eventualmente danneggiate Scaricare il pi possibile l acqua nell apparecchio nei tubi flessibili nelle tub...

Страница 125: ...sibilmente in posizione diritta Le aperture di entrata sono ostruite Pulire la scatola Gli elementi filtranti sono sporchi Pulire gli elementi filtranti L unit rotante bloccata Pulire l unit rotante...

Страница 126: ...m l h 89 147 147 0 6 m l h 74 127 127 0 8 m l h 33 122 122 1 0 m l h 105 105 1 2 m l h 76 76 Profondit d immersione max per ugello Ven turi ugelli per giochi d acqua con tubo flessi bile del aria di...

Страница 127: ...tura C 4 35 Pezzi soggetti a usura Mezzi filtranti Unit rotante Lampada UVC vetro di quarzo e O ring per vetro di quarzo Smaltimento NOTA Non smaltire questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domesti...

Страница 128: ...risk st d Brug kun apparatet n r der ikke er personer i vandet Dette apparat kan bruges af b rn fra 8 r og derover og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfa...

Страница 129: ...tikkontakt Apparatet skal v re sikret med et HPFI rel RCD der er indstillet til en nominel fejlstr m p maksimalt 30 mA Forl ngerledning og str mfordeler f eks str mskinne skal v re egnet til udend rs...

Страница 130: ...lig belysning men m kun anvendes i henhold til dens bestemmelse M ikke anvendes i sv mmedamme Den indbyggede UVC renser i apparatet er beregnet til at dr be alger og bakterier i damvan det Anvend aldr...

Страница 131: ...bsm trik Til fastg relse dyser rets lodrette position 6 Dyser r 7 Dyseholder med slangeholder 8 Dyseindsatser Vulkan Lava Magma Producerer forskellige vandbilleder 9 Forgreningsventil med gennemstr mn...

Страница 132: ...fjerner snavs alger og bakterier Via dyser ret og de medleverede dyseindsatser kan apparatet producere et vandspil Symboler p apparatet Apparatet er st v og vandt t ned til 2 m Farlig UVC str ling Afm...

Страница 133: ...til forgreningsventilens anden udgang Tilslutning af en slange til et b kl b vandspyer Filtral 1500 Drift er kun mulig med enten vandspil eller med venturidyse der f s som ekstra udstyr Filtral 3000 6...

Страница 134: ...en forgreningsventil Tilslutning af en venturidyse f s valgfrit 70364 Der tilsluttes ikke noget til udgangen Tilslutning ved udgang p Filtral 3000 6000 9000 Tilslutning af den medleverede venturidyse...

Страница 135: ...r sig over vandspejlet Stil apparatet i dammen p et vandret fast og slamfrit underlag FTL0036 H ngende opstilling af apparatet Overhold f lgende betingelser Nettilslutningen skal ligge mindst 2 m fra...

Страница 136: ...de l ngde 2 L sn oml berm trikken anbring dyser ret lodret og sp nd oml berm trikken fast igen FTL0027 Ibrugtagning BEM RK Apparatet bliver delagt hvis det betjenes med en lysd mper Den indeholder f l...

Страница 137: ...b rste eller en svamp ved genstri dig snavs brug ogs et anbefalet reng ringsmiddel Reng r apparatet efter behov dog mindst 2 gange om ret Reng r is r pumpens l beenhed og pumpehuset Reng r skueglasse...

Страница 138: ...ng lukning af huset S dan g r du 1 Tag filterpumpe og UVC renser sammen ud af apparatet Tr k i denne forbindelse kabelb sningen fra noten i filterets underskal 2 Oml berm trikken l snes og filterpumpe...

Страница 139: ...at lette h ndteringen af apparatet 2 Tag filterpumpe og UVC renser sammen ud af apparatet Tr k i denne forbindelse kabelb sningen fra noten i filterets underskal 3 Oml berm trikken l snes og filterpum...

Страница 140: ...jde eller f r du udskif ter UVC lampen FORSIGTIG Kvartsglas og UVC p re kan g itu og medf re snits r V r forsigtigt ved alt arbejde p UVC renseren for at undg snits r Undg rystelser st d og hektiske b...

Страница 141: ...UVC p re Brug kun UVC p rer der svarer til apparatets tekniske data Apparatdata Efter udskiftning af p ren skal beskyttelsespladen og lampesk rmen s ttes p plads igen 4 Skub kvartsglasset med oml ber...

Страница 142: ...n opbevares apparatet korrekt Reng r enheden grundigt Kontroll r apparatet for skader og udskift evt beskadigede dele T m apparatet slangerne r rledningerne og tilslutningerne for vand s vidt det er m...

Страница 143: ...igt slangerne lige Indl bs bningerne er tilstoppede Reng r kabinettet Filtermedierne er tilsmudsede Reng r filtermedierne L beenheden er blokeret Reng r l beenheden Dammen er ekstremt tilsmudset Fjern...

Страница 144: ...0 3 m l t 21 1 97 166 166 0 4 m l t 89 147 147 0 6 m l t 74 127 127 0 8 m l t 33 122 122 1 0 m l t 105 105 1 2 m l t 76 76 Maks neddykningsdybde for venturidyse dy seafstand med 1 5 m luftslange m 0 3...

Страница 145: ...mg l 50 Temperatur C 4 35 Lukkedele Filtermedier Pumpehjul UVC p re kvartsglas og o ring til kvartsglas Bortskaffelse BEM RK Dette apparat m ikke bortskaffes som husholdningsaffald Bortskaf apparatet...

Страница 146: ...oppholder seg personer i vannet Dette apparatet kan brukes av barn som er 8 r eller eldre samt av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale begrens ninger eller som mangler erfaring og...

Страница 147: ...Apparatet m v re sikret via en jordfeilbryter RCD med en utl serstr m p maksimalt 30 mA Skj teledninger og str mfordelere f eks stikkontaktlister m v re beregnet for utend rs bruk beskyttet mot vannsp...

Страница 148: ...til generell belysning men kun til det bruksform let som be skrives Skal ikke brukes i sv mmebaseng UVC forrenseren som er innebygd i apparatet er til for drepe alger og bakterier i damvannet Bruk al...

Страница 149: ...aster G 5 Overfalsmutter For feste dyser ret i vertikal stilling 6 Dyser r 7 Dyseholder med slangekobling 8 Dyseinnsatser vulkan lava magma Skape forskjellige vannbilder 9 Grenventil med str mningsreg...

Страница 150: ...per smuss alger og bakterier Appara tet kan lage et vannspill via dyser ret og de medf lgende dyseinnsatsene Symboler p apparatet Apparatet er st vtett og vanntett opptil 2 m Farlig UVC str ling Avins...

Страница 151: ...nventilens andre utl p Tilkobling av en slange for en bekk vannkaster Filtral 1500 Enten er det bare mulig med drift med vannfunksjon eller drift med den valgfritt tilgjengelige valgfrie Venturi dysen...

Страница 152: ...en bekk vannkaster Tilkobling av en venturidyse valgfritt tilbeh r 70364 Ved utl pet skal ingenting kobles til Tilkobling p utl pet ved Filtral 3000 6000 9000 Tilkobling av den medf lgende venturidys...

Страница 153: ...eg over vannoverflaten Plasser apparatet i dammen p et vannrett fast og slamfritt underlag FTL0036 Hengende oppstilling av apparatet Overhold f lgende betingelser Nettilkoblingen m v re minst 2 meter...

Страница 154: ...L sne overfalsmutteren juster dyser ret vertikalt og stram til overfalsmutteren igjen for h nd FTL0027 Igangsetting MERK Apparatet blir delagt n r det brukes med en dimmer Den inneholder mfintlige ele...

Страница 155: ...myk b rste eller svamp ved krevende smuss med hjelp av et anbefalt rengj ringsmiddel Rengj r apparatet ved behov men minst 2 ganger rlig Spesielt l pehjulenheten og pumpehuset m rengj res p pumpen Re...

