background image

FIAP BioModul Active 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045  

51

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

Uvedení do provozu

 

D

ů

ležité: 

Nejprve se seznamte s bezpe

č

nostními p

ř

edpisy! P

ř

ed uvedením do provozu zkontrolujte 

správné upevn

ě

ní hadic a uzavíracího krytu. P

ř

ed

ř

adný p

ř

ístroj UVC nikdy neprovozujte bez pr

ů

toku 

vody. 
Zapn

ě

te 

č

erpadlo a vy

č

kejte až se kryt filtru naplní vodou. Zkontrolujte všechny p

ř

ípojky na t

ě

snost. 

Zasunout zástr

č

ku p

ř

ed

ř

adného p

ř

ístroje UVC do zásuvky, svítí modré signální sv

ě

tlo. 

Upozorn

ě

ní: 

U nové instalace dosáhne p

ř

ístroj svého plného biologického 

č

istícího ú

č

inku teprve po 

n

ě

kolika týdnech. Rozsáhlá 

č

innost bakterií probíhá až p

ř

i teplot

ě

 vody + 10 °C. 

Vypnutí p

ř

ed

ř

adného p

ř

ístroje UVC 

Pro vypnutí vytáhn

ě

te zástr

č

ku ze sít

ě

 

Č

išt

ě

ní a údržba 

Pozor! P

ř

ed provád

ě

ním 

č

išt

ě

ní a údržby vždy vytáhn

ě

te vidlici p

ř

ed

ř

adného p

ř

ístroje UVC ze 

zásuvky! 

Nejprve se seznamte s bezpe

č

nostními p

ř

edpisy! Kontrolujte a pravideln

ě

 

č

ist

ě

te odtok vody k jezírku. 

Filtra

č

ní média by se m

ě

la pravideln

ě

 (nap

ř

. každé 

č

ty

ř

i týdny) 

č

istit, nejpozd

ě

ji tehdy, když z výtoku 

vody je do zahradního jezírka p

ř

ivád

ě

na kalná nebo zne

č

išt

ě

ná voda. Nejprve prove

ď

te rychlé 

č

išt

ě

ní. 

Pokud toto nesta

č

í, prove

ď

te kompletní 

č

išt

ě

ní. Nepoužívejte chemické 

č

istící prost

ř

edky 

K mechanickému 

č

išt

ě

ní filtra

č

ních, v p

ř

ípad

ě

 pot

ř

eby filtra

č

ní p

ě

ny vyjmout a vy

č

istit 

č

istou vodou. 

Odstranit p

ř

epážku mezi filtra

č

ní a substrátovou komorou. Otev

ř

it 

č

istící výpust‘ s uzavíracím 

šoupátkem až voda zcela vyte

č

e, op

ě

t uzav

ř

it a zapnout 

č

erpadlo tak dlouho, až je filtr zcela napln

ě

rybni

č

í vodou. Znovu otev

ř

it výpust‘ pro 

č

išt

ě

ní a vypustit vodu. Tuto operaci vyplachování opakujte 2-3 

krát. 
 

Vým

ě

na UVC zá

ř

ivky 

Pro optimální výkon filtru byste m

ě

li UVC lampu vym

ě

nit p

ř

ibl. po 9000 hodinách provozu. 

D

ů

ležité! Smí se používat pouze lampy, jejichž ozna

č

ení a údaje o výkonu souhlasí s údaji na 

typovém štítku. 

Vytáhn

ě

te a vym

ěň

te zá

ř

ivku UVC. 

 

Uložení/P

ř

ezimování 

P

ř

i teplotách vody pod 8 °C nebo nejpozd

ě

ji tehdy, když se o

č

ekávají mrazy, musíte uvést za

ř

ízení 

mimo provoz. Vypus

ť

te pr

ů

tokový filtr a prove

ď

te d

ů

kladné 

č

išt

ě

ní a zkontrolujte na poškození. 

Odstra

ň

te všechna filtra

č

ní média a vy

č

ist

ě

te je a skladujte v suchu p

ř

i teplot

ě

 nad bodem mrazu. 

Vidlici p

ř

ívodního vedení nepono

ř

ujte do vody! Zakryjte nádobu filtru tak, aby do ní nemohla vniknout 

deš

ť

ová voda. Vypus

ť

te všechny hadice, potrubí a p

ř

ípojky, pokud je to možné. P

ř

ístroj musí být 

uložen mimo dosah d

ě

tí. 

 

Sou

č

ásti podléhající opot

ř

ebení 

Lampa UVC, k

ř

emenné sklo a p

ě

nové filtra

č

ní hmoty jsou sou

č

ásti podléhající opot

ř

ebení a 

nevztahuje se na n

ě

 záruka. 

 

Likvidace 

P

ř

ístroj se musí zlikvidovat podle národních zákonných ustanovení. Zá

ř

ivka UVC se musí zlikvidovat 

zvlášt’ Informujte se u Vašeho odborného prodejce. 
 
