QUADRIFOGLIO
97
UA
A
ɉɪɢ
ɩ
i
ɞ
'
ɽɞɧɚɧɧ
i
ɞɨ
ɤɨɬɥɚ
ɞɢɫɬɚɧɰ
i
ɣɧɨɝɨ
ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ
(
ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɨɝɨ
)
ɜɫɿ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
,
ɨɩɢɫɚɧ
i
ɜɢɳɟ
,
ɡɞ
i
ɣɫɧɸɸɬɶɫɹ
ɡɝ
i
ɞɧɨ
ɞɨ
ɜɤɚɡɿɜɨɤ
ɡ
ɬɚɛɥɢɰɹ
1.
Ɍɚɛɥɢɰɹ
. 1
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɝɿɞɪɚɜɥɿɱɧɨɝɨ
ɬɢɫɤɭ
ɭ
ɤɨɧɬɭɪɿ
Ɍɢɫɤ
ɡɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ
ɩɪɢ
ɯɨɥɨɞɧɨɦɭ
ɤɨɧɬɭɪ
i
ɦɚɽ
ɫɤɥɚɞɚɬɢ
ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ
1,0
ɛɚɪ
.
əɤɳɨ
ɬɢɫɤ
ɭ
ɤɨɧɬɭɪ
i
ɧɚɛɥɢɡɢɬɶɫɹ
ɞɨ
ɡɧɚɱɟɧɶ
,
ɧɢɠɱɢɯ
ɡɚ
ɦ
i
ɧ
i
ɦɚɥɶɧ
i,
ɩɥɚɬɚ
ɤɨɬɥɚ
ɚɤɬɢɜɭɽ
ɧɟɩɨɥɚɞɤɭ
F37 (
ɦɚɥ
. 14).
ɦɚɥ
. 14 -
ɇɟɩɨɥɚɞɤɚ
:
ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɿɣ
ɬɢɫɤ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɿ
A
ɉ
i
ɫɥɹ
ɜ
i
ɞɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɬɢɫɤɭ
ɜ
ɤɨɧɬɭɪ
i
ɤɨɬɟɥ
ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ
ɰɢɤɥ
ɫɤɢɞɚɧɧɹ
ɩɨɜ
i
ɬɪɹ
,
ɹɤɢɣ
ɬɪɢɜɚɽ
120
ɫɟɤɭɧɞ
ɬɚ
ɩɨɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ
ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟʀ
ɹɤ
FH.
3.
ɆɈɇɌȺɀ
3.1
Ɂɚɝɚɥɶɧ
i
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ɆɈɇɌȺɀ
ɄɈɌɅȺ
ɆȺȯ
ȼɂɄɈɇɍȼȺɌɂɋə
ȼɂɄɅɘɑɇɈɎȺɏȱȼɐəɆɂ
Ɂ
ɉȿɊȿȼȱɊȿɇɈɘ
ɄȼȺɅȱɎȱɄȺɐȱȯɘ
,
Ɂ
ȾɈɌɊɂɆȺɇɇəɆ
ȼɋȱɏ
ȼɄȺɁȱȼɈɄ
Ɂ
ɐɖɈȽɈ
ɄȿɊȱȼɇɂɐɌȼȺ
,
ɑɂɇɇɈȽɈ
ɁȺɄɈɇɈȾȺȼɋɌȼȺ
,
ɇȺɐȱɈɇȺɅɖɇɂɏ
ɌȺ
Ɇȱɋɐȿȼɂɏ
ɇɈɊɆ
,
Ⱥ
ɌȺɄɈɀ
ɉɊȺȼɂɅɖɇɈȲ
ɆȿɌɈȾɈɅɈȽȱȲ
.
QUADRIFOGLIO
-
ɰɟ
ɬɟɩɥɨɜɢɣ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪ
,
ɹɤɢɣ
ɦɨɠɟ
ɩɪɚɰɸɜɚɬɢ
ɨɤɪɟɦɨ
ɚɛɨ
ɡɚ
ɤɚɫɤɚɞɧɨɸ
ɫɯɟɦɨɸ
(
ɛɚɬɚɪɟɹ
).
ȿɥɟɤɬɪɨɧɿɤɚ
ɤɨɬɥɚ
ɦɨɠɟ
ɤɟɪɭɜɚɬɢ
ɤɚɫɤɚɞɨɦ
ɞɨ
6
ɦɨɞɭɥɿɜ
ɜɤɥɸɱɧɨ
.
ɉɪɢ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ
ɭ
ɤɚɫɤɚɞɧɢɯ
ɫɢɫɬɟɦɚɯ
ɫɥɿɞ
ɩɿɞɝɨɬɭɜɚɬɢ
ɝɿɞɪɚɜɥɿɱɧɿ
/
ɝɚɡɨɜɿ
ɤɨɥɟɤɬɨɪɢ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ
ɪɨɡɦɿɪɿɜ
ɿ
ɨɫɧɚɳɟɧɢɯ
ɜɫɿɦɚ
ɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢ
ɛɟɡɩɟɤɢ
,
ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɢɦɢ
ɱɢɧɧɢɦ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨɦ
,
ɚ
ɬɚɤɨɠ
ɨɞɢɧɚɪɧɢɦɢ
ɞɢɦɨɜɢɦɢ
ɤɚɧɚɥɚɦɢ
ɚɛɨ
ɞɢɦɨɜɢɦɢ
ɤɨɥɟɤɬɨɪɚɦɢ
ɡ
ɪɨɡɪɿɞɠɟɧɧɹɦ
(
ɧɟ
ɜɯɨɞɹɬɶ
ɭ
ɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
),
ɪɨɡɦɿɪɢ
ɹɤɢɯ
ɦɚɸɬɶ
ɜɢɡɧɚɱɚɬɢɫɹ
ɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɜɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɝɨ
ɮɚɯɿɜɰɹ
.
ɉɪɢ
ɦɨɧɬɚɠɿ
ɞɜɨɯ
ɚɛɨ
ɛɨɥɶɲɟ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɿɜ
QUADRIFOGLIO
ɡɚ
ɤɚɫɤɚɞɧɨɸ
ɫɯɟɦɨɸ
,
ɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ
ɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɶ
ɡ
ɰɶɨɝɨ
ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɚ
,
ɜɨɧɢ
ɦɨɠɭɬɶ
ɜɜɚɠɚɬɢɫɹ
ɽɞɢɧɢɦ
ɬɟɩɥɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɨɦ
,
ɪɿɜɧɢɦ
ɡɚ
ɡɚɝɚɥɶɧɨɸ
ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɸ
ɫɭɦɿ
ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɟɣ
ɜɫɿɯ
ɚɝɪɟɝɚɬɿɜ
,
ɩɿɞ
'
ɽɞɧɚɧɢɯ
ɭ
ɤɚɫɤɚɞ
.
ɇɟɨɛɯɿɞɧɟ
ɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹ
ɜɫɿɯ
ɜɢɦɨɝ
,
ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɢɯ
ɧɨɪɦɚɦɢ
ɬɚ
ɱɢɧɧɢɦ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨɦ
ɳɨɞɨ
ɬɚɤɨɝɨ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚ
,
ɹɤɢɣ
ɞɨɪɿɜɧɸɽ
ɡɚɝɚɥɶɧɿɣ
ɬɟɩɥɨɜɿɣ
ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
.
ȼɡɚɝɚɥɿ
,
ɦɿɫɰɟ
ɞɥɹ
ɦɨɧɬɚɠɭ
,
ɡɚɩɨɛɿɠɧɿ
ɩɪɢɫɬɪɨʀ
ɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɜɢɜɟɞɟɧɧɹ
ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɢɯ
ɝɚɡɿɜ
ɦɚɸɬɶ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ
ɜɢɦɨɝɚɦ
ɡɚɝɚɥɶɧɨʀ
ɬɟɩɥɨɜɨʀ
ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
ɛɚɬɚɪɟʀ
ɚɝɪɟɝɚɬɿɜ
.
ɉɿɞɤɪɟɫɥɸɽɬɶɫɹ
,
ɳɨ
ɤɨɠɟɧ
ɤɨɬɟɥ
QUADRIFOGLIO -
ɰɟ
ɩɨɜɧɨɰɿɧɧɢɣ
ɧɟɡɚɥɟɠɧɢɣ
ɬɟɩɥɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪ
,
ɨɫɧɚɳɟɧɢɣ
ɜɥɚɫɧɢɦɢ
ɩɪɢɫɬɪɨɹɦɢ
ɛɟɡɩɟɤɢ
.
ɍ
ɜɢɩɚɞɤɭ
ɩɟɪɟɝɪɿɜɭ
,
ɛɪɚɤɭ
ɜɨɞɢ
ɚɛɨ
ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ
ɰɢɪɤɭɥɹɰɿʀ
ɜ
ɚɝɪɟɝɚɬɿ
,
ɡɚɯɢɫɧɿ
ɩɪɢɫɬɪɨʀ
ɜɢɦɢɤɚɸɬɶ
ɚɛɨ
ɛɥɨɤɭɸɬɶ
ɤɨɬɟɥ
,
ɡɚɜɚɠɚɸɱɢ
ɣɨɝɨ
ɪɨɛɨɬɿ
.
Ɂɚɭɜɚɠɟɧɧɹ
ɳɨɞɨ
ɦɨɧɬɚɠɭ
ɭ
ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ
ɩɚɪɚɝɪɚɮɚɯ
ɜɿɞɧɨɫɹɬɶɫɹ
ɹɤ
ɞɨ
ɨɞɢɧɢɱɧɨɝɨ
ɚɝɪɟɝɚɬɭ
,
ɬɚɤ
ɿ
ɞɨ
ɤɚɫɤɚɞɧɨʀ
ɫɯɟɦɢ
.
3.2
Ɇ
i
ɫɰɟ
ɞɥɹ
ɦɨɧɬɚɠɭ
Ʉɨɬɟɥ
ɦɚɽ
ɛɭɬɢ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɭ
ɜ
i
ɞɩɨɜ
i
ɞɧɨɦɭ
ɩɪɢɦ
i
ɳɟɧɧ
i
ɡ
ɜɟɧɬɢɥɹɰ
i
ɣɧɢɦɢ
ɨɬɜɨɪɚɦɢ
,
ɹɤ
i
ɜɢɯɨɞɹɬɶ
ɧɚɡɨɜɧ
i,
ɡɝ
i
ɞɧɨ
ɞɨ
ɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɹ
ɱɢɧɧɨɝɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚ
.
əɤɳɨ
ɜ
ɨɞɧɨɦɭ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɞɟɤɿɥɶɤɚ
ɩɚɥɶɧɢɤɿɜ
ɚɛɨ
ɜɢɬɹɠɧɢɯ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɿɜ
,
ɳɨ
ɩɪɚɰɸɸɬɶ
ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ
,
ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿ
ɨɬɜɨɪɢ
ɩɨɜɢɧɧɿ
ɦɚɬɢ
ɪɨɡɦɿɪɢ
,
ɳɨ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɬɶ
ɨɞɧɨɱɚɫɧɭ
ɪɨɛɨɬɭ
ɜɫɿɯ
ɚɩɚɪɚɬɿɜ
.
ȼ
ɛɭɞɶ
-
ɹɤɨɦɭ
ɪɚɡɿ
,
ɜ
ɦɿɫɰɿ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɧɟ
ɩɨɜɢɧɧɿ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ
ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɿ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɚɛɨ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ
,
ʀɞɤɿ
ɝɚɡɢ
,
ɩɢɥ
ɚɛɨ
ɥɟɬɸɱɿ
ɪɟɱɨɜɢɧɢ
.
ɋɟɪɟɞɨɜɢɳɟ
ɦɚɽ
ɛɭɬɢ
ɫɭɯɢɦ
ɬɚ
ɡɚɯɢɳɟɧɢɦ
ɜ
i
ɞ
ɞɨɳɭ
,
ɫɧ
i
ɝɭ
ɚɛɨ
ɦɨɪɨɡɭ
.
ɉɪɢ
ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɿ
ɡɚɥɢɲɬɟ
ɧɚɜɤɨɥɨ
ɚɩɚɪɚɬɭ
ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ
ɦɿɫɰɹ
,
ɳɨɛ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ
ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ
.
Ɂɨɤɪɟɦɚ
,
ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ
,
ɳɨ
ɞɜɟɪɰɹɬɚ
ɩɚɥɶɧɢɤɚ
ɦɨɠɭɬɶ
ɜɿɥɶɧɨ
ɿ
ɛɟɡ
ɩɟɪɟɲɤɨɞ
ɜɿɞɤɪɢɜɚɬɢɫɹ
.
3.3
Ƚɿɞɪɨɬɟɯɧɿɱɧɿ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
Ɍɟɩɥɨɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɿɫɬɶ
ɚɝɪɟɝɚɬɭ
ɧɚɥɟɠɢɬɶ
ɜɢɡɧɚɱɢɬɢ
ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ
,
ɡɚ
ɪɨɡɪɚɯɭɧɤɨɦ
ɩɨɬɪɟɛɢ
ɛɭɞɢɧɤɭ
ɭ
ɬɟɩɥɿ
ɡɚ
ɞɿɸɱɢɦɢ
ɧɨɪɦɚɦɢ
Ⱦɥɹ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɿ
ɧɚɞɿɣɧɨɝɨ
ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ
ɚɝɪɟɝɚɬɭ
ɝɿɞɪɚɜɥɿɱɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ
ɩɨɜɢɧɧɚ
ɛɭɬɢ
ɨɫɧɚɳɟɧɚ
ɜɫɿɦɚ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦɢ
ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢ
.
