12V (10V-15V)
13mA 9mA
-30°C +80°C
118 dB
25 sec.
117,7x63,4x30,5mm/80g
.
25 sec.
M
Ù
SZAKI AD
A
TOK
Tàpfeszültsèg (V
eà)
Fo
g
yasztàs:
Bekapcsolva
Kikapcsolva
Blink
er negatìv vezèr
lès
Munkah
Œ
mèr
sèklet
Szirèna hanger
Œ
ssège
Riasztàs id
Œ
tar
tama (mp)
Mèretek/sùly
K
ezdeti immunitàsi id
Œ
(mely
alatt lehetsèges elvègezni az
összes riasztòbemenet
tesztjèt) (mp)
CHARAKTER
YSTYKI
TECHNICZNE
TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY
Zasilanie (Vcd)
Zu˝ycie: w∏àczony wy∏àczony
Sterow
anie ujemne blink
er
Temperatura pracy
Poziom
g∏oÊnoÊci
syreny
Czas trw
ania alar
mu (sek.)
Wymiar/ci´˝ar
Czas
odpornoÊci
poczàtkowej
(podczas
którego
jest
mo˝liwe
wykonanie
testów
na
wszystkich
wejÊciach
alarmowych)
(sek.)
Spotfieba:
pfii
zapnutém
alarmu
pfii
vypnutém
alarmu
Zdroj
(Vcc)
Provozní
teplota
Zvuková
hladina
sirény
Negativní
povel
smûrovek
Doba
alarmu
(sec.)
Rozmûry/Hmotnost
Poãáteãní
ochranná
doba
(bûhem
které
je
moÏno
provést
testy
pro
v‰echny
vstupy
pro
spu‰tûní
a
larmu)(vtefi.)
TECHNICKÉ
CHARAKTERISTIKY
Zdroj
(Vcc)
Spotreba:
pri
zapnutom
alarme
pri
vypnutom
alarme
Prevádzková
teplota
Zvuková
hladina
sirény
Negatívny
povel
smeroviek
Doba
alarmu
(sec.)
Rozmery/HmotnosÈ
Poãiatoãná
ochranná
doba
(v
priebehu
ktorej
sa
dajú
vykonaÈ
testy
pre
v‰etky
vstupy
n
a
spustení
alarmu)
(sek.)
23
CARA
TTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEA
TURES
Alimentazione (Vcc)
Po
w
er supply (Vdc)
Consumo:
inserito
disinserito
Consumption:
with alar
m on
with alar
m off
CARA
CTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación (Vcc)
Consumo:
con alar
ma conectada
con alar
ma desconectada
Comando negativo blink
e
r
Blink
er negative command
Mando negativo Blink
er
Temperatura di la
voro
Operating temperature
Livello sonoro della sirena
Siren sound le
vel
Temperatura de trabajo
Nivel sonoro de la sirena
Durata di allar
me (sec)
Alar
m duration (sec)
Dimensioni / P
eso
Dimensions / W
eight
Duración de la alar
ma (seg)
Dimensiones / P
eso
Tempo di immunità iniziale
(durante il quale è possibile
eseguire test su tutti gli
ingressi d’allar
me) (sec)
Initial dela
y time (during this
time,
tests on the alar
m
inputs can be made) (sec)
Tiempo de inmunidad inicial (durante
los cuales es posible seguir el test
sobre todas las tentativas de alar
ma)
(seg)
12V (10V-15V)
13mA
9mA
-30°C +80°C
118 dB
25 sec.
117,7x63,4x30,5mm/80g
.
25 sec.
CARA
CTERISTICAS TÉCNICAS
Alimentação (Vcc)
Consumo:
alar
me activado
alar
me desactivado
Comando negativo Blink
er
Temperatura de trabalho
Potência da sirene
Duração de cada ciclo de alar
me (seg)
Dimensões / P
eso
Pe
ríodo de imunidade inicial
(nesse momento pode-se
ensaiar as protecções do
alar
me) (seg)
CARA
CTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation (Vcc)
12V (10V-15V)
Consommation
branché
débranché
13mA
9mA
Température de tra
vail
Niveau sonore de la sirène
-30°C +80°C
118 dB
Commande negative
clignotant
Durée de l’alar
me (secondes)
Dimensions (mm)/P
oids
(g)
25 sec.
117,7x63,4x30,5mm/80g
.
Temps d’immunité initiale pendant lequel peuvent
s’effectuer les essais sur les entrées d’alar
me
25 sec.
TT
EECC
NN
IIKK
AA
CC
AA
RRAA
KK
TT
HH
RRII
SSTT
IIKK
AA
Trofodothsh
(Vcc)
Katanalwsh
:
energo
mh
energo
Qermokrasia
ergasia"
Hchtiko
epipedo
th
"
seirhna
"
∂§∂°Ã√™
∞§∞ƒª
§§§
Diarkeia
sunagermou
(
sec
)
Diastasei"
/baro"
Crono"
arcikh"
anamonh"
(kata
thn
opoia
einai
dunaton
na
pragmatopohsete
ta
test
se
ole"
ti"
eisodou"
sunagermou)
(
sec
)
TECHNISCHE D
A
TEN
Speisung (Vdc)
Verbrauch
eingeschaltet
ausgeschaltet
Arbeitstemperatur
Schallpegel der Sirene
Negative Blinkeransteuerung
Alar
mdauer (sekunden)
Abmessungen/Ge
wicht
anfängliche Immunitätszeit (während der alle
Alar
meingänge getestet w
erden können) (Sek.)
22