12
B
B
B
B
a
a
a
a
s
s
s
s
s
s
s
s
m
m
m
m
a
a
a
a
n
n
n
n
®
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
-
C
Ca
ar
ra
at
tt
te
er
riis
st
tiic
ch
he
e
C
Ca
ar
ra
at
tt
te
er
riis
st
tiic
ch
he
e
P
Pa
an
ne
ellllo
o F
Fr
ro
on
nt
ta
alle
e
P
Pa
an
ne
ellllo
o F
Fr
ro
on
nt
ta
alle
e
ENGLISH
ENGLISH
ESP
AÑOL
ESP
AÑOL
FRAN
ç
AIS
FRAN
ç
AIS
IT
ALIANO
IT
ALIANO
DEUTSCH
DEUTSCH
Il nuovo amplificatore Bassman
®
200 offre il tono e la qualità
Fender che il musicista di oggi vuole e le caratteristiche che
da mezzo secolo godono della fiducia dei professionisti del settore.
Con un arsenale di strumenti di adattamento dei toni, il
Bassman 200 sposta l’aria grazie al woofer da 15 pollici e genera
una risposta eccellente grazie al piezo horn. Il circuito commutabile
LIMITER controlla l’uscita da 200 watt dell’amplificatore, trasfor-
mando la distorsione dei volumi massimi in suoni armonici perfetti.
Il problema dell’acustica imperfetta dell’ambiente si risolve semplice-
mente ruotando una manopola: sia che l’esecuzione avvenga
in un ambiente dall’acustica assorbente e sorda, sia che avvenga
in un garage vuoto con superfici metalliche riflettenti, è possibile
spostare il peso dell’equalizzazione all’estremità complementare
dello spettro con il controllo ROOM BALANCE. Il Bassman
200 è stato concepito per un sound perfetto con il banco di
cinque controlli di tono che puntano dritti in alto, ma con le capacità
avanzate dell’equalizzazione semiparametrica sarà difficile
non
isare distorsioni: con la manopola MID FREQ, selezionare l’inter-
vallo di
frequenza
che la stessa manopola regolerà! Se occorre
addolcire il suono per la configurazione di un particolare strumento
o di una particolare apparecchiatura, usare il controllo
variabile COMPRESSOR per riunire i margini frammentari del
segnale in una vena sonora più piana. Quando occorre un
sound basso pieno e corposo, il commutatore ENHANCE modifica
istantaneamente il contorno di media frequenza del segnale
con una qualità estesa.
In più, è disponibile un collegamento
bilanciato
XLR LINE-OUT
che fornisce un rapporto segnale/rumore di qualità superiore.
Adatto per l’uscita all’apparecchiatura di registrazione, il jack
XLR LINE-OUT fornisce la commutazione EQUALIZATION, un
controllo OUTPUT LEVEL e un commutatore GROUND LIFT.
Basta collegare il tuner dello strumento al retro del Bassman
200 per accordare il basso in modo rapido e silenzioso tra un
pezzo e l’altro, premendo l’interruttore MUTE. I bassi dotati
di preamplificatori attivi si regolano con l’interruttore
ACTIVE/PASSIVE INPUT. Collegando le periferiche di effetti
ai jack EFFECTS LOOP sul pannello posteriore del Bassman
200 si otterranno possibilità sonore illimitate.
Passive/
Active
Mute
Pwr
Amp
Clip
Limiter
Pre
Amp
Clip
Signal
Master
Volume
Mid
Level
Mid
Freq
Input
Gain
Bass
Treble
Compressor
Power
Enhance
Room
Balance
0
+15
-15
700
1.5k
150
0
+15
-15
2
5
8
10
0
0
+10
-10
0
+15
-15
5
8
10
2
0
5
8
10
2
0
B
C
D E
F G
L
H
I
J
M
A
K
O
P Q
S
N
R
200
®
A. INPUT
- Jack di ingresso per basso.
B. INPUT PASSIVE/ACTIVE
- Non premuto (PASSIVE) per la
maggioranza dei bassi. Premuto (ACTIVE) per i bassi con
preamplificatore.
C. GAIN
- Regola il livello del segnale del preamplificatore. NOTA:
Usare con MASTER VOLUME {O} per controllare il volume degli
speaker.
D. LED PRE-AMP CLIP
- È acceso quando è presente clipping
(distorsione) del preamplificatore. Se con questo LED acceso si
rileva una distorsione indesiderata, ridurre il livello di GAIN {C}.
E. LED PRE-AMP SIGNAL
- È acceso quando è presente un
livello
di segnale sufficiente
per il corretto funzionamento del Bassman
200. Regolare il controllo GAIN {C} e il volume dello strumento per
mantenere un
livello di segnale sufficiente
in fase di esecuzione.
F. ROOM BALANCE
- Ruotare in senso orario per ottenere
l’equalizzazione sugli
alti
per esecuzioni in ambienti affollati o molto
assorbenti, con una acustica piatta e sorda. Ruotare in senso
antiorario per ottenere l’equalizzazione sui
bassi
per esecuzioni in
ambienti vuoti o riflettenti, con una acustica metallica.
G. ENHANCE
- Premuto modifica il profilo dell’intervallo delle medie
frequenze per enfatizzare gli alti e i bassi; per esecuzioni slapstyle
e con bassi profondi. Non premuto è disattivato; per esecuzioni
fingerstyle.
H. BASS
- Regola il livello del segnale di bassa frequenza.
I. MID LEVEL -
Regola il
livello
delle medie frequenze nell’intervallo
selezionato con il controllo MID FREQ {J}.
J. MID FREQ
- Seleziona
l’intervallo
di medie frequenze regolato dalla
manopola MID LEVEL {I}.
K. TREBLE LEVEL
- Regola il livello del segnale di alta frequenza.
L. COMPRESSOR
- Regola la dinamica tonale condensando
l’intervallo dinamico del segnale per un sound più chiaro. Questo
controllo variabile non è attivo quando la manopola viene ruotata
in senso antiorario fino a “0”.
M. MUTE
- Premuto, disabilita tutte le uscite,
tranne
il jack di uscita
TUNER sul pannello posteriore. Non premuto dà il normale
funzionamento dell’unità.
N. MUTE LED
- Lampeggia quando l’interruttore MUTE {M} è
premuto (modalità silenziosa) altrimenti è spento.
O. MASTER VOLUME
- Regola il livello del segnale dell’amplificatore
di potenza. NOTA: Usare con GAIN {C} per controllare il volume
degli speaker.
P. LED PWR-AMP CLIP
- Acceso in presenza di clipping
(distorsione) dell’amplificatore di potenza. Se con questo LED
acceso si rileva una distorsione indesiderata, premere LIMITER
{Q} o ridurre il livello di MASTER VOLUME {O}.
Q. LIMITER
- Premuto, evita l’eccesso di clipping (distorsione)
nell’amplificatore di potenza.
R. LED POWER
- È acceso quando l’interruttore di alimentazione
POWER {S} è su ON e l’unità è alimentata. NOTA: L’interruttore
MUTE {M} non deve essere premuto per ottenere il normale
funzionamento dell’unità.
S. POWER SWITCH
- Premere la
parte superiore
per accendere
l’unità. Premere la
parte inferiore
per spegnere l’unità.