Ɂɨɤɪɟɦɚ
,
ɫɥɿɞ
ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɬɢ
ɜɫɿ
ɡɚɯɢɫɧɿ
ɬɚ
ɡɚɩɨɛɿɠɧɿ
ɩɪɢɫɬɪɨʀ
,
ɹɤɿ
ɜɢɦɚɝɚɽ
ɱɢɧɧɟ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɨ
ɞɥɹ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɢɯ
ɦɨɞɭɥɶɧɢɯ
ɬɟɩɥɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɿɜ
.
ȼɨɧɢ
ɦɚɸɬɶ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹ
ɧɚ
ɬɪɭɛɚɯ
ɩɪɹɦɨʀ
ɥɿɧɿʀ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɿ
Ƚȼɉ
,
ɜɿɞɪɚɡɭ
ɠ
ɡɚ
ɨɫɬɚɧɧɿɦ
ɦɨɞɭɥɟɦ
,
ɧɚ
ɜɿɞɫɬɚɧɿ
,
ɹɤɚ
ɧɟ
ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ
0,5
ɦɟɬɪɿɜ
,
ɧɟ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɸɱɢ
ɜɿɞɫɿɱɧɢɯ
ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ
.
Ⱥɝɪɟɝɚɬ
ɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ
ɛɟɡ
ɪɨɡɲɢɪɸɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɛɚɤɚ
ɿ
ɡɚɩɨɛɿɠɧɨɝɨ
ɤɥɚɩɚɧɚ
,
ʀɯ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɩɨɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹ
ɧɚ
Ɇɨɧɬɚɠɧɢɤɚ
.
B
Ɂɥɢɜ
ɡɚɩɨɛɿɠɧɨɝɨ
ɤɥɚɩɚɧɭ
ɦɚɽ
ɩɿɞ
'
ɽɞɧɭɜɚɬɢɫɹ
ɞɨ
ɥɿɣɤɢ
ɚɛɨ
ɡɛɿɪɧɨʀ
ɬɪɭɛɤɢ
,
ɰɟ
ɩɨɩɟɪɟɞɠɭɽ
ɜɢɬɿɤɚɧɧɹ
ɜɨɞɢ
ɧɚ
ɩɿɞɥɨɝɭ
ɜ
ɪɚɡɿ
ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ
ɬɢɫɤɭ
ɜ
ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨɦɭ
ɤɨɧɬɭɪɿ
.
ȱɧɚɤɲɟ
,
ɹɤɳɨ
ɫɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ
ɡɥɢɜɧɨɝɨ
ɤɥɚɩɚɧɭ
ɩɪɢɡɜɟɞɟ
ɞɨ
ɡɚɥɢɜɚɧɧɹ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ
,
ɜɢɪɨɛɧɢɤ
ɤɨɬɥɚ
ɧɟ
ɧɟɫɬɢɦɟ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ
.
ɇɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɬɪɭɛɢ
ɜɨɞɹɧɢɯ
ɫɢɫɬɟɦ
ɹɤ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯ
ɩɪɢɥɚɞɿɜ
.
B
ɉɟɪɟɞ
ɦɨɧɬɚɠɟɦ
ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ
ɪɟɬɟɥɶɧɭ
ɩɪɨɦɢɜɤɭ
ɜɫɿɯ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɿɜ
ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɭɪɭ
,
ɳɨɛ
ɜɢɞɚɥɢɬɢ
ɜɿɞɤɥɚɞɟɧɧɹ
ɚɛɨ
ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ
,
ɹɤɿ
ɦɨɠɭɬɶ
ɜɩɥɢɧɭɬɢ
ɧɚ
ɫɩɪɚɜɧɭ
ɪɨɛɨɬɭ
ɚɝɪɟɝɚɬɚ
.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɯɿɦɿɱɧɿ
ɤɨɧɞɢɰɿɨɧɭɸɱɿ
ɩɪɢɫɚɞɤɢ
,
ɩɪɢɞɚɬɧɿ
ɞɥɹ
ɰɿɽʀ
ɦɟɬɢ
;
ɜɨɧɢ
ɩɨɜɢɧɧɿ
ɜɢɞɚɥɹɬɢ
ɡɿ
ɫɬɿɧɨɤ
ɿ
ɡ
ɞɧɚ
ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɿɜ
ɿ
ɪɿɡɧɢɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ
ɤɨɧɬɭɪɚ
ɲɥɚɦ
,
ɨɤɫɢɞɢ
ɦɟɬɚɥɿɜ
,
ɚ
ɜ
ɧɢɡɶɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɯ
ɫɢɫɬɟɦɚɯ
ɬɚɤɨɠ
ɛɿɨɦɚɫɢ
,
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ
ɡɜɢɱɚɣɧɭ
ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɸ
ɜɨɞɢ
ɜ
ɝɚɪɹɱɿɣ
ɿ
/
ɚɛɨ
ɯɨɥɨɞɧɨʀ
ɫɢɫɬɟɦɿ
.
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɿ
ɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɧɟ
ɩɨɜɢɧɧɿ
ɛɭɬɢ
ɤɨɪɨɡɿɣɧɢɦɢ
ɿ
/
ɚɛɨ
ɚɝɪɟɫɢɜɧɢɦɢ
ɞɥɹ
ɦɟɬɚɥɿɜ
,
ɞɥɹ
ɩɥɚɫɬɦɚɫ
ɿ
ɧɟ
ɩɨɜɢɧɧɿ
ɿɫɬɨɬɧɨ
ɜɩɥɢɜɚɬɢ
ɧɚ
ɩɪɢɪɨɞɧɢɣ
PH
ɜɨɞɢ
.
B
ɋɥɿɞ
ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɬɢ
ɬɚɤɨɠ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɮɿɥɶɬɪɭ
ɧɚ
ɬɪɭɛɿ
ɡɜɨɪɨɬɧɨʀ
ɥɿɧɿʀ
,
ɳɨɛ
ɛɪɭɞ
ɬɚ
ɲɥɚɦ
ɡ
ɧɟ
ɡɚɫɦɿɬɢɥɢ
ɬɟɩɥɨɨɛɦɿɧɧɢɤ
ɬɚ
ɧɟ
ɜɢɜɟɥɢ
ɣɨɝɨ
ɡ
ɥɚɞɭ
.
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɮɿɥɶɬɪɭ
ɽ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦ
ɩɪɢ
ɡɚɦɿɧɿ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɿɜ
ɜ
ɿɫɧɭɸɱɢɯ
ɫɢɫɬɟɦɚɯ
.
ȼɢɪɨɛɧɢɤ
ɧɟ
ɜɜɚɠɚɬɢɦɟɬɶɫɹ
ɜ
i
ɞɩɨɜ
i
ɞɚɥɶɧɢɦ
ɡɚ
ɦɨɠɥɢɜ
i
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
,
ɫɩɪɢɱɢɧɟɧ
i
ɬɟɩɥɨɝɟɧɟɪɚɬɨɪɭ
,
ɹɤɳɨ
ɬɚɤɢɣ
ɮ
i
ɥɶɬɪ
ɧɟ
ɛɭɥɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɚɛɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɧɟɧɚɥɟɠɧɢɦ
ɱɢɧɨɦ
.
ȼɢɤɨɧɚɣɬɟ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɞɨ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ
ɲɬɭɰɟɪ
i
ɜ
ɡɝɿɞɧɨ
ɦɚɥɸɧɤɭ
sez. 5.1
ɬɚ
ɩɨɡɧɚɱɤɚɦ
ɧɚ
ɫɚɦɨɦɭ
ɤɨɬɥɿ
.
ɍ
ɪɚɡɿ
ɦɨɧɬɚɠɭ
ɭ
ɜɢɝɥɹɞɿ
ɛɚɬɚɪɟʀ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɬɢ
ɜ
ɝɿɞɪɚɜɥɿɱɧɨɦɭ
ɤɨɧɬɭɪɿ
ɤɨɠɧɨɝɨ
ɤɨɬɥɚ
ɜɿɞɫɿɱɧɢɣ
ɩɪɢɜɨɞɧɢɣ
ɤɥɚɩɚɧ
(
ɤɟɪɨɜɚɧɢɣ
ɚɝɪɟɝɚɬɨɦ
,
ɞɢɜ
.
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɭ
ɫɯɟɦɭ
ɦɚɥ
. 55),
ɹɤɢɣ
ɡɚɩɨɛɿɝɚɽ
ɡɜɨɪɨɬɧɿɣ
ɰɢɪɤɭɥɹɰɿʀ
ɜ
ɧɟɩɪɚɰɸɸɱɢɣ
ɤɨɬɟɥ
.
ɇɚ
ɡɚɩɢɬ
ɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹ
ɬɚɤɿ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɢ
:
052000X0
-
ȾɊɈɋȿɅɖɇɂɃ
ɄɅȺɉȺɇ
Ɂ
ɉɊɂȼɈȾɈɆ
DN50
052001X0
-
ȾɊɈɋȿɅɖɇɂɃ
ɄɅȺɉȺɇ
Ɂ
ɉɊɂȼɈȾɈɆ
DN65
əɤɳɨ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɫɢɫɬɟɦɢ
ɪɨɡɩɨɞɿɥɭ
ɧɟ
ɡɚɥɟɠɢɬɶ
ɜɿɞ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
ɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɦɢ
,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ
ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɩɟɪɟɩɭɫɤɧɢɣ
ɤɥɚɩɚɧ
ɦɿɠ
ɤɨɥɟɤɬɨɪɨɦ
ɩɪɹɦɨʀ
ɿ
ɡɜɨɪɨɬɧɶɨʀ
ɥɿɧɿʀ
ɫɢɫɬɟɦɢ
ɡ
ɬɢɦ
,
ɳɨɛ
ɡɚɯɢɫɬɢɬɢ
ɰɢɪɤɭɥɹɰɿɣɧɿ
ɧɚɫɨɫɢ
.
.
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɜɨɞɢ
ɜ
ɤɨɧɬɭɪ
i
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
Ʉɨɬɥɢ
QUADRIFOGLIO
ɦɨɠɭɬɶ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɫɹ
ɜ
ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɢɯ
ɫɢɫɬɟɦɚɯ
ɡ
ɧɟɡɧɚɱɧɢɦ
ɩɿɞɜɟɞɟɧɧɹɦ
ɤɢɫɧɸ
(
ɞɢɜ
.
ɫɢɫɬɟɦɢ
"
ɜɚɪɿɚɧɬ
I"
ɫɬɚɧɞɚɪɬ
EN14868).
ɍ
ɫɢɫɬɟɦɚɯ
ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨɝɨ
ɩɿɞɜɟɞɟɧɧɹ
ɤɢɫɧɸ
(
ɧɚɩɪ
.,
ɩɿɞɥɨɝɨɜɿ
ɫɢɫɬɟɦɢ
ɛɟɡ
ɬɪɭɛ
,
ɳɨ
ɡɚɩɨɛɿɝɚɸɬɶ
ɪɨɡɫɿɸɜɚɧɧɸ
ɬɟɩɥɚ
),
ɚɛɨ
ɩɿɞɜɟɞɟɧɧɹ
ɤɢɫɧɸ
ɡ
ɿɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ
(
ɧɚɩɪ
.,
ɭ
ɜɢɩɚɞɤɭ
ɱɚɫɬɢɯ
ɞɨɡɚɩɨɜɧɟɧɶ
)
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɩɟɪɟɞɛɚɱɢɬɢ
ɫɟɩɚɪɚɬɨɪ
.
ȼɨɞɚ
ɭɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɨɧɬɭɪɭ
ɩɨɜɢɧɧɚ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ
,
ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɦ
ɜ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɿ
UNI 8065,
ɩɪɢ
ɰɶɨɦɭ
ɦɚɸɬɶ
ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɹ
ɩɪɢɩɢɫɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ
EN 14688 (
ɡɚɯɢɫɬ
ɦɟɬɚɥɟɜɢɯ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ
ɜɿɞ
ɤɨɪɨɡɿʀ
).
ȼɨɞɚ
ɞɥɹ
ɡɚɩɨɜɧɟɧɧɹ
(
ɩɟɪɲɟ
ɡɚɩɨɜɧɟɧɧɹ
ɿ
ɧɚɫɬɭɩɧɿ
ɞɨɡɚɩɨɜɧɟɧɧɹ
)
ɩɨɜɢɧɧɚ
ɛɭɬɢ
ɱɢɫɬɨɸ
,
ɠɨɪɫɬɤɿɫɬɸ
ɦɟɧɲɟ
15°F,
ɨɛɪɨɛɥɟɧɚ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɢ
ɯɿɦɿɱɧɢɦɢ
ɤɨɧɞɢɰɿɨɧɭɸɱɢɦɢ
ɩɪɢɫɚɞɤɚɦɢ
,
ɹɤɿ
ɧɟ
ɜɢɤɥɢɤɚɸɬɶ
ɤɨɪɨɡɿʀ
ɿ
ɧɟ
ɞɿɸɬɶ
ɚɝɪɟɫɢɜɧɨ
ɧɚ
ɦɟɬɚɥɢ
ɿ
ɧɚ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɢ
,
ɧɟ
ɭɬɜɨɪɸɸɬɶ
ɝɚɡɿɜ
ɿ
ɜ
ɧɢɡɶɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɯ
ɫɢɫɬɟɦɚɯ
ɧɟ
ɜɢɤɥɢɤɚɸɬɶ
ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ
ɛɚɤɬɟɪɿɚɥɶɧɢɯ
ɚɛɨ
ɦɿɤɪɨɛɧɢɯ
ɦɚɫ
.
ɍ
ɪɚɡɿ
,
ɹɤɳɨ
ɠɨɪɫɬɤɿɫɬɶ
ɜɨɞɢ
ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ
15°F,
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɜɢɤɨɧɚɬɢ
ʀʀ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭ
ɨɛɪɨɛɤɭ
ɞɥɹ
ɩɨɦ
'
ɹɤɲɟɧɧɹ
ɬɚ
/
ɚɛɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɚɧɬɢɧɚɤɢɩɿɧ
.
ȼɨɞɚ
,
ɹɤɚ
ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɿ
,
ɩɨɜɢɧɧɚ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ
ɩɟɪɟɜɿɪɹɬɢɫɹ
(
ɧɟ
ɦɟɧɲɟ
ɞɜɨɯ
ɪɚɡɿɜ
ɧɚ
ɪɿɤ
ɜ
ɨɩɚɥɸɜɚɥɶɧɢɣ
ɫɟɡɨɧ
,
ɹɤ
ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɨ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ
UNI8065),
ɿ
ɦɚɬɢ
ɬɚɤɿ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
:
ɡɚ
ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ
ɩɪɨɡɨɪɢɣ
ɜɢɝɥɹɞ
, PH
ɜɢɳɟ
7
ɿ
ɧɢɠɱɟ
8,5,
ɜɦɿɫɬ
ɡɚɥɿɡɚ
(Fe)
ɦɟɧɲɟ
0,5
ɦɝ
/
ɥ
,
ɜɦɿɫɬ
ɦɿɞɿ
(Cu)
ɦɟɧɲɟ
0,1
ɦɝ
/
ɥ
,
ɜɦɿɫɬ
ɯɥɨɪɭ
ɦɟɧɲɟ
50
ɦɝ
/
ɥ
,
ɜɦɿɫɬ
ɯɿɦɿɱɧɢɯ
ɤɨɧɞɢɰɿɨɧɭɸɱɢɯ
ɩɪɢɫɚɞɨɤ
ɞɥɹ
ɡɚɯɢɫɬɭ
ɫɢɫɬɟɦɢ
ɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɪɨɤɭ
(
ɹɤ
ɦɿɧɿɦɭɦ
).
ɍ
ɧɢɡɶɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɯ
ɫɢɫɬɟɦɚɯ
ɧɟ
ɩɨɜɢɧɧɿ
ɛɭɬɢ
ɧɚɹɜɧɿ
ɛɚɤɬɟɪɿɚɥɶɧɿ
ɚɛɨ
ɦɿɤɪɨɛɧɿ
ɦɚɫɢ
.
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɦɨɠɧɚ
ɡɞ
i
ɣɫɧɢɬɢ
ɹɤ
ɡ
ɦɟɧɸ
ɞɢɫɬɚɧɰ
i
ɣɧɨɝɨ
ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ
,
ɬɚɤ
i
ɡ
ɩɚɧɟɥ
i
ɤɨɦɚɧɞ
ɤɨɬɥɚ
.
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
ɫɚɧɬɟɯɧ
i
ɱɧɨʀ
ɜɨɞɢ
(i
ɡ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦ
ɨɩɰ
i
ɣɧɢɦ
ɛɨɣɥɟɪɨɦ
)
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
ɦɨɠɧɚ
ɡɞ
i
ɣɫɧɢɬɢ
ɹɤ
ɡ
ɦɟɧɸ
ɞɢɫɬɚɧɰ
i
ɣɧɨɝɨ
ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ
,
ɬɚɤ
i
ɡ
ɩɚɧɟɥ
i
ɤɨɦɚɧɞ
ɤɨɬɥɚ
.
ɉɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ
Ʌɿɬɨ
/
Ɂɢɦɚ
Ɋɟɠɢɦ
Ʌ
i
ɬɨ
ɽ
ɩɪ
i
ɨɪ
i
ɬɟɬɧɢɦ
ɜ
i
ɞɧɨɫɧɨ
ɞɨ
ɦɨɠɥɢɜɢɯ
ɡɚɩɢɬ
i
ɜ
ɧɚ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
ɡɛɨɤɭ
ɞɢɫɬɚɧɰ
i
ɣɧɨɝɨ
ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ
.
ȼɢɛɿɪ
Eco/Comfort (
ɟɤɨɧɨɦɿʀ
/
ɤɨɦɮɨɪɬɭ
)
(i
ɡ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɦ
ɨɩɰ
i
ɣɧɢɦ
ɛɨɣɥɟɪɨɦ
)
ɉɪɢ
ɜɢɦɤɧɟɧɧ
i
ɪɟɠɢɦɭ
Ƚȼɉ
ɡ
ɦɟɧɸ
ɞɢɫɬɚɧɰ
i
ɣɧɨɝɨ
ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ
ɤɨɬɟɥ
ɨɛɟɪɟ
ɪɟɠɢɦ
ȿɤɨɧɨɦ
i
ɹ
.
Ɂɚ
ɰɢɯ
ɭɦɨɜ
ɤɧɨɩɤɚ
ɩɨɡ
. 7 -
ɦɚɥ
. 1)
ɧɚ
ɩɚɧɟɥ
i
ɤɨɬɥɚ
ɧɟ
ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟ
.
ɉɪɢ
ɭɜ
i
ɦɤɧɟɧɧ
i
ɪɟɠɢɦɭ
Ƚȼɉ
ɡ
ɦɟɧɸ
ɞɢɫɬɚɧɰ
i
ɣɧɨɝɨ
ɯɪɨɧɨɫɬɚɬɭ
ɤɨɬɟɥ
ɨɛɟɪɟ
ɪɟɠɢɦ
Ʉɨɦɮɨɪɬ
.
Ɂɚ
ɰɢɯ
ɭɦɨɜ
ɤɧɨɩɤɨɸ
ɩɨɡ
. 7 -
ɦɚɥ
. 1)
ɧɚ
ɩɚɧɟɥ
i
ɤɨɬɥɚ
ɦɨɠɧɚ
ɜɢɛɪɚɬɢ
ɨɞɢɧ
ɡ
ɞɜɨɯ
ɪɟɠɢɦ
i
ɜ
.
Ɂɚ
ɩɨɬɨɱɧɨɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ
əɤ
ɞɢɫɬɚɧɰ
i
ɣɧɢɣ
ɯɪɨɧɨɫɬɚɬ
,
ɬɚɤ
i
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɚ
ɩɥɚɬɚ
ɤɨɬɥɚ
ɤɟɪɭɸɬɶ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɦɢ
ɡɚ
ɩɨɬɨɱɧɨɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ
:
ɚɥɟ
ɩɪ
i
ɨɪ
i
ɬɟɬɧɢɦ
ɛɭɞɟ
ɩɨɬɨɱɧɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨʀ
ɩɥɚɬɢ
ɤɨɬɥɚ
.
reset
eco
comfort
IIII
IIIIIIIIIIIIII
IIII
IIII
IIII
IIII
III
III
III
III
III
IIII
IIIIIII
IIIIIIIIIIIIIIII
IIIII
IIII
IIII
IIIII
IIIIII
IIII
IIII
ɦɚɥ
. 15 -
Ʉɪɿɩɥɟɧɧɹ
ɊɈɁɆȱɊɂ
ɄɊȱɉɅȿɇɖ
A
-
ɉɪɹɦɚ
ɥɿɧɿɹ
(
ɧɚɝɧɿɬɚɧɧɹ
)
ɤɨɧɬɭɪɭ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
ɦɨɞɟɥɶ
125
- DN50
ɦɨɞɟɥɶ
220
ɿ
320 -
DN65
B
-
Ɂɜɨɪɨɬɧɹ
ɥɿɧɿɹ
ɤɨɧɬɭɪɭ
ɨɩɚɥɟɧɧɹ
ɡ
ɜɢɫɨɤɨɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ
ɜɫɿ
ɦɨɞɟɥɿ
-
DN50
C
-
Ɂɜɨɪɨɬɧɹ
ɥɿɧɿɹ
ɤɨɧɬɭɪɭ
ɡ
ɧɢɡɶɤɨɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ
ɦɨɞɟɥɶ
125 -
DN50
ɦɨɞɟɥɶ
220
ɿ
320 -
DN65
D
-
ɉɿɞɜɟɞɟɧɧɹ
ɝɚɡɭ
ɦɨɞɟɥɶ
125
ɿ
220
- 1”
ɦɨɞɟɥɶ
320 -
1” 1/4
A
B
C
D
cod. 3541A282 - Rev. 0
1
- 02/2013