 
 
 
 

FIAP BioModul Active 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045  

52

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

Poruchy 
 
Porucha P

ř

í

č

ina

 

Odstran

ě

 

P

ř

ístroj ješt

ě

 není dlouho v 

provozu 

Dokonalého biologického 

č

išt

ě

ní se dosahuje až po 

n

ě

kolika týdnech 

Voda je mimo

ř

ádn

ě

 zne

č

išt

ě

ná Odstra

ň

te 

ř

asy a listí z jezírka, 

vym

ěň

te vodu 

Rybí a zví

ř

ecí obsádka je p

ř

íliš 

vysoká 

Orienta

č

ní hodnota: p

ř

ibl. 60 cm 

délky ryby na 1 m³ vody v 
jezírku 

Filtra

č

ní média jsou zne

č

išt

ě

ná Vy

č

istit filtra

č

ní média 

Filtra

č

ní kryt 

č

erpadla 

zne

č

išt

ě

ný 

Filtra

č

ní kryt 

č

erpadla vy

č

istit 

Jednotka rotoru blokována 

Vy

č

istit 

č

erpadlo 

Trubice z k

ř

emenného skla je 

zne

č

išt

ě

ná 

Demontovat UVC a vy

č

istit 

k

ř

emenné sklo 

P

ř

ístroj nedává uspokojivý 

výkon 

ř

ivka UVC již nemá výkon 

UVC zá

ř

ivka se musí vym

ě

nit 

po p

ř

ibl. 9.000 hodinách 

provozu 

Vidlice sí

ť

ové p

ř

ípojky UVC 

není zapojena 

P

ř

ipojit sí

ť

ovou p

ř

ípojku UVC 

UVC zá

ř

ivka je defektní 

Vým

ě

na UVC zá

ř

ivky 

Sv

ě

telná signalizace UVC 

ř

ivka nesvítí 

P

ř

ípojka je defektní 

Zkontrolovat p

ř

ípojku 

elektrického proudu 

ť

ová p

ř

ípojka 

č

erpadla není 

zapojena 

P

ř

ipojit zástr

č

ku 

č

erpadla do 

sít

ě

 

Nevytéká voda na vtoku do 
jezírka 

Vtok do jezírka je ucpaný 

Vy

č

istit vtok do jezírka 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание BioModul Active

Страница 1: ...odul Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 2 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www...

Страница 2: ...chen H05 RNF Verl ngerungsleitungen m ssen der DIN VDE 0620 gen gen Stellen Sie sicher dass die Ger te ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung FI bzw RCD mit einem Bemessungs Fehlerstrom von maximal 30...

Страница 3: ...Teichwasser gef llt ist Erneut den Reinigungsauslass ffnen und das Wasser ablassen Diesen Klarsp lvorgang 2 3 mal wiederholen FIAP BioModul Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler ber...

Страница 4: ...s are supplied with a rated residual current of max 30 mA via a residual current operating system FI or RCD resp Electrical installations at garden ponds and swimming pools must meet the international...

Страница 5: ...lamp For an optimum filter performance we recommend to replace the UVC lamp after approx 9000 operating hours Important Only use lamps the designation and rating of which match the information on the...

Страница 6: ...es sous caoutchouc portant l identification H05 RNF Les lignes de rallonge doivent tre conformes DIN VDE 0620 S assurer que les installations lectriques FI voire RCD sont quip ee d une protection diff...

Страница 7: ...lacer la lampe UVC apr s environ 9000 heures de service Important N employer que des lampes dont la d signation et la puissance correspondent aux indications fournies sur la plaque signal tique Retire...

Страница 8: ...CD voor een gemeten lekstroom van maximaal 30 mA Elektrische installaties aan tuinvijvers en zwembaden moeten voldoen aan de internationale en nationale installateursvoorwaarden Vergelijk de elektrisc...

Страница 9: ...eer Vervangen van de UVC lamp Voor een optimale filterwerking moet u de UVC lamp na ca 9000 bedrijfsuren vervangen Belangrijk Er mogen alleen lampen worden gebruikt waarvan de aanduiding en de vermeld...

Страница 10: ...quipos Coloque la l nea de conexi n protegida para que no se da e Proteja las conexiones de enchufe y todos los puntos de conexi n contra la humedad El equipo no se debe operar si est defectuoso el ca...

Страница 11: ...ipo se tiene que poner fuera de servicio si la temperatura del agua baja por debajo de 8 C o a m s tardar cuando se esperen heladas Vac e el filtro continuo l mpielo minuciosamente y compruebe si est...

Страница 12: ...residua sistema operativo FI o RCD risp Impianti elettrici in vasche da giardino e piscine devono rispondere alle normative internazionali e nazionali valide per gli installatori Confrontare i valori...

Страница 13: ...akob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com HU Inform ci k a haszn lati utas t s K rj k olvassa el a haszn lati utas t st s ismerkedjen meg a k sz l k haszn la...

Страница 14: ...tive a szakmai s teljesen automatikus alternat v t mechanikai tiszt t s ra v z Haszn lati tmutat j ban FIAP TrommelSieve Active Start up Fontos Tartsa be a biztons gi inform ci fent Ellen rizze a megf...

Страница 15: ...residual RCD FI ou resp Instala es el tricas em lagos de jardim e piscinas devem cumprir os regulamentos nacionais e internacionais v lidas para instaladores Compare os valores el tricos da fonte de...

Страница 16: ...ullanmaya kullanma talimatlar n okuyun ve birim tan y n l tfen nitenin do ru ve g venli kullan m i in g venlik bilgilerine uyun Ama lanan kullan m FIAP BioModul Aktif a a daki metni olarak adland r la...

Страница 17: ...k bilgilerini dikkate al n z Hortumlar n do ru oturma kontrol edin ve al t rmadan nce kapa kapat n Su olmadan UVC a klayan birim asla al t rmay n Pompa a n ve filtre g vdesine su ile dolana kadar bekl...

Страница 18: ...t ytett v kansainv liset ja kansalliset s nn kset voimassa asentajille Vertaa s hk iset arvot virtal hteen kanssa arvokilvess pakkauksessa tai yksik iss Suojaa liit nt kaapeli kun hautaamiseen vahink...

Страница 19: ...transformatorn endast anv ndas vid omgivningstemperaturer 10 C till 40 C Enheten r l mplig att anv nda f r att bada dammar i enlighet med de nationella installationsprogrammet f reskrifter Anv nd and...

Страница 20: ...start Viktigt F lj s kerhetsanvisningarna ovan Kontrollera att r tt placering av slangar och t cka locket innan start Aldrig anv nda UVC klarg ra enheten utan vatten Sl p pumpen och v nta tills filter...

Страница 21: ...kal opfylde internationale og nationale installationsbestemmelser Sammenlign de elektriske data for str mforsyningsnettet med dataene p typeskiltet p emballagen eller p apparaterne L g tilslutningsled...

Страница 22: ...Vigtigt Der m kun bruges p rer hvis betegnelse og effektangivelser stemmer overens med oplysningerne p typeskiltet Tag UVC p ren ud og udskift den Opbevaring overvintring Ved vandtemperaturer under 8...

Страница 23: ...0620 Upewni si e urz dzenia s zasilane z sieci posiadaj cej zabezpieczenie przed pr dami up ywowym FI lub RCD wyzwalane przez pr d up ywowy maksymalnie 30 mA Instalacje elektryczne staw w ogrodowych i...

Страница 24: ...mionowej Lamp ultrafioletow wyci gn i wymieni Magazynowanie Przechowywanie w okresie zimowym W razie spadku temperatury poni ej 8 C lub najp niej przy zapowiadanym mrozie zaprzesta u ytkowania urz dze...

Страница 25: ...talace na zahradn ch rybn c ch a plaveck ch baz nech mus odpov dat mezin rodn m a n rodn m ustanoven m pro z izovatele Porovnejte elektrick daje nap jen s t s typov m t tkem na obalu resp na p stroj c...

Страница 26: ...as s daji na typov m t tku Vyt hn te a vym te z ivku UVC Ulo en P ezimov n P i teplot ch vody pod 8 C nebo nejpozd ji tehdy kdy se o ek vaj mrazy mus te uv st za zen mimo provoz Vypus te pr tokov filt...

Страница 27: ...23 EEC 1000 EN 60335 1 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 16 H05 RNF DIN VDE 0620 30 A FIAP BioModul Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir ke...

Страница 28: ...akob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com 10 C 2 3 9000 8 C FIAP BioModul Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung...

Страница 29: ...ective 73 23 EEC EN 60335 1 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 16 H05 RNF DIN VDE 0620 30 FI RCD FIAP BioModul Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehm...

Страница 30: ...UVC este periculoas pentru ochi i piele Din acest motiv dispozitivul poate fi pornit doar dac carcasa este montat ntrerup tor de siguran Nu utiliza i sub nicio form lampa dispozitivului n afara carcas...

Страница 31: ...ivul de limpezire UVC f r ap Se va porni pompa i se va a tepta p n c nd carcasa filtrului este umplut cu ap Se vor verifica toate leg turile de etan eitate Se va introduce stecherul de re ea al dispoz...

Страница 32: ...e va cur a tubul din sticl de cuar Dispozitivul nu ofer o performan satisf c toare Lampa UVC nu mai d randament Lampa trebuie nlocuit dup 9000 de ore de func ionare Stecherul de re ea al UVC ului nu e...

Страница 33: ...IAP 1 FIAP Spalt Active Spalt 300 spalting FIAP TrommelSieve Active 10 000 15 000 30 000 80 000 150 000 Active FIAP TrommelSieve FIAP TrommelSieve Active FIAP BioModul Active Technische nderungen vorb...

Отзывы: