Fiap BioModul Active Скачать руководство пользователя страница 18

FIAP BioModul Active 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045  

35

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

FI 

 
Tietoa tästä käyttöohje 

Lue käyttöohjeet ja tutustu laitteeseen ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa. Noudata turvaohjeita 
oikean ja turvallisen käytön yksikön. 
 

Käyttötarkoitus 

FIAP BioModul aktiivinen, seuraavassa tekstissä kutsutaan yksikköä, on tarkoitettu yksinomaan 
biologinen puhdistus puutarhalammikoissa tai ilman kalakannan vähintään veden lämpötila on + 8 ° C. 
Varmista, että turvallisuus muuntaja toimii ainoastaan ympäristön lämpötila - 10 ° C + 40 ° C. 
Laite soveltuu käytettäväksi uima ja uiminen lammet mukaisesti kansallisten asennusohjelman 
asetukset. 
 

Käyttää muita kuin aiottu 

Vaaraa henkilöille voi johtua tästä laitteesta, jos sitä ei käytetä mukaisesti käyttötarkoituksen ja 
väärinkäytöstapauksissa. Jos käytetään muuhun kuin on tarkoitettu, takuun ja toimilupa tulee mitätön. 
 

CE valmistajan ilmoitus

 

Me julistamme vaatimustenmukaisuuden mielessä EY-direktiivin, EMC-direktiivin (89/336/EEC) sekä 
pienjännitedirektiivin (73/23/ETY). Seuraavat yhdenmukaistetut standardit koskevat: 
EN 60335-1, EN 61558-1, EN 61558-2-6, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 
 

Turvallisuusohjeet 
Turvallisuussyistä lapset ja nuoret alle 16-vuotiaat sekä henkilöt, jotka eivät tunnista mahdollista 
vaaraa tai jotka eivät tunne näitä käyttöohjeita, eivät saa käyttää laitetta! 

Säilytä tämä käyttöohje tallessa! Myös luovuttaa käyttöohje kulkiessaan yksikkö uudelle omistajalle. Varmista, 
että kaikki toimi tämän laitteen kanssa vain suoritetaan näiden ohjeiden mukaisesti. 
Yhdistelmä veden ja sähkön voi johtaa hengenvaaraan ja raajan, jos laite on kytketty väärin tai väärin. 
Huomio! Vaaralliset ultraviolettisäteilyltä. 
Säteily UVC valo on vaarallista silmille ja iholle! Tästä syystä laite voidaan kytkeä päälle koteloon asennettu 
(turvakytkin). Älä koskaan käytä laitetta lamppu ulkopuolella sen kotelon. Älä koskaan upota suodatin veteen! 
Aina irrota virtalähde näistä ja kaikista muista yksiköistä sijaitsevat veteen ennen suorittamista työn yksikköä! 
Vain toimivat yksiköt, kun kytketty maadoitettuun pistorasiaan. Jälkimmäinen on oltava asennettu noudattaen 
voimassaolevia kansallisia määräyksiä. Varmista, että suojajohdin lanka johdetaan yksikköön. Käytä vain 
kaapeleita hyväksytty ulkokäyttöön. Älä koskaan käytä laitokset, sovittimet, laajentamista tai liitäntäkaapeleita 
ilman suojamaan yhteyttä! Poikkileikkaus Verkkoliitäntä kaapelit eivät saa olla pienempi kuin kumikaapelit 
tunnistettu H05 RNF. Jatkojohdot on täytettävä DIN VDE 0620. Varmista, että yksiköt ovat mukana nimellinen 
vikavirta max. 30 mA kautta vikavirta-käyttöjärjestelmä (FI tai RCD vast.). Sähköasennukset klo 
puutarhalampiin ja uima-altaat on täytettävä kansainväliset ja kansalliset säännökset voimassa asentajille. 
Vertaa sähköiset arvot virtalähteen kanssa arvokilvessä pakkauksessa tai yksiköissä. Suojaa liitäntäkaapeli 
kun hautaamiseen vahinkojen välttämiseksi. Suojaa pistoliitännät ja kaikki liitoskohdat kosteudelta. Älä 
koskaan käytä laitetta, jos sen virtajohto tai kotelo on viallinen! Irrota virta! Voima liitäntäkaapelit näitä 
yksiköitä ei voida korvata. Vaihda yksiköt (yksikkö komponentit) osalta, jos kaapelit ovat vahingoittuneet. Älä 
kanna tai vedä yksiköt niiden liitäntäkaapelit. Älä koskaan avaa laitteen koteloa tai niiden hoitajan osia, ellei 
sitä nimenomaisesti mainitaan käyttöohjeissa. Koskaan tehdä teknisiä muutoksia yksiköihin. Käytä vain 
alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeet yksiköille. Antakaa vain valtuutetun asiakaspalvelun myyntipisteistä tehdä 
korjauksia. Oman turvallisuuden, ota sähköasentajaan jos sinulla on kysyttävää tai kohtaat ongelmia! Älä 
käytä yksikköä, jos henkilöt ovat vedessä! Älä koskaan käytä yksikköä ilman vettä! Älä koskaan käytä 
pumppua nesteiden kuin veden! Varmista, ettei vuotoja suodatin voi tapahtua. Vaara tyhjentämisvaikeudet 
lampi. 
 

FIAP BioModul Active 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045  

36

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

Asennus, kokoonpano

 

Leikkaa porrastettu letku sovittimet, että yhteys aukko yhtyy letkun halkaisija. Tämä auttaa välttämään 
painehäviötä. 
Varmista, että laite on sijoitettu tulva suojattu paikka ja vakaalla pohjalla. Pidä vähimmäisetäisyys 
lammen reunasta 2 metriä. Varmista rajoittamaton pääsy kannen voi tehdä työtä yksikössä. 
Paina tai käännä letkun porrastetun letkusovitin, kiinnitä letkunkiristimellä, ruuvaa porrastetut letkun 
sovitin vedenottoletku. Varmista, että viemäriputkia varten paluuvesi on määritelty kohti lampi sopivalla 
rinne (> 1%) FIAP suosittelee palauttaa puhtaan veden altaaseen kautta vettä tietenkin lisäksi 
rikastuttaa veden hapen kanssa. 
Lisävarusteena adapteri on saatavissa puhdistusta pistorasiaan. Tätä tarkoitusta varten, poista kansi 
korkki puhdistus pistorasiasta. Työnnä liitosmutteri letkun yli, työnnä porrastettu letkusovitin ilman 
kierrettä kiinni letkun päähän ja kiinnitä letkunkiristimellä. Liitä porrastetun letkusovitin 
sisäkierremutterin ja litteä tiiviste puhdistuksen pistorasiaan. Työnnä porrastetun letkusovitin kierteellä 
kiinni muiden letkun pää, turvallista letkunkiristimellä ja ruuvaa suojus lukien tasotiiviste. Aseta letku 
sopivalla rinne (> 1%) kohti viemärijärjestelmään tai kukkapenkkiin. 
 

FIAP Spalt Aktiivinen

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Integroitu Spalt Siivilöi poistaa hiukkasten enintään 300 mikronia. Lisäksi happea lisätään veteen liikkeeseen 
kautta "spalting" vettä. Tämä tekee sen optimaalisen esisuodattimena biologisen prosessin. 
 

FIAP TrommelSieve Aktiivinen 10.000 / 15.000 / 30.000 / 80.000 / 150.000

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
FIAP TrommelSieve Siivilöi Active on ammattimainen ja täysin automaattinen vaihtoehto mekaaniseen 
puhdistukseen vettä. (Käyttöohje FIAP TrommelSieve Active) 

Содержание BioModul Active

Страница 1: ...odul Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 2 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www...

Страница 2: ...chen H05 RNF Verl ngerungsleitungen m ssen der DIN VDE 0620 gen gen Stellen Sie sicher dass die Ger te ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung FI bzw RCD mit einem Bemessungs Fehlerstrom von maximal 30...

Страница 3: ...Teichwasser gef llt ist Erneut den Reinigungsauslass ffnen und das Wasser ablassen Diesen Klarsp lvorgang 2 3 mal wiederholen FIAP BioModul Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler ber...

Страница 4: ...s are supplied with a rated residual current of max 30 mA via a residual current operating system FI or RCD resp Electrical installations at garden ponds and swimming pools must meet the international...

Страница 5: ...lamp For an optimum filter performance we recommend to replace the UVC lamp after approx 9000 operating hours Important Only use lamps the designation and rating of which match the information on the...

Страница 6: ...es sous caoutchouc portant l identification H05 RNF Les lignes de rallonge doivent tre conformes DIN VDE 0620 S assurer que les installations lectriques FI voire RCD sont quip ee d une protection diff...

Страница 7: ...lacer la lampe UVC apr s environ 9000 heures de service Important N employer que des lampes dont la d signation et la puissance correspondent aux indications fournies sur la plaque signal tique Retire...

Страница 8: ...CD voor een gemeten lekstroom van maximaal 30 mA Elektrische installaties aan tuinvijvers en zwembaden moeten voldoen aan de internationale en nationale installateursvoorwaarden Vergelijk de elektrisc...

Страница 9: ...eer Vervangen van de UVC lamp Voor een optimale filterwerking moet u de UVC lamp na ca 9000 bedrijfsuren vervangen Belangrijk Er mogen alleen lampen worden gebruikt waarvan de aanduiding en de vermeld...

Страница 10: ...quipos Coloque la l nea de conexi n protegida para que no se da e Proteja las conexiones de enchufe y todos los puntos de conexi n contra la humedad El equipo no se debe operar si est defectuoso el ca...

Страница 11: ...ipo se tiene que poner fuera de servicio si la temperatura del agua baja por debajo de 8 C o a m s tardar cuando se esperen heladas Vac e el filtro continuo l mpielo minuciosamente y compruebe si est...

Страница 12: ...residua sistema operativo FI o RCD risp Impianti elettrici in vasche da giardino e piscine devono rispondere alle normative internazionali e nazionali valide per gli installatori Confrontare i valori...

Страница 13: ...akob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com HU Inform ci k a haszn lati utas t s K rj k olvassa el a haszn lati utas t st s ismerkedjen meg a k sz l k haszn la...

Страница 14: ...tive a szakmai s teljesen automatikus alternat v t mechanikai tiszt t s ra v z Haszn lati tmutat j ban FIAP TrommelSieve Active Start up Fontos Tartsa be a biztons gi inform ci fent Ellen rizze a megf...

Страница 15: ...residual RCD FI ou resp Instala es el tricas em lagos de jardim e piscinas devem cumprir os regulamentos nacionais e internacionais v lidas para instaladores Compare os valores el tricos da fonte de...

Страница 16: ...ullanmaya kullanma talimatlar n okuyun ve birim tan y n l tfen nitenin do ru ve g venli kullan m i in g venlik bilgilerine uyun Ama lanan kullan m FIAP BioModul Aktif a a daki metni olarak adland r la...

Страница 17: ...k bilgilerini dikkate al n z Hortumlar n do ru oturma kontrol edin ve al t rmadan nce kapa kapat n Su olmadan UVC a klayan birim asla al t rmay n Pompa a n ve filtre g vdesine su ile dolana kadar bekl...

Страница 18: ...t ytett v kansainv liset ja kansalliset s nn kset voimassa asentajille Vertaa s hk iset arvot virtal hteen kanssa arvokilvess pakkauksessa tai yksik iss Suojaa liit nt kaapeli kun hautaamiseen vahink...

Страница 19: ...transformatorn endast anv ndas vid omgivningstemperaturer 10 C till 40 C Enheten r l mplig att anv nda f r att bada dammar i enlighet med de nationella installationsprogrammet f reskrifter Anv nd and...

Страница 20: ...start Viktigt F lj s kerhetsanvisningarna ovan Kontrollera att r tt placering av slangar och t cka locket innan start Aldrig anv nda UVC klarg ra enheten utan vatten Sl p pumpen och v nta tills filter...

Страница 21: ...kal opfylde internationale og nationale installationsbestemmelser Sammenlign de elektriske data for str mforsyningsnettet med dataene p typeskiltet p emballagen eller p apparaterne L g tilslutningsled...

Страница 22: ...Vigtigt Der m kun bruges p rer hvis betegnelse og effektangivelser stemmer overens med oplysningerne p typeskiltet Tag UVC p ren ud og udskift den Opbevaring overvintring Ved vandtemperaturer under 8...

Страница 23: ...0620 Upewni si e urz dzenia s zasilane z sieci posiadaj cej zabezpieczenie przed pr dami up ywowym FI lub RCD wyzwalane przez pr d up ywowy maksymalnie 30 mA Instalacje elektryczne staw w ogrodowych i...

Страница 24: ...mionowej Lamp ultrafioletow wyci gn i wymieni Magazynowanie Przechowywanie w okresie zimowym W razie spadku temperatury poni ej 8 C lub najp niej przy zapowiadanym mrozie zaprzesta u ytkowania urz dze...

Страница 25: ...talace na zahradn ch rybn c ch a plaveck ch baz nech mus odpov dat mezin rodn m a n rodn m ustanoven m pro z izovatele Porovnejte elektrick daje nap jen s t s typov m t tkem na obalu resp na p stroj c...

Страница 26: ...as s daji na typov m t tku Vyt hn te a vym te z ivku UVC Ulo en P ezimov n P i teplot ch vody pod 8 C nebo nejpozd ji tehdy kdy se o ek vaj mrazy mus te uv st za zen mimo provoz Vypus te pr tokov filt...

Страница 27: ...23 EEC 1000 EN 60335 1 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 16 H05 RNF DIN VDE 0620 30 A FIAP BioModul Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir ke...

Страница 28: ...akob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com 10 C 2 3 9000 8 C FIAP BioModul Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung...

Страница 29: ...ective 73 23 EEC EN 60335 1 EN 61558 1 EN 61558 2 6 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 16 H05 RNF DIN VDE 0620 30 FI RCD FIAP BioModul Active Technische nderungen vorbehalten F r Druckfehler bernehm...

Страница 30: ...UVC este periculoas pentru ochi i piele Din acest motiv dispozitivul poate fi pornit doar dac carcasa este montat ntrerup tor de siguran Nu utiliza i sub nicio form lampa dispozitivului n afara carcas...

Страница 31: ...ivul de limpezire UVC f r ap Se va porni pompa i se va a tepta p n c nd carcasa filtrului este umplut cu ap Se vor verifica toate leg turile de etan eitate Se va introduce stecherul de re ea al dispoz...

Страница 32: ...e va cur a tubul din sticl de cuar Dispozitivul nu ofer o performan satisf c toare Lampa UVC nu mai d randament Lampa trebuie nlocuit dup 9000 de ore de func ionare Stecherul de re ea al UVC ului nu e...

Страница 33: ...IAP 1 FIAP Spalt Active Spalt 300 spalting FIAP TrommelSieve Active 10 000 15 000 30 000 80 000 150 000 Active FIAP TrommelSieve FIAP TrommelSieve Active FIAP BioModul Active Technische nderungen vorb...

Отзывы: