Ferroli quadrifoglio, Инструкция по использованию, установке и обслуживанию

Страница: 89 / 112

QUADRIFOGLIO
89 RU
ɪɢɫ . 36 - Ɇɨɞɟɥɶ QUADRIFOGLIO 125
ɪɢɫ . 37 - Ɇɨɞɟɥɶ QUADRIFOGLIO 220
ɪɢɫ . 38 - Ɇɨɞɟɥɶ QUADRIFOGLIO 320
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ TEST
Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ( ɩɨɡ . 3 ɢ 4 - ɪɢɫ . 1) ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɢɯ ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɪɟɠɢɦɚ TEST . Ʉɨɬɟɥ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ , ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɚɤ , ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ .
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫɢɦɜɨɥɵ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ( ɩɨɡ . 13 - ɪɢɫ . 1) ɢ Ƚȼɋ ( ɩɨɡ . 9 - ɪɢɫ . 1) ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɦɢɝɚɬɶ ;
ɚ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɢɦɢ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ .
ɪɢɫ . 39 - Ɋɟɠɢɦ TEST ( ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ = 100%)
Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ TEST ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ .
ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɠɢɦ TEST ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ 15 ɦɢɧɭɬ .
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɟɩɥɚ (RANGE RATED)
A
ɗɬɨɬ ɤɨɬɟɥ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɬɢɩɭ “RANGE RATED” ( ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ EN 483)
ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɟɦɨɣ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ , ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɞɚɥɟɟ :
• ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɤɨɬɥɚ ɜ ɬɟɫɬɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ TEST ( ɫɦ . sez. 4.1).
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ( ɩɨɡ . 3 ɢ 4 - ɪɢɫ . 1) ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɢɥɢ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɚɫɯɨɞ ɬɟɩɥɚ ( ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ = 00 - ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ = 100). ɋɦ . ɝɪɚɮɢɤ
“ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɟɩɥɚ ” ( ɪɢɫ . 40).
• ɇɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɛɪɨɫɚ ( ɩɨɡ . 8 - ɪɢɫ . 1) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɦɨɠɧɨ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɟɩɥɚ . ȼɵɣɞɢɬɟ ɢɡ ɬɟɫɬɨɜɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ - TEST
( ɫɦ . sez. 4.1).
Ɂɚɞɚɜ ɬɪɟɛɭɟɦɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɬɟɩɥɚ , ɧɚɩɢɲɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɫɚɦɨɤɥɟɸɳɟɣɫɹ ɷɬɢɤɟɬɤɟ ɢɡ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɢ ɧɚɧɟɫɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɤɨɬɟɥ ɩɨɞ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɨɣ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ . ȼɫɟ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ .
A
ɊȺɋɏɈȾ ɌȿɉɅȺ , ȺȾȺɉɌɂɊɈȼȺɇɇɕɃ ɌȺɄɂɆ ɈȻɊȺɁɈɆ , ȽȺɊȺɇɌɂɊɍȿɌ
ɉɈȾȾȿɊɀȺɇɂȿ ɄɉȾ , ɁȺəȼɅȿɇɇɈȽɈ ȼ cap. 5.3
Ⱦɢɚɝɪɚɦɦɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɟɩɥɚ
A = ɤȼɬ - B = ɉɚɪɚɦɟɬɪ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɵ - C = Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ
ɪɢɫ . 40
4.2 ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
B
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ
ɪɨɡɠɢɝɨɦ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ , ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤɨɬɟɥ ɛɵɥ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɨɬ ɫɟɬɟɣ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɛɵɥɢ
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɹɯ
ɤɨɬɥɚ :
ɉɟɪɟɞ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɬɥɚ
• Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɨɬɫɟɱɧɵɟ ɜɟɧɬɢɥɢ ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɥɨɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ .
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɝɚɡɨɜɵɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ , ɞɟɣɫɬɜɭɹ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɦɵɥɶɧɵɣ ɪɚɫɬɜɨɪ ɞɥɹ ɩɨɢɫɤɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɭɬɟɱɟɤ ɝɚɡɚ .
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɨɦ ɫɨɫɭɞɟ ( ɩɨɡ . sez. 5.3).
• Ɂɚɩɨɥɧɢɬɟ ɜɨɞɨɣ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɩɭɫɬɢɬɟ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɤɨɬɥɚ ɢ ɢɡ ɫɢɫɬɟɦɵ , ɨɬɤɪɵɜ
ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɶ ɧɚ ɤɨɬɥɟ ɢ ( ɟɫɥɢ ɬɚɤɨɜɵɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ) ɜɨɡɞɭɯɨɜɵɩɭɫɤɧɵɟ ɜɟɧɬɢɥɢ ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ .
• ɇɚɩɨɥɧɢɬɟ ɫɢɮɨɧ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɜɨɞɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɟɝɨ ɫɨ
ɫɥɢɜɨɦ .
• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɭɬɟɱɟɤ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ , ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ Ƚȼɋ , ɜ ɦɟɫɬɚɯ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɜ ɤɨɬɥɟ .
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ .
• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ , ɱɬɨ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɬɪɟɛɭɟɦɨɦɭ ɡɧɚɱɟɧɢɸ
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɤɨɬɥɚ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ , ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ
• ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɚɝɪɟɝɚɬ , ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ sez. 2.3.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɬɨɩɥɢɜɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɢ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɨɜ .
• ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɤɨɬɥɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ , ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ ɥɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɞɵɦɨɜɚɹ ɬɪɭɛɚ ɢ ɞɵɦɨ -
ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɵ .
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɢɮɨɧɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɜɨɞɚ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ .
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ , ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɥɢ ɰɢɪɤɭɥɢɪɭɟɬ ɜɨɞɚ ɦɟɠɞɭ ɤɨɬɥɨɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ .
• ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ , ɱɬɨ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɦɨɞɭɥɹɰɢɸ ɦɨɳɧɨɫɬɢ , ɤɚɤ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ , ɬɚɤ ɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɞɥɹ Ƚȼɋ .
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɪɨɡɠɢɝɚ ɤɨɬɥɚ . Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ
ɤɨɬɟɥ ɩɭɬɟɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɥɢ ɫ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ .
• ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɧɚɥɢɡɚɬɨɪɚ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɨɜ , ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨ ɤ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɨɬɜɟɪɫɬɢɸ ɝɚɡɨɜ
ɤɨɬɥɚ , ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ , ɱɬɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ CO
2
ɜ ɞɵɦɨɜɵɯ ɝɚɡɚɯ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɬɥɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ , ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɝɚɡɚ .
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɸ ɫɱɟɬɱɢɤɚ , ɱɬɨ ɪɚɫɯɨɞ ɬɨɩɥɢɜɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɦɭ
ɡɧɚɱɟɧɢɸ , ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦɭ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ sez. 5.3.
• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ , ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ , ɜɧɟɫɢɬɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ( ɤɪɢɜɚɹ ɩɨɝɨɞɨɡɚɜɢɫɢɦɨɝɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ , ɦɨɳɧɨɫɬɶ , ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɢ ɬ . ɞ .).
4.3 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɫɩɪɚɜɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɚɩɩɚɪɚɬɚ , ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɢɝɥɚɫɢɬɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɟɠɟɝɨɞɧɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ :
• ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ ɢ ɟɝɨ ɨɱɢɫɬɤɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ
ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɪɚɫɩɚɤɨɜɤɢ
G
F
E
A
E
G
F
A
E
G
F
A
reset
eco
comfort
IIIIIIII
IIIII
IIII
IIII
IIIIIIIIIIIII
IIIIIII
III
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
A
B
C
cod. 3541A282 - Rev. 0 1 - 02/2013