background image

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

Bij gebruik van elektrische gereedschappen moeten
steeds de volgende veiligheidsmaatregelen in acht
worden genomen tegen schok-, verwondings- en/of
brandgevaar. Lees en let goed op deze adviezen
voordat u een machine gebruikt.

Controleer of de voltage van uw netspanning over-
eenkomt met de waarde op het typeplaatje.

De machine is dubbel geïsoleerd overeenkomstig
EN 50144; een aardedraad is daarom niet nodig.

Bij vervanging van snoeren of stekkers

Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze
door nieuwe exemplaren zijn vervangen. Het is
gevaarlijk om de stekker van een los snoer in het
stopcontact te steken.

Bij gebruik van verlengsnoeren

Gebruik uitsluitend goedgekeurde verlengsnoeren,
welke geschikt zijn voor het vermogen van de machine.
De aders moeten een doorsnede hebben van minimaal
1,5mm

2

. Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit,

rol het snoer dan helemaal af.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

SPUIT NOOIT NAAR PERSONEN – richt de
sproeier nooit naar een persoon of een dier. Zorg
ervoor, dat het sproeimiddel nooit direct contact
maakt met de huid.

VLAMPUNT – de verfspuit mag niet worden
gebruikt voor het versproeien van ontvlambare
verfsoorten en oplosmiddelen met een vlampunt van
minder dan 32 ºC.

VENTILATIE – zorg te allen tijde voor voldoende
ventilatie tijdens het spuiten in het bedrijfsbereik.

SPROEIER – Houd de sproeier tijdens gebruik altijd
op zijn plaats.

CONTROLEER DE BEDRIJFSOMGEVING – nooit
verfspuiten gebruiken als er sprake is van gevaar
voor brand of explosie.

WEES U BEWUST VAN EVENTUEEL GEVAAR –
wees u bewust van eventueel gevaar als gevolg van
het materiaal, dat wordt gespoten en raadpleeg de
aanwijzingen op de verpakking ervan of de door de
fabrikant beschikbaar gestelde informatie.

NIET SPUITEN – niet spuiten in bereiken, waarvan
de gevaren niet bekend zijn.

MAAK GEBRUIK VAN OOGBESCHERMING –
zorg te allen tijde voor goede oogbescherming om
gevaarlijke dampen of gassen buiten het bereik van
de ogen te houden.

DRAAG EEN MASKER – werk nooit met een
verfspuit zonder een gezichtsmasker te dragen.

BESCHERM UW OREN – draag oorbeschermers als
de geluidsdruk 85 dB(A) overschrijdt.

ZORG VOOR HET ONDERHOUD VAN HET
GEREEDSCHAP – houd de verfspuit, het verfvat en
de sproeiers goed schoon. Maak niet schoon met
ontvlambare vloeistoffen met een vlampunt van
minder dan 32 ºC. Controleer de spanningstoevoer
regelmatig en laat deze in geval van schade door een
gekwalificeerde vakman repareren.

OPEN VLAMMEN – spuit nooit in de buurt van open
vuur of vlammen of een eventuele waakvlam.

ROKEN – rook niet tijdens het spuiten

VERDUNNEN – lees de informatie of aanbevelingen
van de fabrikant omtrent verdunning aandachtig
alvorens de verf of andere materialen te gebruiken.

LOSKOPPELING VAN DE SPANNINGSTOEVOER
– maak de verfspuit altijd los van de spannings-
toevoer alvorens de verfbus te vullen of de verfspuit
te reinigen.

SCHAKEL UIT ALS ER NIET WORDT GESPOTEN
– zorg ervoor, dat de unit buiten bedrijf is, als de
knop voor de doorstroming volledig gesloten is.

Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor
schade, die wordt veroorzaakt door ongeschikte

stoffen of verfmateriaal, dat niet op de juiste wijze is verdund
en eventuele gevaren voor de gezondheid, die kunnen
ontstaan door gebrek aan voldoende ventilatie.

SCHAKEL DE VERFSPUIT ONMIDDELLIJK
UIT BIJ:

Defecte netstekker, netsnoer of snoerbeschadiging.

Een defecte schakelaar

Rook of de geur van schroeiende isolatie

BEDRIJFSINSTRUCTIES

VOORBEREIDING

Fig. B.

Maak geen gebruik van structuurverf- of iets
dergelijks, omdat daardoor de sproeier verstopt
kan raken.

Om de beste resultaten te bereiken, is het belangrijk het
te spuiten oppervlak voor te bereiden en de verf tot de
juiste viscositeit te verdunnen, alvorens de verfspuit te
gebruiken. Zorg er altijd voor, dat de oppervlakken, die
moeten worden gespoten, vrij van stof, vuil en vet zijn.
Zorg ervoor, dat de oppervlakken, die niet moeten
worden gespoten, afgedekt zijn met een goede kwaliteit
afplakband (masking tape). De verf of vloeistof, die moet
worden gespoten, moet goed gemengd zijn en vrij van
klonten of andere deeltjes. Er kunnen veel stoffen met de
verfspuit worden gespoten, maar de aanbevelingen van
de fabrikant moeten altijd worden gecontroleerd,
alvorens de verf aan te schaffen.

VERDUNNING

Denk er altijd aan dat vóór het vullen van het
verfvat met spuitbaar materiaal altijd eerst de

netvoeding moet worden losgekoppeld

De meeste geleverde verven zijn geschikt voor
aanbrengen met de kwast en moeten worden verdund
voor ze geschikt zijn om te spuiten. Volg de aanwijzingen
van de fabrikant op voor het verdunnen van de verf voor
spuitdoeleinden. De viscositeitsbeker helpt om de juiste
viscositeit van de te gebruiken verf te bepalen. Vul de
beker tot aan de rand met verf. 
Meet de tijd, die nodig is om de beker te legen in het
verfvat. De onderstaande tabel laat de tijden zien voor
verschillende soorten materiaal.

Ferm

11

Les i tillegg til nedenstående instrukser også
sikkerhetsforskriftene i det vedlagte separate
sikkerhetsheftet. Ta godt vare på instruksene!

Påse alltid at nettspenningen samsvarer med
spenningen som er angitt på merkeplaten.

Maskinen er dobbeltisolert i henhold til EN-50144;
derfor kreves ingen jordingsledning.

Skifte ut kabler eller plugger

Du må straks kaste gamle ledninger eller plugger når du
har skiftet ut disse med nye. Det kan være farlig å sette
inn et støpsel med løs ledning i stikkontakten.

Bruke skjøteledninger

Bruk bare godkjente skjøteledninger som egner seg for
maskinens effekt. Den minste lederstørrelsen er 1.5
mm

2

. Ved bruk av kabeltrommel, bør du alltid rulle

kabelen helt ut.

YTTERLIGERE SIKKERHETS-INSTRUKSER

SPRAY ALDRI MOT PERSONER - Sikt aldri dysen
mot mennesker eller dyr. Sprayen må aldri komme i
direkte kontakt med huden.

FLAMMEPUNKT - Denne sprøytepistolen må ikke
brukes til å spraye brennbar maling eller løsemidler
med et flammepunkt under 32 °C.

VENTILASJON - Sørg alltid for at arbeidsområdet
har tilstrekkelig med ventilasjon under sprayingen.

KURVDYSE - Ha alltid kurvdysen på under bruk.

TA ARBEIDSMILJØET I BETRAKTNING - Bruk ikke
sprøytepistoler hvis det er fare for brann eller
eksplosjon.

TA ALLE FAREMOMENTER I BETRAKTNING -
Vær obs på alle farer i forbindelse med stoffet som
sprayes på, og ta hensyn til merkingen på beholderen
eller informasjonen fra produsenten.

IKKE SPRAY - Ikke spray noe stoff man ikke kjenner
virkningen av.

BRUK BESKYTTELSESBRILLER - Bruk alltid
beskyttelsesbriller for å holde skadelige damper eller
dunster vekk fra øynene.

BRUK MASKE - Bruk aldri sprøytepistolen uten
ansiktsmaske.

BRUK HØRSELVERN - Bruk hørselvern hvis
støynivået overstiger 85 dB(A).

VEDLIKEHOLD VERKTØYET - Hold
sprøytepistolen, malingsbeholderen og dysene rene.
Ikke rengjør med brennbare væsker med et
flammepunkt under 32 °C. Kontroller
strømledningen med jevne mellomrom. Hvis denne
er skadet, må du få den byttet ut av en kvalifisert
person.

ÅPEN ILD - Spray aldri i nærheten av åpen ild eller en
beredskapsflamme.

RØYKING - Røyking er forbudt under spraying.

FORTYNNING - Les alltid malingsprodusentens
anbefalinger eller instrukser før du bruker maling
eller andre materialer.

KOPLE FRA STRØMNETTET - Kople alltid fra
strømnettet før du fyller malingsbeholderen eller
rengjør sprøytepistolen.

SLÅ AV NÅR IKKE I BRUK - Unngå å kjøre enheten
når strømningsregulatoren er stengt.

Vi påtar oss intet ansvar for skader som skyldes
bruk av uegnede stoffer eller maling som ikke er

fortynnet på riktig måte eller for helseskader som oppstår på
grunn av utilstrekkelig ventilasjon.

SPRØYTEPISTOLEN MÅ STRAKS SLÅS AV
VED:

Brudd i støpsel, strømledning eller skader på
strømleder.

Defekt bryter

Røyk eller lukt av svidd isolasjon

DRIFTSINSTRUKS

KLARGJØRING 

Fig. B.

Bruk ikke strukturert veggmaling eller tykk maling
da dette vil blokkere dysen.

For å oppnå best mulig resultat er det viktig at du klargjør
overflaten som skal behandles og tynne ut malingen til
riktig viskositet før du tar i bruk sprøytepistolen. Påse
alltid at overflatene som skal behandles, er fri for støv,
skitt og fett. Områdene som ikke skal behandles, bør
maskeres med en maskeringstape av god kvalitet.
Malingen eller væsken som skal sprayes på, bør være
grundig blandet og fri for klumper eller andre partikler.
Mange stoffer kan sprayes med denne sprøytepistolen,
men se alltid produsentens anbefalinger før du kjøper
malingen.

TYNNING

Husk alltid å kople enheten fra strømnettet før du
fyller malingsbeholderen.

De fleste malinger leveres klare for påføring med kost og
må tynnes ut før de egner seg til spraying. Følg
produsentens råd om tynning av malingen når du skal
bruke sprøytepistol. Viskositetsskålen vil hjelpe deg å
fastsette den riktige viskositeten til malingen som skal
brukes. For å fastsette den riktige viskositeten fyller du
skålen helt opp med maling. Mål hvor lang tid det tar før
alt innholdet renner tilbake i boksen. Tabellen nedenfor
viser anbefalte tider for ulike typer materiale.

Plast- og lateksmaling

44 - 28 sekunder

Vannbaserte malinger

20 - 25 sekunder

Primere

24 - 28 sekunder

Lakk

10 - 25 sekunder

Oljebaserte malinger

18 - 22 sekunder

Emaljelakk

18 - 22 sekunder

Aluminiumsmalinger 

22 - 25 sekunder

Understellsbeskyttelse 

25 - 35 sekunder

Trelakk 

28 - 35 sekunder

Treimpregneringsmidler 

Krever ingen uttynning

Trebeis 

Krever ingen uttynning

38

Ferm

Содержание FSG-75

Страница 1: ...doodireitoamodifica es I Conreservadimodifiche S ndringarf rbeh lles SF Pid t mmeoikeudenmuutoksiin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes www ferm com UK D NL F E P I S SF N DK...

Страница 2: ...Fig A Fig B Fig C Fig D Fig E Fig F Fig G F K L M J H G RIGHT RIGHT WRONG WRONG B A 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Ferm Ferm 47...

Страница 3: ...nputofthemachine Theminimumconductor sizeis1 5mm2 Whenusingacablereelalwaysunwind thereelcompletely ADDITIONALSAFETYINSTRUCTIONS NEVERSPRAYATPERSONS Neveraimthenozzle atanotherpersonoranimal Neverallo...

Страница 4: ...rvatives Nothinningrequired Woodstains Nothinningrequired Ifthepainttakeslongerthantherecommendedtimeto empty thenfurtherthinningisrequired Mixinasmall quantityoftheappropriatethinnerandusetheviscosit...

Страница 5: ...paintinthecontainerresultinginair beingsuckedin Refillwithpaint Notdilutingproperlyornotpassingpickuppipe completely Checkpickuppipeandviscositylevel 7 OrangeSkin excessivefogging Incorrectsolventisus...

Страница 6: ...Motorenst jermereendnormalt Spr jtepistolenerikkeren ellerikkesmurtmeddet resultatatstempletsidderfasticylinderen Skilspr jtepistolenadogrensmedfortynder 5 Ingenspr jtningogingenlyd Ingenelektricitet...

Страница 7: ...eh ltermitdemSpritzgutgef lltwird DiemeistenFarbenwerdenstreichfertiggeliefertund m ssenverd nntwerden bevorsieverspr htwerden k nnen Ferm 7 FORTYNDER L saltidmalerfabrikantensforslag elleranvisninger...

Страница 8: ...en 18 22Sekunden Emailfarben 18 22Sekunden Aluminiumfarben 22 25Sekunden KFZ Unterbodenschutz 25 35Sekunden Holzgrundierungen 28 35Sekunden Holzkonservierungen KeineVerd nnungerforderlich Holzlasuren...

Страница 9: ...rwenden DieseL sungsmittelk nnendie Kunststoffteileangreifen SCHMEIRUNG DasGer tben tigtkeinezus tzlicheSchmierung ST RUNGEN FallseineSt rungeintritt z B durchVerschlei eines Bauteils nehmenSiebitteKo...

Страница 10: ...F Dettevilsm restempelet ogsylinderen Hvisspr ytepistolenskullekreveytterligere innvendigrengj ring kandetblin dvendig demontereden Is fallb rdugj ref lgende 1 Drast pseletutavstikkontakten 2 Taavmal...

Страница 11: ...ten Volgdeaanwijzingen vandefabrikantopvoorhetverdunnenvandeverfvoor spuitdoeleinden Deviscositeitsbekerhelptomdejuiste viscositeitvandetegebruikenverftebepalen Vulde bekertotaanderandmetverf Meetdeti...

Страница 12: ...gin A omdedoorstroomtelatentoenemen Hetinstellen vandeafvoerregelingheeftinvloedophetspuitpatroon Eenslechtpatroonzorgtvoorconcentratievandeverf inhetmiddenenzorgtvooreenvlekkerigeverdeling Eengoedspu...

Страница 13: ...ytt kerranj lkeen Josn ineitehd seurauksenaontukoksia javoiollaetteimaaliruisku toimisilloinkuntarvitsetsit seuraavankerran Takuuei kataty kalunpuhdistusta josk ytt j eiolepuhdistanut maaliruiskuaasi...

Страница 14: ...vaD Parhaantuloksensaatpit m ll maaliruiskunaina vaakatasossajakohtisuorassak sitelt v npintaan n hden Pid suutin25 30cm net isyydell k sitelt v st pinnastajaruiskutatasaisestisivultatoiselletaiylh lt...

Страница 15: ...er votrepistoletpulv risateur Assurez voustoujoursque lessurfaces pulv risersontpropresetsanspoussi re nisalet etgraisse Assurez vousd avoirmasqu les zones nepaspulv riser enutilisantunruban masquer d...

Страница 16: ...eurdubois pasdedilution Teinturepourbois pasdedilution Silapeinturemetpluslongtemps s coulerdelacoupe queletempsrecommand unedilutionsuppl mentaire estencoren cessaire Introduireetm langerunepetite qu...

Страница 17: ...rtunningkr vsej Omf rgentarl ngretid ndenrekommenderadetiden d kr vsf rtunning Blandaenlitenkvantitetmedl mplig f rtunnareochg rviskositetstestettillsdenr tta viskositetenuppn s Vissasprut mneninneh...

Страница 18: ...f rgereller bestrykningsmedeleftersomdeblockerar munstycket F rattf b staresultat rdetviktigtattnif rbereder denytasomskabesprutasochf rtunnarf rgentill korrektviskositet innannib rjaranv nda sprutpis...

Страница 19: ...conectordered cablederedoda osenelcabledered Elinterruptorest defectuoso Percibaoloraquemadoohumos INSTRUCCIONESDEOPERACI N PREPARACI N Fig B Noutilicepinturasdeparedtexturizadaso recubrimientos yaque...

Страница 20: ...turasalagua 20a25segundos Imprimaciones 24a28segundos Barnices 20a25segundos Pinturasal leo 18a22segundos Pinturasdeesmalte 18a22segundos Pinturasdealuminio 22a25segundos Selladoresdecoches 25a35segun...

Страница 21: ...ndellavernice Misurateiltempo necessarioperch latazzasisvuotidinuovonellalatta Latabellasottostanteindicaitempidiscoloperidiversi tipidimateriale Vernicidiplasticaelatex 24 28secondi Verniciabased acq...

Страница 22: ...nterruttore dialimentazionequandoriempiteilrecipientedi verniceoquandopulitelapistola SPEGNETEL APPARECCHIOQUANDONON SPRUZZATE Evitaredifarfunzionarel apparecchio perqualsiasilassoditempoconlamanopola...

Страница 23: ...STOLA QUANDO Ocorrerinterrup onafontedealimenta o defeitosnatomadaoucabodealimenta o danificado Ocorrerdefeitonachave Sentircheirodeisola oqueimadaoufuma a INSTRU ESDEOPERA O PREPARA O Fig B N ousetin...

Страница 24: ...ura correta Algunsmateriaiscont mparticulasen s Estes materiaisdevemsercoadosantesdeabastecidosno reservat riodetinta PINTANDO Fig C Enchareservat riodetintacomatintacorretamente diluidaecoada Conecte...

Отзывы: