background image

HET VERHELPEN VAN STORINGEN

1. De motor zoemt maar spuit niet of

onregelmatig.

Versleten wervelkop.

Vervang de wervelkop

De opnamepijp niet in de goede stand

Plaats deze op de juiste plek

Verstopte opnamepijp

Schoonmaken met verdunner

Verstopte sproeier

Sproeier schoonmaken

Verstopt filter

Schoonmaken met verdunner

De regelknop moet worden ingesteld

Instellen

2. De verstuiving is niet goed.

De volume-instelling is niet correct

Instellen

Verf te dik

Controleer de viscositeit van de verf

3. Te veel verf

De verfspuit is niet schoon of niet gesmeerd,
waardoor de zuiger in de cilinder blijft steken

Demonteer de verfspuit en maak schoon met
verdunner.

Te veel verf

Stel het volume in klokrichting in om de
spuithoeveelheid te verminderen.
Twee dunne lagen zijn beter dan één dikke laag.

Viscositeit te laag

Controleer de viscositeit.

4. Motor luider dan normaal.

Verfspuit niet schoon of niet gesmeerd, waardoor de
zuiger in de cilinder blijft steken

Demonteer de verfspuit en maak schoon met verdunner.

5. Geen spuitactiviteit, geen geluid

Geen elektriciteit

Controleer de netvoeding.

6. Bedrijfsgeluid niet goed

Slechte afvoerinstelling

Opnieuw instellen.

Niet voldoende verf in het vat, waardoor lucht naar
binnen wordt gezogen

Navullen met verf.

Geen goede verdunning of geen volledig transport
door de opnamebuis

Controleer de opnamebuis en het viscositeitsniveau.

7. “Sinaasappeleffekt” overmatige

nevelvorming

Er wordt een verkeerd oplosmiddel gebruikt

Gebruik het juiste oplosmiddel.

Verfspuit te ver van het te behandelen oppervlak

Houd de verfspuit dichter bij het te behandelen
oppervlak.

De verf is te dik

Verdun de verf.

ONDERHOUD

Let erop dat er geen spanning op de machine staat
en de stekker uit het stopcontact is, voordat u met

onderhoud aan de motor gaat beginnen.

De machines van Ferm zijn ontworpen om gedurende
lange tijd probleemloos te functioneren met een
minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig
te reinigen en op de juiste wijze te behandelen, draagt u
bij aan een hoge levensduur van uw machine.

REINIGEN

Reinig de machine-behuizing regel matig met een zachte
doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de
ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn.
Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd
met zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als
benzine, alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen
beschadigen de kunststof onderdelen.

SMEREN

De machine heeft geen extra smering nodig.

STORINGEN

Indien zich een storing voordoet als gevolg van
bijvoorbeeld slijtage van een onderdeel, neem dan
contact op met uw plaatselijke Ferm-dealer.
Achterin deze gebruiksaanwijzing vindt u een
onderdelentekening met de na te bestellen onderdelen.

MILIEU

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de
machine in een stevige verpakking geleverd. De
verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar
materiaal. Maak daarom gebruik van de mogelijkheid om
de verpakking te recyclen.
Breng oude machines wanneer u ze vervangt naar uw
plaatselijke Ferm-dealer. Daar zal de machine op
milieuvriendelijke wijze worden verwerkt.

Ferm

13

PUHDISTUS JA HUOLTO

Kuva G.

Muista aina kytkeä maaliruiskun virta pois päältä
ennen maaliruiskun tai maalisäiliön

puhdistamista.

On tärkeää, että maaliruisku puhdistetaan huolella
jokaisen käyttökerran jälkeen. Jos näin ei tehdä,
seurauksena on tukoksia, ja voi olla ettei maaliruisku
toimi silloin kun tarvitset sitä seuraavan kerran. Takuu ei
kata työkalun puhdistusta, jos käyttäjä ei ole puhdistanut
maaliruiskua asianmukaisesti.

Jokaisen käyttökerran jälkeen:

1. Tyhjennä jäljelle jäänyt aine säiliöstä.
2. Puhdista säiliö huolellisesti maalin ohennukseen

käytetyllä ohenteella.

3. Kaada säiliöön hieman ohennetta ja ruiskuta

maaliruiskun läpi, kunnes suuttimesta tulee vain
puhdasta ohennetta.

4. Puhdista maalin imuputki ja suodatin huolellisesti

ohenteella.

5. Puhdista kori ja suutin ja poista mahdolliset roskat ja

maalitahrat.

6. Käännä maaliruisku alassuin ja tiputa muutama pisara

ohutta öljyä kahteen reikään (F). Tämä voitelee
männän ja sylinterin.

Jos maaliruisku vaatii perusteellisempaa sisäistä
puhdistusta, voi olla tarpeen purkaa se. Noudata
silloin seuraavia ohjeita:

1. Irrota virtajohto verkkovirrasta.
2. Irrota maalisäiliö, imuputki ja suodatin.
3. Irrota neljä ruuvia(G).
4. Irrota pumppu.
5. Vapauta suutin (H), venttiili (J), mäntä (K) ja jousi (L).
6. Puhdista huolellisesti sylinteri (M) ja muut osat

liuottimella.

7. Tiputa muutama pisara ohutta voiteluöljyä mäntään,

jouseen ja sylinteriin.

8. Kokoa maaliruisku.

VIANETSINTÄ

1. Moottori surisee, mutta ei ruiskuta tai ruisku

on epätasainen.

Kulunut pyörrekärki

Vaihda pyörrekärki

Imuputki on väärässä asennossa.

Säädä imuputken asentoa

Imuputki on tukossa.

Puhdista ohenteella

Suutin on tukossa.

Puhdista suutin

Suodatin on tukossa.

Puhdista ohenteella

Määrän säätöä on säädettävä.

Säädä

2. Suihkutus ei ole hyvä.

Määrän säätö ei ole kohdallaan.

Säädä

Maali on liian paksua.

Tarkista maalin viskositeetti

3. Liiallinen ruiskutus.

Maaliruisku ei ole puhdas tai se ei ole kunnolla
voideltu, joten mäntä on juuttunut sylinteriin.

Pura maaliruisku ja puhdista ohenteella

Liikaa maalia.

Pienennä ruiskutusta säätämällä ruiskutusmäärän
säädintä myötäpäivään.
Kaksi ohutta maalikerrosta on parempi kuin yksi
paksumpi kerros.

Liian matala viskositeetti.

Tarkista viskositeetti

4. Moottori on tavallista äänekkäämpi.

Maaliruisku ei ole puhdas tai se ei ole kunnolla
voideltu, joten mäntä on juuttunut sylinteriin.

Pura maaliruisku ja puhdista ohenteella

5. Ei maalisuihkua, ei moottorin ääntä.

Ei sähköä

Tarkista virtalähde

6. Käyttöääni ei kuulostaa oikealta.

Väärä määrän säätö.

Säädä uudelleen

Säiliössä ei ole tarpeeksi maalia ja ruisku imee ilmaa.

Lisää maalia säiliöön

Maali ei ole ohentunut oikein tai se ei kulje kunnolla
imuputken läpi.

Tarkista imuputki ja maalin viskositeetti

7. "Appelsiinipinta", liian runsas maalisumu.

Käytetty vääränlaista liuotinta

Käytä oikeanlaista liuotinta

Maaliruisku on liian kaukana käsiteltävästä pinnasta

Pidä maaliruiskua lähempänä kohdetta

Maali on liian paksua

Ohenna maalia

HOITO

Varmista, että koneessa ei ole virtaa ja että se on
irrotettu virtalähteestä, kun huollat moottoria.

Ferm-koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja
mahdollisimman pienellä huoltotarpeella. Puhdistamalla
ja käyttämällä sitä oikealla tavalla voit itsekin vaikuttaa
koneen käyttöikään.

PUHDISTAMINEN

Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti pehmeällä
kankaalla. Parasta olisi puhdistaa se jokaisen
käyttökerran jälkeen. Pidä koneen jäähdytysaukot
puhtaina.
Jos lika on pinttynyt, voit käyttää saippuavedellä
kostutettua kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia
kuten bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne
vahingoittavat koneen muoviosia.

VOITELU

Konetta ei tarvitse voidella.

36

Ferm

Содержание FSG-75

Страница 1: ...doodireitoamodifica es I Conreservadimodifiche S ndringarf rbeh lles SF Pid t mmeoikeudenmuutoksiin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes www ferm com UK D NL F E P I S SF N DK...

Страница 2: ...Fig A Fig B Fig C Fig D Fig E Fig F Fig G F K L M J H G RIGHT RIGHT WRONG WRONG B A 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Ferm Ferm 47...

Страница 3: ...nputofthemachine Theminimumconductor sizeis1 5mm2 Whenusingacablereelalwaysunwind thereelcompletely ADDITIONALSAFETYINSTRUCTIONS NEVERSPRAYATPERSONS Neveraimthenozzle atanotherpersonoranimal Neverallo...

Страница 4: ...rvatives Nothinningrequired Woodstains Nothinningrequired Ifthepainttakeslongerthantherecommendedtimeto empty thenfurtherthinningisrequired Mixinasmall quantityoftheappropriatethinnerandusetheviscosit...

Страница 5: ...paintinthecontainerresultinginair beingsuckedin Refillwithpaint Notdilutingproperlyornotpassingpickuppipe completely Checkpickuppipeandviscositylevel 7 OrangeSkin excessivefogging Incorrectsolventisus...

Страница 6: ...Motorenst jermereendnormalt Spr jtepistolenerikkeren ellerikkesmurtmeddet resultatatstempletsidderfasticylinderen Skilspr jtepistolenadogrensmedfortynder 5 Ingenspr jtningogingenlyd Ingenelektricitet...

Страница 7: ...eh ltermitdemSpritzgutgef lltwird DiemeistenFarbenwerdenstreichfertiggeliefertund m ssenverd nntwerden bevorsieverspr htwerden k nnen Ferm 7 FORTYNDER L saltidmalerfabrikantensforslag elleranvisninger...

Страница 8: ...en 18 22Sekunden Emailfarben 18 22Sekunden Aluminiumfarben 22 25Sekunden KFZ Unterbodenschutz 25 35Sekunden Holzgrundierungen 28 35Sekunden Holzkonservierungen KeineVerd nnungerforderlich Holzlasuren...

Страница 9: ...rwenden DieseL sungsmittelk nnendie Kunststoffteileangreifen SCHMEIRUNG DasGer tben tigtkeinezus tzlicheSchmierung ST RUNGEN FallseineSt rungeintritt z B durchVerschlei eines Bauteils nehmenSiebitteKo...

Страница 10: ...F Dettevilsm restempelet ogsylinderen Hvisspr ytepistolenskullekreveytterligere innvendigrengj ring kandetblin dvendig demontereden Is fallb rdugj ref lgende 1 Drast pseletutavstikkontakten 2 Taavmal...

Страница 11: ...ten Volgdeaanwijzingen vandefabrikantopvoorhetverdunnenvandeverfvoor spuitdoeleinden Deviscositeitsbekerhelptomdejuiste viscositeitvandetegebruikenverftebepalen Vulde bekertotaanderandmetverf Meetdeti...

Страница 12: ...gin A omdedoorstroomtelatentoenemen Hetinstellen vandeafvoerregelingheeftinvloedophetspuitpatroon Eenslechtpatroonzorgtvoorconcentratievandeverf inhetmiddenenzorgtvooreenvlekkerigeverdeling Eengoedspu...

Страница 13: ...ytt kerranj lkeen Josn ineitehd seurauksenaontukoksia javoiollaetteimaaliruisku toimisilloinkuntarvitsetsit seuraavankerran Takuuei kataty kalunpuhdistusta josk ytt j eiolepuhdistanut maaliruiskuaasi...

Страница 14: ...vaD Parhaantuloksensaatpit m ll maaliruiskunaina vaakatasossajakohtisuorassak sitelt v npintaan n hden Pid suutin25 30cm net isyydell k sitelt v st pinnastajaruiskutatasaisestisivultatoiselletaiylh lt...

Страница 15: ...er votrepistoletpulv risateur Assurez voustoujoursque lessurfaces pulv risersontpropresetsanspoussi re nisalet etgraisse Assurez vousd avoirmasqu les zones nepaspulv riser enutilisantunruban masquer d...

Страница 16: ...eurdubois pasdedilution Teinturepourbois pasdedilution Silapeinturemetpluslongtemps s coulerdelacoupe queletempsrecommand unedilutionsuppl mentaire estencoren cessaire Introduireetm langerunepetite qu...

Страница 17: ...rtunningkr vsej Omf rgentarl ngretid ndenrekommenderadetiden d kr vsf rtunning Blandaenlitenkvantitetmedl mplig f rtunnareochg rviskositetstestettillsdenr tta viskositetenuppn s Vissasprut mneninneh...

Страница 18: ...f rgereller bestrykningsmedeleftersomdeblockerar munstycket F rattf b staresultat rdetviktigtattnif rbereder denytasomskabesprutasochf rtunnarf rgentill korrektviskositet innannib rjaranv nda sprutpis...

Страница 19: ...conectordered cablederedoda osenelcabledered Elinterruptorest defectuoso Percibaoloraquemadoohumos INSTRUCCIONESDEOPERACI N PREPARACI N Fig B Noutilicepinturasdeparedtexturizadaso recubrimientos yaque...

Страница 20: ...turasalagua 20a25segundos Imprimaciones 24a28segundos Barnices 20a25segundos Pinturasal leo 18a22segundos Pinturasdeesmalte 18a22segundos Pinturasdealuminio 22a25segundos Selladoresdecoches 25a35segun...

Страница 21: ...ndellavernice Misurateiltempo necessarioperch latazzasisvuotidinuovonellalatta Latabellasottostanteindicaitempidiscoloperidiversi tipidimateriale Vernicidiplasticaelatex 24 28secondi Verniciabased acq...

Страница 22: ...nterruttore dialimentazionequandoriempiteilrecipientedi verniceoquandopulitelapistola SPEGNETEL APPARECCHIOQUANDONON SPRUZZATE Evitaredifarfunzionarel apparecchio perqualsiasilassoditempoconlamanopola...

Страница 23: ...STOLA QUANDO Ocorrerinterrup onafontedealimenta o defeitosnatomadaoucabodealimenta o danificado Ocorrerdefeitonachave Sentircheirodeisola oqueimadaoufuma a INSTRU ESDEOPERA O PREPARA O Fig B N ousetin...

Страница 24: ...ura correta Algunsmateriaiscont mparticulasen s Estes materiaisdevemsercoadosantesdeabastecidosno reservat riodetinta PINTANDO Fig C Enchareservat riodetintacomatintacorretamente diluidaecoada Conecte...

Отзывы: