background image

HÄIRIÖT

Jos koneen toiminnassa ilmenee häiriö esim. jonkin osan
kulumisen johdosta, ota yhteyttä lähimpään Ferm-
jälleenmyyjään.

YMPÄRISTÖ

Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu
tukevaan laatikkoon. Tämä pakkaus on mahdollisimman
ympäristöystävällinen. Kierrätä se.
Jos vaihdat koneen uuteen, voit viedä vanhan koneen
Ferm-jälleenmyyjällesi, joka huolehtii
ympäristöystävällisestä jätehuollosta.

TAKUU

Lue takuuehdot koneen mukaan liitetystä takuukortista.

Vakuutamme, etä tämä tuote on seuraavien 

standardien tai standardiasiakirjojen

EN50144-1, EN50144-2-7, 

EN55014-1, EN55014-2,  

EN61000-3-2, EN61000-3-3

seruaavien sääntöjen mukaisesti:

73/23/EEC

89/336/EEC

18-10-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof
Quality department     

ELEKTRISK SPRØYTEPISTOL

TALLENE I FØLGENDE TEKST VISER TIL BILDENE
PÅ SIDE 2.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Kontroller om maskinen og tilbehøret er skadet under
transporten.

PRODUKTINFORMASJON

Fig. A.

1. Motorhus
2. Effektkontroll
3. Avtrekker
4. Håndtak
5. Malingsbeholder
6. Kurvdyse
7. Fleksibel dyseforlenger
8. Reserveventil
9. Viskositetsskål

SIKKERHETSFORSKRIFTER

Følgende symboler brukes i denne brukerveiledningen:

Angir fare for personskade, livsfare eller skade
på verktøyet hvis instruksjonene i denne
håndboken ikke følges.

Angir fare for elektrisk støt.

Defekte og/eller kasserte elektriske eller
elektroniske apparater må avhendes ved egnete
returpunkter.

Les denne håndboken nøye før maskinen tas i bruk. Påse
at du vet hvordan maskinen fungerer og hvordan den
skal betjenes. Maskinen må vedlikeholdes i
overensstemmelse med instruksjonene for å sikre at den
fungerer som den skal. Oppbevar denne håndboken og
den vedlagte dokumentasjonen sammen med maskinen.

ELEKTRISK SIKKERHETS

Overhold ved bruk av elektriske maskiner alltid de
lokale sikkerhetsforskriftene. Dette for å unngå
brannfare, fare for elektrisk støt og personskade.

Spenning | 230 

V~

Frekvens | 50 

Hz

Inngangseffekt

| 75 W

Maks. dysegjennomstrømning

| 275 g/min

Kapasitet beholder

| 1000 ml

Dysediameter

| 0.6 mm

Vekt

| 1.45 kg

Lpa (lydtrykkskapasitet)

| 85.2 dB(A)

Lwa (lydeffektsnivå)

| 98.2 dB(A)

CE

ı

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA

(SF)

Ferm

37

Plastic- en latexverf

24-28 seconden

Verf op waterbasis

20-25 seconden

Grondverfsoorten

24-26 seconden

Vernissoorten

20-25 seconden

Verfsoorten op oliebasis

18-22 seconden

Brandverf

18-22 seconden

Aluminiumverf

22-25 seconden

Dekking onderkant auto

25-35 seconden

Afdichtingsmiddelen hout

28-35 seconden

Conserveringsmiddelen hout

geen verdunning nodig

Houtbeits

geen verdunning nodig

Als de verf langer nodig heeft dan aanbevolen om in het
verfvat te lopen, is verdere verdunning nodig. Meng een
kleine hoeveelheid van de geschikte verdunner en maak
gebruik van de viscositeitstest om te controleren of de
juiste dikte is bereikt. Sommige spuitbare materialen
bevatten deeltjes of klonten. Deze materialen moeten
worden gezeefd alvorens het verfvat hiermee te vullen.

SPUITEN

Fig. C.

Vul het verfvat met de juiste hoeveelheid verdunde en
gezeefde verf. Sluit de verfspuit aan op de netvoeding.
Richt de verfspuit op een stukje afvalmateriaal en bedien
de trekker tot de verf begint te spuiten. Stel de
afvoerregeling (2) in, tot het gewenste volume de spuit
verlaat. Draai de afvoerregeling in klokrichting (B) om de
doorstroom te verminderen en tegen de klokrichting in
(A) om de doorstroom te laten toenemen. Het instellen
van de afvoerregeling heeft invloed op het spuitpatroon.
Een slecht patroon zorgt voor concentratie van de verf
in het midden en zorgt voor een vlekkerige verdeling.
Een goed spuitpatroon geeft een gelijkmatige verdeling
van de verf over het hele patroon.

SPUITTECHNIEKEN

Fig. D.

Om de beste resultaten te bereiken, moet de verfspuit
altijd horizontaal worden gehouden en evenwijdig aan
het oppervlak. Houd de sproeier 25 – 30 cm van het
oppervlak en sproei gelijkmatig van kant naar kant of naar
boven en beneden. Spuit niet onder een hoek, omdat dit
verfzakkers op het oppervlak tot gevolg heeft. Maak
gebruik van soepele en gelijkmatige slagen. Bij het spuiten
van grote oppervlakken, moet een verdeelpatroon als
hieronder aangegeven worden aangehouden.

Fig. E.

Start of stop de verfspuit nooit als deze op het te spuiten
doel gericht is. Zorg voor een gelijkmatige beweging van
de verfspuit. Een snelle beweging van de spuit langs het
oppervlak geeft een dunne laag en een langzame
beweging geeft een dikke laag. Breng slechts één laag
tegelijkertijd aan. Als er nog een laag nodig is, moet de
door de fabrikant aanbevolen droogtijd worden
aangehouden alvorens de tweede laag wordt
aangebracht. 

Bij het spuiten van kleine oppervlakken, moet de
afvoerregeling op een kleine stand worden gehouden.
Dit voorkomt het aanbrengen van een te grote
hoeveelheid en gebruik van teveel verf. Indien mogelijk
moet stoppen en herstarten tijdens het spuiten van een
object worden voorkomen. Dit kan namelijk tot gevolg
hebben, dat er te veel of te weinig verf wordt
aangebracht. Werk niet onder een hoek van meer dan
45º.

HET AANSLUITEN EN HET GEBRUIK VAN
DE FLEXIBELE SPROEIER

Fig. F.

De aanvulling met een flexibele sproeier moet worden
gebruikt voor het spuiten van vlakke en horizontale
oppervlakken. Hij kan ook worden gebruikt op plaatsen
waar men slechts beperkte toegang toe heeft. Om de
flexibele sproeier aan te sluiten, moet de hoofdsproeier
worden verwijderd en de flexibele sproeier in plaats
daarvan worden opgeschroefd. Breng na gebruik van
deze laatste de hoofdsproeier weer aan.

REINIGING EN ONDERHOUD

Fig. G.

Denk er altijd aan de verfspuit of het verfvat vóór
het schoonmaken los te maken van de netvoeding.

Het is van essentieel belang, dat de verfspuit na ieder
gebruik goed wordt schoongemaakt. Het nalaten
hiervan lijdt vrijwel zeker tot blokkeringen en hij kan
zelfs helemaal niet meer werken, als u de spuit opnieuw
wilt gebruiken. De garantie omvat niet het reinigen van
een verfspuit, die door de gebruiker niet goed is
schoongemaakt.

Na ieder gebruik moet het volgende worden
gedaan.

1.  Maak het vat helemaal leeg.
2.  Reinig het vat zorgvuldig met de verdunner, die is

toegepast.

3.  Giet wat verdunner in het vat en sproei dit door de

spuit tot er alleen schone verdunner uitkomt.