Страница 156: ...e huset Slik g r du frem 1 Ta ut filterpumpen og UVC forrenseren sammen fra apparatet Trekk ut kabelmuffen p tilkoblingskabelen fra sporet i det nedre filterskallet 2 L sne overfalsmutteren og trekk u...

Страница 157: ...dyser ret fra apparatet med n enkelt h ndbevegelse 2 Ta ut filterpumpen og UVC forrenseren sammen fra apparatet Trekk ut kabelmuffen p tilkoblingskabelen fra sporet i det nedre filterskallet 3 L sne...

Страница 158: ...oldsarbeider eller f r du skifter ut UVC lampen FORSIKTIG Kvartsglass og UVC lampen kan delegges og f re til kuttskader V r forsiktig ved alle arbeider p UVC forrenseren for unng kuttskader Unng vibra...

Страница 159: ...UVC lamper som oppfyller apparatets tekniske spesifikasjoner Apparatinformasjon Sett skjermplaten og lampebeskyttelsen tilbake i posisjon etter lampeutvekslingen 4 Skyv kvartsglasset med overfalsmutt...

Страница 160: ...apparatet riktig Rengj r apparatet grundig Kontroller apparatet for skader og skift ev ut skadde deler Tapp ut vann fra apparatet i slangene r rledningene og tilkoblingene s godt som mulig Beskytt ele...

Страница 161: ...str mnings pningene er tilstop pet Rengj r huset Filtermediene er tilsmusset Rengj r filtermediene L pehjulet er blokkert Rengj r l pehjulet Dammen er ekstremt tilsmusset Fjern alger og blader fra dam...

Страница 162: ...m l t 21 1 97 166 166 0 4 m l t 89 147 147 0 6 m l t 74 127 127 0 8 m l t 33 122 122 1 0 m l t 105 105 1 2 m l t 76 76 Maks dykkedybde for venturidyse dysespill med 1 5 m luftslange m 0 3 0 4 0 4 Fil...

Страница 163: ...Slitedeler Filtermedier L pehjul UVC lampe kvartsglass og O ring for kvartsglass Kassering MERK Dette apparatet m ikke kastes i vanlig husholdningsavfall Apparatet m avhendes i henhold til gjeldende...

Страница 164: ...skt slag Anv nd inte apparaten om personer befinner sig i vattnet Denna apparat kan anv ndas av barn som r 8 r eller ldre samt av personer med s nkt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p...

Страница 165: ...ligt g llande f reskrifter Apparaten m ste vara ansluten till en jordfelsbrytare RCD vars dimensionerade felstr m upp g r till max 30 mA F rl ngningskablar och str mf rdelare t ex grenuttag ska vara g...

Страница 166: ...ysning utan endast avsedd f r angivet anv nd ningssyfte Ska inte anv ndas i inte i baddammar UVC f reningen som r monterad i apparaten anv nds f r att d da alger och bakterier i dammvatten UVC lampan...

Страница 167: ...r Fixera munstycksr rets vertikala l ge 6 Munstycksr r 7 Munstycksf ste med slangh llare 8 Munstycksinsatser vulkan lava magma Skapa olika vattenbilder 9 Grenventil med fl desregulator Anslutningsm jl...

Страница 168: ...uts alger samt bakterier Genom munstycksslangen och de medf ljande munstycksinsatserna kan enheten skapa ett vat tenspel Symboler p apparaten Apparaten r dammt t och vattent t ned till 2 m Farlig UVC...

Страница 169: ...ing vid grenventilens andra utlopp Slanganslutning f r str m vattensprutor Filtral 1500 Funktion endast antingen med vattenspel eller med venturimunstycket som kan f s som tillval Filtral 3000 6000 90...

Страница 170: ...v grenventil f r str m vattensprutor Anslutning av ett venturimunstycke valfritt till gg 70364 Inget r anslutet till utg ngen Anslutning vid utg ngen p Filtral 3000 6000 9000 Anslutning av det medf lj...

Страница 171: ...tsen ligger ver vattenytan St ll apparaten p ett horisontellt fast slamfritt underlag FTL0036 St ll in enheten i h ngande l ge Beakta f ljande villkor N tanslutningen m ste ligga minst 2 m fr n dammka...

Страница 172: ...erfallsmuttern rikta munstycksr ret vertikalt och dra t verfallsmuttern igen f r hand FTL0027 Driftstart ANVISNING Apparaten f rst rs om den drivs med en dimmer Den inneh ller k nsliga elektriska komp...

Страница 173: ...igt och en mjuk borste eller en svamp an v nd rekommenderat reng ringsmedel f r starkare smuts Reng r apparaten vid behov men minst 2 ggr r Reng r pumpen speciellt drivenhet och pumphus Reng r f nstre...

Страница 174: ...st nga k pan G r s h r 1 Avl gsna filterpumpen och UVC f rening fr n enheten Dra av kabelhylsa p anslutningskabeln fr n sp ret i det nedre filterskalet 2 Lossa verfallsmuttern och ta bort filterpumpe...

Страница 175: ...k pan G r s h r 1 Skruva bort munstycksr ret fr n enheten f r enkel hantering 2 Avl gsna filterpumpen och UVC f rening fr n enheten Dra av kabelhylsa p anslutningskabeln fr n sp ret i det nedre filte...

Страница 176: ...n p b rjas eller du byter UVC lampan OBS Det finns risk f r att kvartsglaset och UVC lampan spricker och orsakar sk rskador Var f rsiktig vid allt arbete p UVC f rrening f r att undvika sk rskador Und...

Страница 177: ...ut till en ny UVC lampa Anv nd endast UVC lampor som verensst mmer med enhetens specifikationer Apparatdata Efter att lampan har bytts s tt tillbaka skyddsplattan och lampskyddet 4 Tryck f rsiktigt t...

Страница 178: ...F rvara apparaten s h r Reng r apparaten grundligt Kontrollera om apparaten r skadad och ers tt ev skadade delar Tappa av resterande vatten ur enheten slangar r rledningar och anslutningar s mycket so...

Страница 179: ...till ett minimum l gg slangarna s rakt som m jligt Inlopps ppningarna r blockerade Reng r huset Filtermedia r smutsiga Reng r filtermedia Drivenheten r blockerad Reng r drivenheten Dammen r extremt sm...

Страница 180: ...h 21 1 97 166 166 0 4 m l h 89 147 147 0 6 m l h 74 127 127 0 8 m l h 33 122 122 1 0 m l h 105 105 1 2 m l h 76 76 Max neds nkningsdjup f r Venturi mun stycket munstyckesdysorna med en 1 5 m l ng luf...

Страница 181: ...orr rest mg l 50 Temperatur C 4 35 Slitagedelar Filtermedia Drivenhet UVC lampa kvartsglas och O ring till kvartsglas Avfallshantering ANVISNING Denna apparat f r inte kastas i hush llssoporna L mna i...

Страница 182: ...t laitetta saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset sek henkil t joiden fyysiset aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat v hentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa vain valvonnan alaisina...

Страница 183: ...uojalaitteella RCD jonka nimellisvikavirta on enint n 30 mA Pidennysjohtojen ja virranjakajien esim pistorasiarimojen on oltava ulkok ytt n sopivia roiskevedelt suojattuja Suojaa avoimet pistokkeet ja...

Страница 184: ...istukseen se on tarkoitettu vain kuvattuun k ytt tarkoituk seen l k yt uimalammikoissa Laitteeseen sis nrakennettua UVC lamppua k ytet n tappamaan levi ja bakteereita lam men vedest UVC lamppua ei saa...

Страница 185: ...mutteri Suutinputken kiinnitt miseen pystysuoraan asentoon 6 Suutinputki 7 Suuttimen pidike jossa letkunkiinnitin 8 Suutin Vulkan Lava Magma Erilaisten vesisuihkujen luontiin 9 Ohjausventtiili virtaus...

Страница 186: ...avat likaa levi ja bak teereita Laite voi luoda suihkul hteen suutinputken ja mukana toimitettujen suuttimien avulla Laitteessa olevat symbolit Laite on p ly ja vesitiivis 2 metriin saakka Vaarallista...

Страница 187: ...sikk toisella ohjausventtiilin l hd ll Letkun liit nt virtaukseen suihkul hteeseen Filtral 1500 Ainoastaan joko k ytt vesilaitteella tai k ytt lis varusteena saatavalla venturi suuttimella on mahdolli...

Страница 188: ...lla virtaukseen suihkul hteeseen Liit nt venturi suuttimeen saatavana lis varusteena 70364 L ht liit nt n ei liitet mit n Liit nt l ht n Filtral 3000 6000 9000 Mukana toimitetun venturi suuttimen liit...

Страница 189: ...yl puolella Aseta laite lammikkoon vaakasuoralle kiinte lle ja lietteett m lle alustalle FTL0036 Laitteen asettaminen riippumaan Noudata seuraavia ehtoja Verkkoliit nn n on oltava v hint n 2 m n et is...

Страница 190: ...en 2 Irrota kiristysruuvi kohdista suutinputki pystysuoraan ja kirist kiristysruuvi k sitiukkuuteen FTL0027 K ytt notto OHJE Laite rikkoutuu jos sit k ytet n himmentimell Se sis lt herkki s hk osia La...

Страница 191: ...l harjalla tai sienell K yt kovapintaisiin ep puhtauksiin avuksi suositeltua puhdistusainetta Puhdista laite tarvittaessa mutta kuitenkin v hint n 2 kertaa vuodessa Puhdista etenkin pumpussa k ytt yks...

Страница 192: ...lo on avattu Kotelon avaamin sulkeminen Toimit n in 1 Irrota suodatinpumppu ja UVC selkeytin laitteesta yhdess Ved liit nt kaapelin l pivienti irti suodattimen alemman kotelon urasta 2 Irrota liitosmu...

Страница 193: ...Toimit n in 1 Irrota suuttimen putki laitteesta jotta sit on helpompi k sitell 2 Irrota suodatinpumppu ja UVC selkeytin laitteesta yhdess Ved liit nt kaapelin l pivienti irti suodattimen alemman kotel...

Страница 194: ...C lampun HUOMIO Kvartsilasi ja UVC lamppu voivat rikkoutua ja aiheuttaa viiltohaavoja Suorita kaikki UVC selkeyttimelle teht v t ty t varovasti viiltohaavojen v ltt miseksi V lt t r hdyksi iskuja ja n...

Страница 195: ...isia UVC lamppuja jotka ovat laitteen teknisten vaatimusten mukai sia Laitteen tiedot Kun lamppu on vaihdettu aseta suojalevy ja lampun suoja takaisin paikoilleen 4 Ty nn kvartsilasi varovasti kiinnit...

Страница 196: ...tointi Puhdista laite perusteellisesti Tarkasta laite vaurioiden varalta ja vaihda tarvittaessa vaurioituneet osat Valuta letkuissa putkistoissa ja liit nn iss j ljell olevasta vedest pois niin paljon...

Страница 197: ...d letkut mahdollisim man suoraan Sis ntuloaukot ovat tukossa Puhdista kotelo Suodatinaineet ovat likaisia Puhdista suodatinaineet K ytt yksikk on tukkeutunut Puhdista k ytt yksikk Lampi on eritt in li...

Страница 198: ...166 0 4 m l h 89 147 147 0 6 m l h 74 127 127 0 8 m l h 33 122 122 1 0 m l h 105 105 1 2 m l h 76 76 Suurin upotussyvyys venturisuuttimelle suu tinet isyys 1 5 m n ilmaletkulla m 0 3 0 4 0 4 Suodatti...

Страница 199: ...sm r mg l 50 L mp tila C 4 35 Kuluvat osat Suodatinosat K yntiyksikk UVC lamppu kvartsilasi ja kvartsilasin O rengas H vitt minen OHJE T t laitetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana H vit laite vie...

Страница 200: ...elen k sz l ket 8 vesn l id sebb gyermekek valamint cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g ill hi nyos tapasztalattal s megfelel tud ssal rendelkez szem lyek akkor kezelhetik ha fel gyelet...

Страница 201: ...RCD kell ell tni A hosszabb t vezet keknek s eloszt knak pl eloszt s v alkalmasnak kell lenni k szabadban t rt n haszn latra fr ccsen v z elleni v delem A nyitott csatlakoz dug t s a csatlakoz aljzat...

Страница 202: ...z r lag a bemutatott felhaszn l si c lra k sz lt F rd sre haszn lt tavakban haszn lni tilos A k sz l kbe be p tett UVC l mpa a t viz ben l v alg k s bakt riumok elpuszt t s ra szol g l Az UVC l mp t s...

Страница 203: ...acs vek f gg leges poz ci j nak r gz t s hez 6 F v kacs 7 F v ka csatlakoz t ml tart val 8 F v kabet tek Vulkan Lava Magma V ltozatos v zfigur k el ll t s ra 9 V lt szelep tfoly s szab lyz val Csatlak...

Страница 204: ...s bak t riumok elt vol t s ra szolg l A mell kelt f v kabet t s egy f v kacs haszn lat val a k sz l k v zi j t kk nt is haszn lhat A k sz l k szimb lumai A k sz l k por ll s 2 m terig v z ll Vesz lyes...

Страница 205: ...ztat s a v lt szelep m sodik kimenet hez T ml k csatlakoztat sa patakhoz v zi j t khoz Filtral 1500 Az zemeltet s csak v zj t kkal vagy opcion lisan kaphat Venturi cs vel lehets ges Filtral 3000 6000...

Страница 206: ...val patakhoz v zi j t khoz Csatlakoz s Venturi f v k hoz k l n megv s rolhat 70364 A kimenethez ne legyen semmi csatlakoztatva Csatlakoz s a kimenethez a Filtral 3000 6000 9000 k sz l kn l A mell kel...

Страница 207: ...yen Helyezze a k sz l ket a t ba egy v zszintes szil rd s s rmentes fel letre FTL0036 A k sz l k f ggesztett elhelyez se Tartsa be a k vetkez ket A h l zati csatlakoz nak legal bb 2 m re kell lennie a...

Страница 208: ...ndi any t ll tsa be f gg legesre a f v kacs vet majd szor tsa meg ism t a hollandi any t FTL0027 zembe helyez s TUDNIVAL A k sz l k t nkremegy ha szab lyoz val zemeltetik rz keny elektromos alkatr sze...

Страница 209: ...set n az aj nlott tiszt t szerek alkalmaz s val tiszt tsa A k sz l ket sz ks g szerint de legal bb vente 2 szer tiszt tsa meg A szivatty n k l n sen a j r egys get s a szivatty h zat tiszt tsa meg Tis...

Страница 210: ...v gezhet el 1 A sz r szivatty t s az UVC tiszt t t egy tt vegye ki a k sz l kb l Ezen k v l h zza le a sz r als h j ban a horonyr l a csatlakoz vezet kn l a csatlakoz v geket 2 Oldja a hollandi any t...

Страница 211: ...j b l h zza le a f v kacs vet a k sz l kr l 2 A sz r szivatty t s az UVC tiszt t t egy tt vegye ki a k sz l kb l Ezen k v l h zza le a sz r als h j ban a horonyr l a csatlakoz vezet kn l a csatlakoz v...

Страница 212: ...Y ZAT A kvarc veg s az UVC l mpa sz tt rhet s v g si s r l seket okozhat Az UVC tiszt t t rint valamennyi munk latot mindig k r ltekint m don v gezze el hogy elker lje a v g si s r l seket Az veg elt...

Страница 213: ...UVC l mp t haszn ljon amely megfelel a k sz l k m szaki adatainak K sz l kadatok A l mpa cser je ut n helyezze vissza a l mpa v d bor t s t s a takar lemezt 4 Tolja vissza vatosan a kvarc veget a hol...

Страница 214: ...k sz l ket a s r l sek szempontj b l s sz ks g eset n cser lje ki a s r lt alkat r szeket Amennyire lehets ges engedje le a k sz l kben t ml kben cs vekben s csatlakoz sokban tal lhat vizet Az elektr...

Страница 215: ...lemek sz m t a t ml k lehet leg lljanak egyenesen A be ml ny l sok elt m dtek Tiszt tsa ki a h zat A sz r k zegek elszennyez dtek Tiszt tsa meg a sz r k zegeket A j r egys g blokkolva van Tiszt tsa me...

Страница 216: ...1 105 184 184 0 3 m l 21 1 97 166 166 0 4 m l 89 147 147 0 6 m l 74 127 127 0 8 m l 33 122 122 1 0 m l 105 105 1 2 m l 76 76 A Venturi cs maxim lis mer l si m lys ge sz k k tf v ka 1 5 m es leveg cs...

Страница 217: ...t C 4 35 Kop alkatr szek Sz r k zegek J r egys g UVC l mpa kvarc veg s a kvarc veghez val O gy r Megsemmis t s TUDNIVAL A k sz l ket nem szabad h ztart si hullad kk nt rtalmatlan tani A k sz l ket az...

Страница 218: ...mo e by u ywane przez dzieci od 8 lat i ponadto przez osoby o ograniczonych fizycznych i umys owych zdolno ciach albo nie posiadaj cych niezb dnego do wiadczenia i wiedzy gdy b d one pod nadzorem oso...

Страница 219: ...namio nowym pr dem up ywowym wynosz cym maksymalnie 30 mA Przed u acze przewod w i rozdzielacze pr du np listwy z gniazdkami musz by przezna czone do u ytkowania na wolnym powietrzu zabezpieczone prze...

Страница 220: ...a og lnego przewidziane jest jedynie do opisanego za stosowania Nie u ytkowa w stawach k pielowych Modu z lamp UVC zabudowany w urz dzeniu s u y do oczyszczania wody stawowej z glon w i bakterii Lampy...

Страница 221: ...ia rury dyszy w pozycji pionowej 6 Rura dyszy 7 Oprawka dyszy z uchwytem w a 8 Wk adki dyszy wulkan lawa magma Wytwarzaj wodotryski o r nych kszta tach 9 Zaw r odga zienia z regulatorami nat enia prze...

Страница 222: ...wody stawowej Poprzez rur dyszy i dostarczone wk adki dyszy urz dzenie wytwarza wodotryski Symbole na urz dzeniu Urz dzenie jest py oszczelne i wodoszczelne do g boko ci 2 m Niebezpieczne promieniowa...

Страница 223: ...drugim wylocie zaworu odga zienia Pod czenie w a do utworzenia strumyka wodotrysku Filtral 1500 Mo liwy jest tylko tryb fontanny lub tryb z dost pn opcjonalnie dysz przep y wow Venturiego Filtral 300...

Страница 224: ...a zienia do utworzenia strumyka wodotrysku Pod czenie dyszy Venturiego do nabycia jako opcja 70364 Wylot pozostaje wolny Pod czenie do wylotu przy Filtral 3000 6000 9000 Pod czenie dostarczonej dyszy...

Страница 225: ...wy ej lustra wody Postawi urz dzenie w stawie na poziomym twardy i pozbawionym szlamu pod o u FTL0036 Zawieszenie urz dzenia Nale y przestrzega nast puj cych warunk w Przy cze sieciowe musi by oddalon...

Страница 226: ...y dyszy 2 Odkr ci nakr tk cz c ukierunkowa pionowo rur dyszy i potem r k mocno dokr ci na kr tk cz c FTL0027 Rozruch WSKAZ WKA Urz dzenie ulegnie zniszczeniu gdy zostanie pod czone do ciemniacza Ono z...

Страница 227: ...yszcze zaleca si skorzystanie z zalecanych rodk w czyszcz cych Urz dzenie czy ci nie tylko w razie potrzeby ale co najmniej 2 razy w roku Na pompie nale y ze szczeg ln staranno ci wyczy ci zesp wirnik...

Страница 228: ...kanie obudowy Nale y post powa w spos b nast puj cy 1 Pomp filtra i modu z lamp UVC wyj razem z urz dzenia Przy tym tulejk przepustu kabla pod czeniowego wyci gn z rowka w dolnej cz ci obu dowy filtra...

Страница 229: ...1 Wykr ci rur dyszy z urz dzenia w celu u atwienia wykonywania czynno ci 2 Pomp filtra i modu z lamp UVC wyj razem z urz dzenia Przy tym tulejk przepustu kabla pod czeniowego wyci gn z rowka w dolnej...

Страница 230: ...ej OSTRO NIE Klosz kwarcowy i wietl wka ultrafioletowa UVC mog ulec st uczeniu i spowodowa rany ci te Wszelkie prace przy module czyszcz cym z lamp ultrafioletow UVC nale y zachowa ostro no eby nie do...

Страница 231: ...wymagania okre lone w danych technicznych Specyfikacja urz dzenia Po wymianie wietl wki przymocowa blach ekranowania i ochraniacz lampy 4 Klosz kwarcowy z nakr tk mocuj c i uszczelk typu o ring ostro...

Страница 232: ...nia Dok adnie wyczy ci urz dzenie Skontrolowa urz dzenie pod k tem uszkodze i w razie potrzeby wymieni uszkodzone ele menty Na ile jest to mo liwe spu ci wod z urz dzenia w y rur i przy czy Przy cza e...

Страница 233: ...d ugo w y i elemen t w po czeniowych do minimum u o y w e mo liwie prosto Otwory wlotowe s zatkane Wyczy ci obudow Media filtracyjne s zanieczyszczone Wyczy ci media filtracyjne Zablokowany zesp wirni...

Страница 234: ...66 166 0 4 m l h 89 147 147 0 6 m l h 74 127 127 0 8 m l h 33 122 122 1 0 m l h 105 105 1 2 m l h 76 76 Maks g boko zanurzenia zw ki Ventu riego kszta t dyszy z w em powietrza 1 5 m m 0 3 0 4 0 4 Powi...

Страница 235: ...tracyjne Jednostka wirnikowa Lampa ultrafioletowa klosz kwarcowy i uszczelka typu o ring dla klosza kwarcowego Usuwanie odpad w WSKAZ WKA Urz dzenia nie wolno wyrzuca do pojemnika na odpady komunalne...

Страница 236: ...e pouze pokud nejsou ve vod dn osoby Tento p stroj sm pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi t les n mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnosti nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pouze v...

Страница 237: ...stroj mus b t zaji t n pomoc proudov ho chr ni e RCD s reak n m proudem maxim ln 30 mA Prodlu ovac veden a elektrick rozvad nap z suvkov syst m mus b t ur eny k u it ve venkovn m prost ed odst ikuj c...

Страница 238: ...k nen vhodn pro obecn osv tlen ale je ur en pouze k popsan mu elu pou it Nepou vat ve vod ch ur en ch pro plav n UVC e idlo zabudovan v p stroji slou k odstran n as a bakteri v rybni n vod UVC z ivku...

Страница 239: ...sl polohy trubky trysky 6 Trubka trysky 7 Dr k trysky s dr kem hadice 8 Vlo ky do trysky vulk n l va magma Vytvo na vod r zn odrazy a efekty 9 Rozbo ovac ventil s regul tory pr toku Mo nost p ipojen v...

Страница 240: ...uj ne istoty asy a bakterie P stroj m e p es trysku a dod van rozpra ova e vytvo it vodotrysk Symboly na p stroji P stroj je prachot sn a vodot sn do 2 m Nebezpe n UVC z en Za mraziv ho po as p stroj...

Страница 241: ...ipojen ke druh mu v stupu odbo n ho ventilu P ipojen hadice pro potok chrli Filtral 1500 Provoz je mo n bu s font nkou nebo s voliteln dod vanou Venturiho tryskou Filtral 3000 6000 9000 P i pou it Ven...

Страница 242: ...adice pomoc odbo n ho ventilu pro potok chrli e P ipojen Venturiho trubice k dispozici voliteln 70364 Na v stupu nen p ipojeno nic P ipojen na vstupu u Filtralu 3000 6000 9000 P ipojen dodan Venturiho...

Страница 243: ...ky nad hladinou vody Postavte p stroj v jez rku na vodorovn a pevn podklad zbaven kalu a bahna FTL0036 Instalace zav en p stroje Dodr ujte n sleduj c podm nky S ov p pojka mus b t um st na ve vzd leno...

Страница 244: ...adovanou d lku 2 Povolte p evle nou matici nastavte trysku svisle a p evle nou matici zase ut hn te FTL0027 Uveden do provozu UPOZORN N P stroj se zni pokud se bude provozovat se stm va em Obsahuje ci...

Страница 245: ...oubi kou Ulp vaj c ne istoty ist te doporu en mi istic mi prost edky P stroj ist te podle pot eby minim ln v ak 2kr t ro n Na erpadle vy ist te p edev m rotorovou jednotku a kryt erpadla Podle pot eby...

Страница 246: ...rytu Postupujte n sledovn 1 Vyjm te filtra n erpadlo a UVC isti spole n z p stroje P itom vyt hn te kabelovou pr chodku na p pojce z dr ky v doln sti filtru 2 Povolte p evle nou matici a st hn te filt...

Страница 247: ...ci 2 Vyjm te filtra n erpadlo a UVC isti spole n z p stroje P itom vyt hn te kabelovou pr chodku na p pojce z dr ky v doln sti filtru 3 Povolte p evle nou matici a st hn te filtra n erpadlo 4 Ot ejte...

Страница 248: ...od elektrick s t POZOR K em kov sklo a UVC z ivka se mohou rozb t a zp sobit ezn poran n Ve ker pr ce prov d jte opatrn na UVC isti i aby nedo lo k po ez n Vyhn te se ot es m n raz m a hektick m pohy...

Страница 249: ...uze UVC z ivky kter odpov daj technick m daj m p stroje daje o p stroji Po v m n z ivky vra te st n c kryt a kryt z ivky zp t na sv m sto 4 Opatrn zasu te k emenn sklo s p evle nou matic a O krou kem...

Страница 250: ...pr vn uskladn n p stroje Vy ist te d kladn p stroj P stroj zkontrolujte zda nen po kozen a p padn vym te po kozen d ly Vypus te co nejv t mno stv vody ze za zen hadic potrub a p pojek Chra te elektric...

Страница 251: ...hadice ve te pokud mo no rovn Vstupn otvory jsou ucpan Vy ist te kryt Filtra n m dia jsou zne i t n Vy ist te filtra n m dia Rotor je zablokovan Vy ist te rotor Jez rko je extr mn zne i t n Odstra te...

Страница 252: ...66 166 0 4 m l h 89 147 147 0 6 m l h 74 127 127 0 8 m l h 33 122 122 1 0 m l h 105 105 1 2 m l h 76 76 Max hloubka ponoru pro venturiho trubici v le trysky se vzduchovou hadic 1 5 m m 0 3 0 4 0 4 Fil...

Страница 253: ...g l 50 Teplota C 4 35 S asti podliehaj ce opotrebeniu Filtermedien Rotor UVC z ivka k emenn sklo a O krou ek pro k emenn sklo Likvidace UPOZORN N Toto za zen nesm b t likvidov no spole n s komun ln m...

Страница 254: ...stroj len vtedy ak sa vo vode nezdr iavaj iadne osoby Tento pr stroj m u pou va deti star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostato n mi s...

Страница 255: ...zabezpe en ochrann m zariaden m proti chybn mu pr du RCD s menovi t m chybn m pr dom maxim lne 30 mA Predl ovacie rozvody a rozde ova pr du napr li ty so z suvkami musia by vhodn na pou vanie v vonku...

Страница 256: ...ie je ur en na v eobecn osvetlenie ale len na op san el pou itia Nepou va vo vod ch ur en ch pre pl vanie UVC isti namontovan v pr stroji sl i na ni enie rias a bakt ri vo vode jazierka UVC lampa sa n...

Страница 257: ...upevnenie zvislej polohy r rky d zy 6 R rka d zy 7 Upnutie d zy dr adlom hadice 8 N sadce d zy Vulkan Lava Magma Vytvorenie r znych vodn ch obrazov 9 Ventil s odbo kou s regul tormi prietoku Mo nos pr...

Страница 258: ...a uj zne istenie riasy a bakt rie Pomocou d zovej r rky a dodan ch d zov ch n sad m e pr stroj vytvori vodop d Symboly na zariaden Pr stroj je prachotesn a vodotesn do 2 m Nebezpe n UVC iarenie V pr p...

Страница 259: ...e na druh v stup ventila s odbo kou Pripojenie hadice pre pot ik chrli vody Filtral 1500 Mo n je len bu prev dzka s font nou alebo prev dzka s volite ne dostupnou Venturiho trubicou Filtral 3000 6000...

Страница 260: ...om ventila s odbo kou pre pot ik chrli vody Pripojenie Venturiho d zy volite ne k dispoz cii 70364 Na v stupe sa ni neprip ja Pripojenie na v stup pri Filtral 3000 6000 9000 Pripojenie dodanej Venturi...

Страница 261: ...vodnou hladinou Postavte pr stroj v jazierku na vodorovn pevn podklad bez bahna FTL0036 In tal cia pr stroja v zavesenej polohe Dodr te nasleduj ce podmienky Sie ov pr pojka sa mus nach dza minim lne...

Страница 262: ...prevle n maticu vyrovnajte d zu do zvislej polohy a rukou op utiahnite prevle n maticu FTL0027 Uvedenie do prev dzky UPOZORNENIE Pr stroj sa zni ak sa prev dzkuje s regul torom Obsahuje citliv elektr...

Страница 263: ...ou v pr pade odoln ch ne ist t pou ite odpor an istiace prostriedky Pr stroj istite pod a potreby ale minim lne 2 kr t ro ne Na erpadle vy istite predov etk m obe n jednotku a teleso erpadla Vy istite...

Страница 264: ...jte nasledovne 1 Vyberte erpadlo filtra a UVC isti z pr stroja Pritom vytiahnite k blov priechodku na pr pojnom veden z dr ky v spodnom kryte filtra 2 Uvo nite prevle n maticu a vytiahnite erpadlo fil...

Страница 265: ...hej manipul cie s pr strojom 2 Vyberte erpadlo filtra a UVC isti z pr stroja Pritom vytiahnite k blov priechodku na pr pojnom veden z dr ky v spodnom kryte filtra 3 Uvo nite prevle n maticu a vytiahni...

Страница 266: ...vky odde te pr stroj od siete POZOR Kremi it sklo a UVC lampa sa m u rozbi a sp sobi rezn poranenia V etky pr ce na UVC isti i vykon vajte opatrne aby ste predi li rezn m zraneniam Zabr te otrasom n r...

Страница 267: ...vajte len UVC lampu ktor zodpoved technick m dajom pr stroja daje o pr stroji Po v mene lampy op osa te tieniaci kryt a ochranu lampy 4 Opatrne posu te kremi it sklo s prevle nou maticou a O kr kom s...

Страница 268: ...duje nasledovne Pr stroj d kladne vy istite Skontrolujte i nie je pr stroj po koden a po koden diely vyme te Vypustite o najviac vody z pr stroja had c r r a pr pojok Elektrick pr pojky chr te pred vl...

Страница 269: ...inimum polo te hadice pokia mo no priamo Vstupn otvory s upchat Vy istite kryt Filtra n m di s zne isten Vy istite filtra n m di Obe n jednotka je zablokovan Vy istite obe n jednotku Jazierko je mimor...

Страница 270: ...4 184 0 3 m l h 21 1 97 166 166 0 4 m l h 89 147 147 0 6 m l h 74 127 127 0 8 m l h 33 122 122 1 0 m l h 105 105 1 2 m l h 76 76 Max h bka ponorenia v a trysky s 1 5 m vzduchovou hadicou m 0 3 0 4 0 4...

Страница 271: ...4 35 S asti podliehaj ce opotrebeniu Filtra n m di Obe n jednotka UVC iarivka kremi it sklo a O kr ok pre kremi it sklo Likvid cia UPOZORNENIE Tento pr stroj sa nesmie likvidova spolu s domov m odpado...

Страница 272: ...voljeno zagnati le e ni nikogar v vodi To napravo lahko uporabljajo otroci stari 8 let in ve ter osebe z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali psihi nimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izku enj...

Страница 273: ...kvarni tok RCD z odmero okvarnega toka maksimalno 30 mA Podalj ek napeljave in elektri ni delilnik npr razdelilniki z ve vti nicami morata biti primerna za uporabo na prostem za itena pred kropljenjem...

Страница 274: ...mpak predviden zgolj za opisan namen upo rabe Nikoli ne uporabljajte v plavalnih ribnikih V napravo vgrajena UVC istilec slu i uni evanju alg in bakterij v vodi v ribniku UVC svetilke ne smete uporabl...

Страница 275: ...Za pritrditev navpi nega polo aja cevi s obo 6 Cev obe 7 Nastavek za obo z dr alom za cev 8 obni nastavki vulkan lava magma Ustvarjajo razli ne vodomete 9 Odcepni ventil z regulatorji pretoka Mo nost...

Страница 276: ...a umazanijo alge in bakterije Naprava lahko s pomo jo cevi in prilo enih obnih nastavkov ustvari vodomet Simboli na napravi Naprava je zatesnjena pred prahom in vodo do 2 m Nevarno UVC sevanje V prime...

Страница 277: ...vodomet Priklju ek na drugem izhodu odcepnega ventila Priklju itev cevi za bruhalnik vode Filtral 1500 Mo no je samo delovanje z vodometom ali s obo Venturi ki je na voljo po izbiri Filtral 3000 6000...

Страница 278: ...ventilom za bruhanik vode Priklju itev venturijeve obe na voljo lo eno 70364 Na izhod ne priklju ujte ni esar Priklju itev na izhod pri Filtral 3000 6000 9000 Priklju itev prilo ene venturijeve obe m...

Страница 279: ...ek nad gladino vode Napravo postavite v ribnik na ravno trdno podlago brez blata FTL0036 Obe enje naprave Upo tevajte naslednje pogoje Omre ni priklju ek mora biti vsaj 2 m oddaljen od roba ribnika Na...

Страница 280: ...na eleno dol ino 2 Odvijte pokrivno matico poravnajte cev obe navpi no in ponovno ro no privijte matico FTL0027 Zagon NASVET Naprava bo uni ena e jo boste uporabljali s sen nikom Vsebuje ob utljive el...

Страница 281: ...uma zaniji si pomagajte s priporo enimi istilnimi sredstvi Napravo istite po potrebi vendar vsaj 2 krat letno Na rpalki o istite predvsem tekalno enoto in ohi je rpalke Okence o istite z vatirano pal...

Страница 282: ...ja Postopek je naslednji 1 Odstranite filtrsko rpalko in UVC istilec iz naprave Izvlecite kabelski tulec na priklju nem kablu iz utora v spodnji lupini filtra 2 Odvijte prekrivno matico in odstranite...

Страница 283: ...a obo enostavno odvijte z naprave 2 Odstranite filtrsko rpalko in UVC istilec iz naprave Izvlecite kabelski tulec na priklju nem kablu iz utora v spodnji lupini filtra 3 Odvijte prekrivno matico in od...

Страница 284: ...preden zamenjate UVC svetilko PREVIDNO Kremenovo steklo in UVC arnica se lahko zlomita in povzro ita ureznine Bodite previdni med delom na UVC istilcu da se izognete telesnim po kodbam Izogibajte se t...

Страница 285: ...Uporabite UVC svetilke ki ustrezajo tehni nim podatkom naprave Podatki o napravi Potem ko ste zamenjali lu ponovno namestite varovalno plo evino in za ito lu i 4 Kremen evo steklo previdno potisnite...

Страница 286: ...avilno skladi ite takole Temeljito o istite napravo Preverite napravo za po kodbe in po potrebi zamenjajte po kodovane dele im bolj izpraznite vodo v napravi ceveh napeljavah in priklju kih Elektri ne...

Страница 287: ...nost Vstopne odprtine so zama ene O istite ohi je Filtrirni vlo ki so umazani O istite filtrirne vlo ke Pogonska enota je blokirana O istite tekalno enoto Ribnik je zelo umazan Iz ribnika odstranite a...

Страница 288: ...166 166 0 4 m l h 89 147 147 0 6 m l h 74 127 127 0 8 m l h 33 122 122 1 0 m l h 105 105 1 2 m l h 76 76 Najve ja globina potopitve za venturijevo obo re a za obo z 1 5 m zra no cevjo m 0 3 0 4 0 4 P...

Страница 289: ...a C 4 35 Deli ki se obrabijo Filtrirni mediji Tekalna enota UVC arnica kremenovo steklo in O obro za kremenovo steklo Odlaganje odpadkov NASVET Te naprave ne smete zavre i med gospodinjske odpadke Nap...

Страница 290: ...ra Rabite ure aj samo ako se nitko ne nalazi u vodi Djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili psihi kim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem smiju rabiti o...

Страница 291: ...en za titnom strujnom sklopkom RCD s nazivnom strujom kvara od maksimalno 30 mA Produ ni kabeli i strujni razdjelnici npr adapteri s vi e uti nica moraju biti prikladni za vanjsku upotrebu za ti eni...

Страница 292: ...amo za opisanu svrhu prim jene Nikada ne primjenjujte u jezercima za kupanje UVC ure aj za pro i avanja ugra en u ure aju slu i suzbijanju algi i bakterija u vodi vrtnog je zera UVC arulja ne smije se...

Страница 293: ...ranje okomitih polo aja cijevi mlaznice 6 Cijev za mlaznicu 7 Prihvat mlaznica s dr a em crijeva 8 Nastavci mlaznica Vulkan Lava Magma Stvaraju razli ite slike vode 9 Razvodni ventil s regulatorima pr...

Страница 294: ...e aju slu i suzbijanju ne isto a algi i bakterija Pomo u cijevi mlaznice i isporu enih nastavaka mlaz nice ure aj mo e stvoriti fontane Simboli na ure aju Ure aj je nepropustan za pra inu i vodu do 2...

Страница 295: ...gi izlaz ventila za odvod Priklju ivanje crijeva za tok protoka fontanu Filtral 1500 Mogu je rad samo s fontanom ili s opcionalno raspolo ivom venturijskom sapni com Filtral 3000 6000 9000 Kod uporabe...

Страница 296: ...a za odvod za tok protoka fontanu Priklju ak Venturijeve mlaznice opcijski dostupno 70364 Na izlazu se ni ta ne priklju uje Priklju ak na izlazu kod Filtrala 3000 6000 9000 Priklju ak isporu ene Ventu...

Страница 297: ...i iznad razine vode Ure aj u jezeru postavite na vodoravnu vrstu podlogu bez mulja FTL0036 Postavljanje ure aja tako da visi Po tujte sljede e uvjete Priklju ak za struju mora biti udaljen barem 2 m o...

Страница 298: ...ustite slijepu maticu cijev mlaznice usmjerite uspravno te rukom ponovno zategnite sli jepu maticu FTL0027 Stavljanje u pogon NAPOMENA Ure aj e se uni titi ako se koristi s prigu iva em Sadr i osjetlj...

Страница 299: ...pomo preporu enih sredstava za i enje istite ure aj po potrebi ali najmanje 2 puta godi nje Na pumpi naro ito temeljito o istite pokretnu jedinicu i ku i te pumpe Prozor i za gledanje o istite pamu ni...

Страница 300: ...na sljede i na in 1 Filtarsku pumpu i UVC ure aj za pro i avanje izvadite zajedno iz ure aja Pri tome izvadite kabelski tuljak na priklju nom vodu iz utora u donjem ku i tu filtra 2 Otpustite slijepu...

Страница 301: ...ica radi jednostavnog rukovanja odvrnite s ure aja 2 Filtarsku pumpu i UVC ure aj za pro i avanje izvadite zajedno iz ure aja Pri tome izvadite kabelski tuljak na priklju nom vodu iz utora u donjem ku...

Страница 302: ...go to zamijenite UVC arulju OPREZ Kvarcno staklo i UVC arulja mogu puknuti i uzrokovati posjekotine Budite pa ljivi kod svih radova na UVC ure aju za pro i avanje kako biste izbjegli posjekotine Izbje...

Страница 303: ...aruljama koje odgovaraju tehni kim podacima ure aja Podaci o ure aju Nakon zamjene arulje za titni lim i za titu arulje dovesti nazad u polo aj 4 Pa ljivo kvarcno staklo pogurati sa slijepom maticom...

Страница 304: ...og mraza Ispravno skladi tenje ure aja Temeljito o istite ure aj Ure aj provjerite na o te enja i zamijenite o te ene dijelove Pustite vodu iz ure aja crijeva cijevi i priklju aka Elektri ne priklju k...

Страница 305: ...e Ulazni otvori su za epljeni O istite ku i te Filtarski mediji su zaprljani O istite filtarske medije Pokretna jedinica je blokirana O istite pokretnu jedinicu Jezero je izuzetno prljavo Odstranite a...

Страница 306: ...l h 21 1 97 166 166 0 4 m l h 89 147 147 0 6 m l h 74 127 127 0 8 m l h 33 122 122 1 0 m l h 105 105 1 2 m l h 76 76 Maks dubina jezera za Venturijevu mlaznicu zazor mlaznice s crijevom za zrak du ine...

Страница 307: ...g l 50 Temperatura C 4 35 Potro ni dijelovi Filtarski mediji Radna jedinica UVC arulja kvarcno staklo i O prsten za kvarcno staklo Zbrinjavanje NAPOMENA Ovaj ure aj ne smije se odlagati u ku ni otpad...

Страница 308: ...acest aparat numai atunci c nd nu se afl persoane n ap Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rste peste 8 ani precum i de persoane cu abilit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lips de e...

Страница 309: ...en ilor vagabonzi m sura i de maxim 30 mA Cablurile prelungitoare i distribuitoarele de energie electric de exemplu reglete de prize trebuie s fie compatibile pentru utilizarea n aer liber cu protec i...

Страница 310: ...destinat doar scopului descris A nu se utiliza n iazuri tip piscin Clarificatorul UVC ncorporat n aparat este destinat distrugerii algelor i bacteriilor din apa din iaz Nu este permis niciodat utiliza...

Страница 311: ...G 5 Piuli olandez Pentru fixarea pozi iei verticale a evii duzei 6 eav duz 7 Loca duz cu suport pentru furtun 8 Suporturi duze Vulkan Lava Magma Genereaz diferite imagini ale apei 9 Supap de deriva ie...

Страница 312: ...te genera un joc de ap prin intermediul evii duzei i al suporturi lor duzelor livrate cu produsul Simbolurile de pe aparat Aparatul este etan at mpotriva prafului i a apei p n la 2 m Radia ii ultravio...

Страница 313: ...upapei de deriva ie Racordarea unui furtun pentru un curs de iaz tub de ventila ie sub ap Filtral 1500 Este posibil fie numai exploatarea cu f nt n de ap fie cu duze Venturi disponi bile op ional Filt...

Страница 314: ...az tub de ventila ie sub ap Racordarea unei duze tip Venturi se poate ob ine op ional 70364 La ie ire nu se racordeaz nimic Racordare la ie ire n cazul Filtral 3000 6000 9000 Racordarea duzei tip Vent...

Страница 315: ...deasupra nivelului apei A eza i aparatul n iaz pe o suprafa orizontal ferm i f r noroi FTL0036 Amplasarea aparatului suspendat Respecta i urm toarele condi ii Conexiunea la re ea trebuie s se afle la...

Страница 316: ...li a olandez alinia i eava duzei pe vertical i str nge i din nou manual piuli a olan dez FTL0027 Punerea n func iune INDICA IE Aparatul se distruge dac este ac ionat cu un reostat Con ine componente e...

Страница 317: ...i de cur are recomanda i Cur a i aparatul n func ie de necesitate dar cel pu in de 2 ori pe an La pomp cur a i n special unitatea de func ionare i carcasa pompei Cur a i fereastra de vizare cu un be i...

Страница 318: ...a i dup cum urmeaz 1 Scoate i mpreun pompa de filtrare i clarificatorul UVC din aparat Aici scoate i din piuli a din t vi a inferioar a filtrului man onul de cablu de la cablul de co nexiune 2 Sl bi i...

Страница 319: ...uruba i eava duzei de la aparat pentru o manevrare mai u oar 2 Scoate i mpreun pompa de filtrare i clarificatorul UVC din aparat Aici scoate i din piuli a din t vi a inferioar a filtrului man onul de...

Страница 320: ...aviolete ATEN IE Tubul din sticl de cuar i lampa cu ultraviolete UVC se pot sparge i pot cauza v t m ri prin t iere Efectua i cu precau ie toate lucr rile la clarificatorul UVC pentru a evita r nirea...

Страница 321: ...iliza i numai l mpi cu ultraviolete care corespund Datelor tehnice ale aparatului Date despre dispozitiv Dup nlocuirea l mpii monta i la loc pe pozi ie scutul metalic i protec ia l mpii 4 mpinge i la...

Страница 322: ...aparatul n felul urm tor Cur a i bine aparatul Verifica i aparatul dac prezint defec iuni i nlocui i piesele defecte dac este cazul Scurge i pe c t posibil apa din dispozitiv furtunuri conducte i raco...

Страница 323: ...iile de admisie sunt nfundate Cur a i carcasa Mediile filtrante sunt murdare Cur a i mediile filtrante Unitatea de func ionare este blocat Cur a i unitatea de func ionare Iazul este extrem de murdar n...

Страница 324: ...97 166 166 0 4 m l h 89 147 147 0 6 m l h 74 127 127 0 8 m l h 33 122 122 1 0 m l h 105 105 1 2 m l h 76 76 Ad ncime de scufundare max pentru duz de tip Venturi joc duze cu furtun de aer de 1 5 m m 0...

Страница 325: ...ile Medii de filtrare Unitate de func ionare Lampa UVC sticla de cuar i inelul O pentru sticla de cuar ndep rtarea de eurilor INDICA IE Nu este permis eliminarea ca de eu menajer a acestui aparat Elim...

Страница 326: ...326 BG 8...

Страница 327: ...BG 327 RCD 30 mA UVC...

Страница 328: ...328 UVC...

Страница 329: ...BG 329 FTL0025 Filtral UVC 1500 3000 6000 9000 1 2 2 3 4 G 5 6 7 8 9 Venturi G1 10 Venturi 11 Venturi 12 13 Venturi...

Страница 330: ...330 Filtral UVC 1500 3000 6000 9000 UVC UVC 2 m UVC...

Страница 331: ...BG 331 Filtral 1500 Filtral 3000 6000 9000 Venturi Filtral UVC 1500 Filtral UVC 3000 6000 9000 FTL0026 FTL0034...

Страница 332: ...332 1500 Venturi 70364 Filtral 3000 6000 9000 Venturi Filtral UVC 1500 Filtral UVC 3000 6000 9000 FTL0038 FTL0035...

Страница 333: ...BG 333 2 m FTL0036 2 m FTL0039...

Страница 334: ...334 1 2 FTL0027 UVC FTL0029...

Страница 335: ...BG 335 2 UVC 1 2 FTL0030...

Страница 336: ...336 1 2 3 1 UVC 2 3 4 5 6 7 FTL0031...

Страница 337: ...BG 337 UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC 1 2 UVC 3 4 UVC 5 6 7...

Страница 338: ...338 FTL0032 UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC 8000...

Страница 339: ...BG 339 UVC UVC 1 2 UVC 3 UVC UVC UVC UVC 4 UVC 5 6 7 8...

Страница 340: ...340 FTL0037...

Страница 341: ...BG 341 UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC 35 C...

Страница 342: ...35 1 116 218 218 0 2 m l h 28 1 105 184 184 0 3 m l h 21 1 97 166 166 0 4 m l h 89 147 147 0 6 m l h 74 127 127 0 8 m l h 33 122 122 1 0 m l h 105 105 1 2 m l h 76 76 Ventouri 1 5 m m 0 3 0 4 0 4 cm 3...

Страница 343: ...BG 343 pH 6 8 8 5 dH 8 15 mg l 0 3 mg l 250 0 4 mg l 50 C 4 35 UVC O UVC...

Страница 344: ...344 UK 8...

Страница 345: ...UK 345 RCD 30...

Страница 346: ...346...

Страница 347: ...UK 347 FTL0025 Filtral UVC 1500 3000 6000 9000 1 2 2 3 4 G 5 6 7 8 Vulkan Lava Magma 9 G1 10 11 12 13...

Страница 348: ...348 Filtral UVC 1500 3000 6000 9000 2...

Страница 349: ...UK 349 Filtral 1500 Filtral 3000 6000 9000 Filtral UVC 1500 Filtral UVC 3000 6000 9000 FTL0026 FTL0034...

Страница 350: ...350 Filtral 1500 70364 Filtral 3000 6000 9000 Filtral UVC 1500 Filtral UVC 3000 6000 9000 FTL0038 FTL0035...

Страница 351: ...UK 351 2 FTL0036 2 FTL0039...

Страница 352: ...352 1 2 FTL0027 FTL0029...

Страница 353: ...UK 353 2 1 2 FTL0030...

Страница 354: ...354 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 FTL0031...

Страница 355: ...UK 355 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 356: ...356 FTL0032 8000...

Страница 357: ...UK 357 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 358: ...358 FTL0037...

Страница 359: ...UK 359 35 C...

Страница 360: ...1 8 2 1 2 1 1 5 0 1 35 1 116 218 218 0 2 28 1 105 184 184 0 3 21 1 97 166 166 0 4 89 147 147 0 6 74 127 127 0 8 33 122 122 1 0 105 105 1 2 76 76 1 5 0 3 0 4 0 4 301 440 697 697 1 1 1 1 ppi 10 10 10 10...

Страница 361: ...UK 361 pH 6 8 8 5 dH 8 15 0 3 250 0 4 50 C 4 35...

Страница 362: ...362 RU 8...

Страница 363: ...RU 363 30...

Страница 364: ...364...

Страница 365: ...RU 365 FTL0025 Filtral UVC 1500 3000 6000 9000 1 2 2 3 4 G 5 6 7 8 C 9 G1 10 11 12 13...

Страница 366: ...366 Filtral UVC 1500 3000 6000 9000 2...

Страница 367: ...RU 367 Filtral 1500 c Filtral 3000 6000 9000 Filtral UVC 1500 Filtral UVC 3000 6000 9000 FTL0026 FTL0034...

Страница 368: ...368 Filtral 1500 70364 Filtral 3000 6000 9000 Filtral UVC 1500 Filtral UVC 3000 6000 9000 FTL0038 FTL0035...

Страница 369: ...RU 369 2 FTL0036 2 FTL0039...

Страница 370: ...370 1 2 FTL0027 FTL0029...

Страница 371: ...RU 371 2 1 2 FTL0030...

Страница 372: ...372 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 FTL0031...

Страница 373: ...RU 373 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 374: ...374 FTL0032 8000...

Страница 375: ...RU 375 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 376: ...376 FTL0037...

Страница 377: ...RU 377 35 C...

Страница 378: ...9 1 8 2 1 2 1 1 5 0 1 35 1 116 218 218 0 2 28 1 105 184 184 0 3 21 1 97 166 166 0 4 89 147 147 0 6 74 127 127 0 8 33 122 122 1 0 105 105 1 2 76 76 1 5 0 3 0 4 0 4 301 440 697 697 1 1 1 1 ppi 10 10 10...

Страница 379: ...RU 379 p 6 8 8 5 dH 8 15 0 3 250 0 4 50 C 4 35...

Страница 380: ...380 CN 8...

Страница 381: ...ZH 381 RCD 30 mA UVC UVC UVC...

Страница 382: ...382 FTL0025 Filtral UVC 1500 3000 6000 9000 1 2 2 3 4 G 5 6 7 8 Vulkan Lava Magma 9 G1 10 11 12 13...

Страница 383: ...ZH 383 Filtral UVC 1500 3000 6000 9000 UVC UVC 2 m UVC...

Страница 384: ...384 Filtral 1500 Filtral 3000 6000 9000 Filtral UVC 1500 Filtral UVC 3000 6000 9000 FTL0026 FTL0034...

Страница 385: ...ZH 385 Filtral 1500 70364 Filtral 3000 6000 9000 Filtral UVC 1500 Filtral UVC 3000 6000 9000 FTL0038 FTL0035...

Страница 386: ...386 2 FTL0036 2 FTL0039...

Страница 387: ...ZH 387 1 2 FTL0027 UVC FTL0029...

Страница 388: ...388 2 UVC 1 2 FTL0030...

Страница 389: ...ZH 389 1 2 3 1 UVC 2 3 4 5 6 7 FTL0031...

Страница 390: ...390 UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC 1 2 UVC 3 4 UVC 5 O 6 7...

Страница 391: ...ZH 391 FTL0032 UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC 8000 UVC...

Страница 392: ...392 UVC UVC 1 2 UVC 3 UVC UVC UVC UVC 4 O UVC O UVC 5 6 O 7 8...

Страница 393: ...ZH 393 FTL0037...

Страница 394: ...394 UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC 35 C...

Страница 395: ...m l h 35 1 116 218 218 0 2 m l h 28 1 105 184 184 0 3 m l h 21 1 97 166 166 0 4 m l h 89 147 147 0 6 m l h 74 127 127 0 8 m l h 33 122 122 1 0 m l h 105 105 1 2 m l h 76 76 1 5 m m 0 3 0 4 0 4 cm 301...

Страница 396: ...396 pH 6 8 8 5 dH 8 15 mg l 0 3 mg l 250 0 4 mg l 50 C 4 35 O UVC...

Страница 397: ...397 XX FTL0040...

Страница 398: ...398 FTL0041...

Страница 399: ...OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany 49 0 5454 80 0 49 0 5454 80 9353 info oase com 75981 09 23...

Результаты поиска

Содержание Filtral UVC 1500

Отзывы:

Похожие инструкции для Filtral UVC 1500

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase Filtral UVC 1500, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Filtral UVC 1500

Отзывы:

Похожие инструкции для Filtral UVC 1500

Бренды по названию

Популярные бренды