A1
A
B
C
D
E
Rozmiar pod klucz 8-kątny • Velikost pro 8úhelný klíč • Veľkosť pre 8uholný kľúč •
Size for octagon wrench • Mărime pentru cheia octagonală • Размер под 8-гранный
ключ • Nyolcszögű kulcs mérete • Размер за 8-стенен ключ
15
Rp 1/2 57,7±1
16
43±1
89±1
25
20
Rp 3/4
67±1
17
47±1
89±1
31
25
Rp 1
80,8±1
20,5
61
112,3±1
38
30,5 Rp 1 1/4 95,5±1
23
72,3±1 131,3±1
47
38,5 Rp 1 1/2 105,5±1
23
78,4±2 131,3±2
53
47,5
Rp 2
126±1
27,5
89,5±1 159,5±1
65,8
KURKI KULOWE DO INSTALACJI GAZOWYCH
Z RĄCZKĄ PROSTĄ - TYP G61 • KULOVÉ KOHO-
UTY NA PLYNOVÉ ROZVODY S JEDNODUCHOU
RUKOJETÍ - TYP G61 • GUĽOVÉ KOHÚTY NA PLY-
NOVÉ ROZVODY S PÁKOVOU RUKOVÄŤOU – TYP
G61 • BALL VALVES FOR GAS INSTALLATIONS,
WITH STRAIGHT LEVER - TYPE 61 • ROBINETE
CU BILĂ PENTRU INSTALAŢIILE DE GAZE NATU-
RALE CU MÂNER DREPT - DE TIP G61 • КРАНЫ
ШАРОВЫЕ ДЛЯ ГАЗОВЫХ ИНСТАЛЛЯЦИЙ С
ПРОСТОЙ РУЧКОЙ – ТИП G61 • EGYENES KARÚ
GÁZ GÖMBCSAPOK - G61 TÍPUS • СФЕРИЧНИ
КРАНОВЕ ЗА ГАЗОВИ ИНСТАЛАЦИИ С ПРАВА
ДРЪЖКА - ТИП G61
E
D
A
A
B
C
C
A1
8
7
6
5
4
3
2
1
LP • PČ • PČ
• Item • NR.
CRT. • Пн. •
Sorsz. • №
NAZWA CZĘŚCI • NÁZEV DÍLU • NÁZOV
DIELU • PART NAME • DENUMIREA
PIESEI • НАЗВАНИЕ
ЭЛЕМЕНТА • ELEM NEVE • ИМЕ НА
ЕЛЕМЕНТА
SZT. • KS •
KS • Pcs. •
BUC. • ШТ. •
DB. • БР.
MATERIAŁ • MATERIÁL • MATERIÁL • MATERIAL • MATERIAL • МАТЕРИАЛ •
ANYAG • МАТЕРИАЛ
1
Korpus • Korpus • Korpus • Body • Carca-
sa • Корпус • Csaptest • Корпус
1
CW617N PN-EN 12165 niklowany • CW617N PN-EN 12165 poniklovaný • CW617N
PN-EN 12165 poniklovaný • CW617N PN-EN 12165 nickel-plated • CW617N PN-
-EN 12165 nichelată • CW617N PN-EN 12165 никелированный • CW617N PN-
-EN 12165 nikkelezett • CW617N PN-EN 12165 никелиран
2
Nakrętka korpusu • Matice korpusu • Ma-
tica korpusu • Body mounting nut • Piu-
liţa carcasei • Гайка корпуса • Csaptest
anyacsavar • Гайка на корпуса
1
CW617N PN-EN 12165 niklowana • CCW617N PN-EN 12165 poniklovaná •
CW617N PN-EN 12165 poniklovaná • CW617N PN-EN 12165 nickel-plated •
CW617N PN-EN 12165 nichelată • CW617N PN-EN 12165 никелированная •
CW617N PN-EN 12165 nikkelezett • CW617N PN-EN 12165 никелирана
3
Pierścień uszczelniający • Utěsňovací kro-
užek • Utesňovací krúžok • Gasket • Inel
de etanşare • Уплотнительное
кольцо • Tömítő gyűrű • Уплътнителен
пръстен
2
PTFE
4
Kula • Koule • Guľa • Ball • Bilă • Шар •
Gömb • Сфера
1
CW617N PN-EN 12165 chromowana • CW617N PN-EN 12165 chromovaná •
CW617N PN-EN 12165 chromovaná • CW617N PN-EN 12165 chromium-plated
• CW617N PN-EN 12165 cromată • CW617N PN-EN 12165 хромированный •
CW617N PN-EN 12165 krómozott • CW617N PN-EN 12165 хромирана
5
Trzpień • Kolík • Kolík • Pin • Bolţ •
Стержень • Rúd • Щифт
1
CW614N PN-EN 12164 niklowany • CW614N PN-EN 12164 poniklovaný • CW614N
PN-EN 12164 poniklovaný • CW614N PN-EN 12164 nickel-plated • CW614N PN-
-EN 12164 nichelată • CW614N PN-EN 12164 никелированный • CW614N PN-
-EN 12164 nikkelezett • CW614N PN-EN 12164 никелиран
6
O-ring • O-kroužek • O-krúžok • O-ring
• O-ring • O-ring • O-ring • Уплътнение
O-ring
1
NBR70 (wg EN 549) • NBR70 (podle EN 549) • NBR70 (podľa EN 549) • NBR70 (as
per EN 549) • NBR70 (conf. EN 549) • NBR70 (согласно EN 549) • NBR70 (EN 549
szerint) • NBR70 (съгласно EN 549)
7
Nakrętka • Matice • Matice • Nut • Piuliţă
• Гайка • Anyacsavar • Крилчата дръжка
1
Stal nierdzewna AISI 304 • Nerezová ocel AISI 304 • Nerezová ocel AISI 304 • Sta-
inless steel AISI 304 • Oţel inoxidabil AISI 304 • Нержавеющая сталь AISI 304 •
Rozsdamentes acél AISI 304 • Неръждаема стомана AISI 304
8
Rączka prosta • Jednoduchá rukojeť •
Jednoduchá rukojeť • Straight lever • Mâ-
ner simplu • Ручка простая • Egyenes kar
• Права дръжка
1
Stal cynkowana, pokryta tworzywem • Pozinkovaná ocel, pokrytá plastem • Po-
zinkovaná ocel, pokrytá plastem • Galvanized steel, plastic-coated • Oţel zincat,
acoperit cu material din plastic • Цинковая сталь, покрытая пластмассой • Műa-
nyaggal bevont horganyzott acél • Поцинкована стомана с пластмасово
покритие
Wszystkie wymiary w tabelach podano w mm. • Všechny rozměry v tabulkách jsou uvedeny v mm. • Všetky rozmery v tabuľkách sú uvedené v mm. • Toate
mărimile indicate în tabel sunt în mm. • Все размеры в таблицах указаны в мм. • A táblázatban szereplő adatok mm-ben vannak megadva. • Всички
размери в таблиците са посочени в милиметри.