4.  Reinig de opnamebuis en het filter zorgvuldig.
5.  Reinig de hoofdsproeier en verwijder eventuele

achtergebleven afvaldeeltjes of verf.

6.  Zet het spuitpistool ondersteboven en breng een paar

druppels lichte olie aan in de openingen op de  bodem.

Als uw verfspuit nog een aanvullende interne
schoonmaakbeurt nodig heeft, kan het nodig zijn
deze te demonteren. Indien dit het geval is, gaat
men als volgt te werk.

1.  Verwijder de stekker uit het stopcontact.
2.  Verwijder het vat, de opnamebuis en het filter.
3.  Maak de 4 schroeven los.
4.  Verwijder de pomp-set
5.  Maak de sproeier (H), de afsluiter (J), de zuiger (K) en

de veer (L) los.

6.  Maak de cilinder (M) en alle onderdelen zorgvuldig

schoon met oplosmiddel.

7.  Breng een paar druppels lichte smeerolie op de

zuiger, de veer en de cilinder aan.

8.  Bouw de verfspuit weer samen.

12

Ferm

Содержание FSG-75

Страница 1: ...doodireitoamodifica es I Conreservadimodifiche S ndringarf rbeh lles SF Pid t mmeoikeudenmuutoksiin N Retttillendringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes www ferm com UK D NL F E P I S SF N DK...

Страница 2: ...Fig A Fig B Fig C Fig D Fig E Fig F Fig G F K L M J H G RIGHT RIGHT WRONG WRONG B A 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Ferm Ferm 47...

Страница 3: ...nputofthemachine Theminimumconductor sizeis1 5mm2 Whenusingacablereelalwaysunwind thereelcompletely ADDITIONALSAFETYINSTRUCTIONS NEVERSPRAYATPERSONS Neveraimthenozzle atanotherpersonoranimal Neverallo...

Страница 4: ...rvatives Nothinningrequired Woodstains Nothinningrequired Ifthepainttakeslongerthantherecommendedtimeto empty thenfurtherthinningisrequired Mixinasmall quantityoftheappropriatethinnerandusetheviscosit...

Страница 5: ...paintinthecontainerresultinginair beingsuckedin Refillwithpaint Notdilutingproperlyornotpassingpickuppipe completely Checkpickuppipeandviscositylevel 7 OrangeSkin excessivefogging Incorrectsolventisus...

Страница 6: ...Motorenst jermereendnormalt Spr jtepistolenerikkeren ellerikkesmurtmeddet resultatatstempletsidderfasticylinderen Skilspr jtepistolenadogrensmedfortynder 5 Ingenspr jtningogingenlyd Ingenelektricitet...

Страница 7: ...eh ltermitdemSpritzgutgef lltwird DiemeistenFarbenwerdenstreichfertiggeliefertund m ssenverd nntwerden bevorsieverspr htwerden k nnen Ferm 7 FORTYNDER L saltidmalerfabrikantensforslag elleranvisninger...

Страница 8: ...en 18 22Sekunden Emailfarben 18 22Sekunden Aluminiumfarben 22 25Sekunden KFZ Unterbodenschutz 25 35Sekunden Holzgrundierungen 28 35Sekunden Holzkonservierungen KeineVerd nnungerforderlich Holzlasuren...

Страница 9: ...rwenden DieseL sungsmittelk nnendie Kunststoffteileangreifen SCHMEIRUNG DasGer tben tigtkeinezus tzlicheSchmierung ST RUNGEN FallseineSt rungeintritt z B durchVerschlei eines Bauteils nehmenSiebitteKo...

Страница 10: ...F Dettevilsm restempelet ogsylinderen Hvisspr ytepistolenskullekreveytterligere innvendigrengj ring kandetblin dvendig demontereden Is fallb rdugj ref lgende 1 Drast pseletutavstikkontakten 2 Taavmal...

Страница 11: ...ten Volgdeaanwijzingen vandefabrikantopvoorhetverdunnenvandeverfvoor spuitdoeleinden Deviscositeitsbekerhelptomdejuiste viscositeitvandetegebruikenverftebepalen Vulde bekertotaanderandmetverf Meetdeti...

Страница 12: ...gin A omdedoorstroomtelatentoenemen Hetinstellen vandeafvoerregelingheeftinvloedophetspuitpatroon Eenslechtpatroonzorgtvoorconcentratievandeverf inhetmiddenenzorgtvooreenvlekkerigeverdeling Eengoedspu...

Страница 13: ...ytt kerranj lkeen Josn ineitehd seurauksenaontukoksia javoiollaetteimaaliruisku toimisilloinkuntarvitsetsit seuraavankerran Takuuei kataty kalunpuhdistusta josk ytt j eiolepuhdistanut maaliruiskuaasi...

Страница 14: ...vaD Parhaantuloksensaatpit m ll maaliruiskunaina vaakatasossajakohtisuorassak sitelt v npintaan n hden Pid suutin25 30cm net isyydell k sitelt v st pinnastajaruiskutatasaisestisivultatoiselletaiylh lt...

Страница 15: ...er votrepistoletpulv risateur Assurez voustoujoursque lessurfaces pulv risersontpropresetsanspoussi re nisalet etgraisse Assurez vousd avoirmasqu les zones nepaspulv riser enutilisantunruban masquer d...

Страница 16: ...eurdubois pasdedilution Teinturepourbois pasdedilution Silapeinturemetpluslongtemps s coulerdelacoupe queletempsrecommand unedilutionsuppl mentaire estencoren cessaire Introduireetm langerunepetite qu...

Страница 17: ...rtunningkr vsej Omf rgentarl ngretid ndenrekommenderadetiden d kr vsf rtunning Blandaenlitenkvantitetmedl mplig f rtunnareochg rviskositetstestettillsdenr tta viskositetenuppn s Vissasprut mneninneh...

Страница 18: ...f rgereller bestrykningsmedeleftersomdeblockerar munstycket F rattf b staresultat rdetviktigtattnif rbereder denytasomskabesprutasochf rtunnarf rgentill korrektviskositet innannib rjaranv nda sprutpis...

Страница 19: ...conectordered cablederedoda osenelcabledered Elinterruptorest defectuoso Percibaoloraquemadoohumos INSTRUCCIONESDEOPERACI N PREPARACI N Fig B Noutilicepinturasdeparedtexturizadaso recubrimientos yaque...

Страница 20: ...turasalagua 20a25segundos Imprimaciones 24a28segundos Barnices 20a25segundos Pinturasal leo 18a22segundos Pinturasdeesmalte 18a22segundos Pinturasdealuminio 22a25segundos Selladoresdecoches 25a35segun...

Страница 21: ...ndellavernice Misurateiltempo necessarioperch latazzasisvuotidinuovonellalatta Latabellasottostanteindicaitempidiscoloperidiversi tipidimateriale Vernicidiplasticaelatex 24 28secondi Verniciabased acq...

Страница 22: ...nterruttore dialimentazionequandoriempiteilrecipientedi verniceoquandopulitelapistola SPEGNETEL APPARECCHIOQUANDONON SPRUZZATE Evitaredifarfunzionarel apparecchio perqualsiasilassoditempoconlamanopola...

Страница 23: ...STOLA QUANDO Ocorrerinterrup onafontedealimenta o defeitosnatomadaoucabodealimenta o danificado Ocorrerdefeitonachave Sentircheirodeisola oqueimadaoufuma a INSTRU ESDEOPERA O PREPARA O Fig B N ousetin...

Страница 24: ...ura correta Algunsmateriaiscont mparticulasen s Estes materiaisdevemsercoadosantesdeabastecidosno reservat riodetinta PINTANDO Fig C Enchareservat riodetintacomatintacorretamente diluidaecoada Conecte...

Отзывы: