8
B
B
B
B
a
a
a
a
s
s
s
s
s
s
s
s
m
m
m
m
a
a
a
a
n
n
n
n
®
2
2
2
2
0
0
0
0
0
0
0
0
-
F
Fu
un
nc
ciio
on
ne
es
s
F
Fu
un
nc
ciio
on
ne
es
s
P
Pa
an
ne
ell F
Fr
ro
on
nt
ta
all
P
Pa
an
ne
ell F
Fr
ro
on
nt
ta
all
ENGLISH
ENGLISH
ESP
AÑOL
ESP
AÑOL
FRAN
ç
AIS
FRAN
ç
AIS
IT
ALIANO
IT
ALIANO
DEUTSCH
DEUTSCH
El nuevo amplificador Bassman
®
200 ofrece la calidad y el sonido
de Fender que satisfacen las demandas de los músicos actuales
y las características en las que los profesionales de la grabación
han confiado durante más de 50 años. Mediante una amplia
variedad de herramientas de modulación de tonos, el
Bassman 200 mueve el aire con un woofer de 15 pulgadas y
produce crepitaciones de gran calidad mediante un piezo horn.
Un circuito limitador LIMITER conmutable disminuye suavemente
la salida de 200 vatios del amplificador transformando la distorsión
en los picos de volumen en tonos suaves y armónicos. Se
puede compensar la mala acústica de una sala con sólo girar
un botón; tanto si se va a actuar en una sala con superficies
alfombradas y mala sonoridad como en un garaje vacío con
superficies duras y reflectantes, es posible modificar los valores
de ecualización hacia un extremo complementario del
espectro mediante el control de balance de sala ROOM BALANCE.
El Bassman 200 ha sido diseñado para que su sonido sea
excelente con los cinco controles de tono situados hacia arriba,
aunque las posibilidades avanzadas que ofrece la ecualización
semiparamétrica harán que resulte difícil
no
girar el botón de
frecuencias medias MID-FREQUENCY y seleccionar la gama
de
frecuencias
que el botón de nivel de medios MID-LEVEL
ajuste. Si la configuración de un equipo o instrumento determinado
necesita ser más rica y melodiosa, utilice el compresor
COMPRESSOR variable para agrupar los extremos menos
intensos de la señal en un flujo sonoro más suave. Si precisa
un sonido grave fuerte y cálido, el conmutador de mejora
ENHANCE modificará de forma instantánea la curva de frecuencias
medias de la señal mediante una calidad ampliada.
También incorpora una conexión
con balance
de salida XLR
LINE-OUT para una óptima relación señal-ruido. Ideal para
equipos de grabación , el conector de salida XLR LINE-OUT
incorpora un conmutador para ignorar la ecualización EQUAL-
IZATION, un control de nivel de salida OUTPUT LEVEL y un
conmutador de desconexión de tierra GROUND LIFT. Para
poder afinar el bajo entre canciones de forma rápida y silenciosa,
conecte el afinador a la parte posterior del Bassman 200 y pulse
el interruptor MUTE. Los bajos con preamplificadores activos
se adaptan mediante un conmutador de entrada activa/pasiva
ACTIVE/PASSIVE INPUT. Para obtener opciones de sonido
ilimitadas, conecte los dispositivos de efectos a los conectores
del bucle de efectos EFFECTS LOOP que se encuentran en
el panel posterior del Bassman 200.
Passive/
Active
Mute
Pwr
Amp
Clip
Limiter
Pre
Amp
Clip
Signal
Master
Volume
Mid
Level
Mid
Freq
Input
Gain
Bass
Treble
Compressor
Power
Enhance
Room
Balance
0
+15
-15
700
1.5k
150
0
+15
-15
2
5
8
10
0
0
+10
-10
0
+15
-15
5
8
10
2
0
5
8
10
2
0
B
C
D E
F G
L
H
I
J
M
A
K
O
P Q
S
N
R
200
®
A. INPUT
: Conector de entrada para bajos eléctricos.
B. INPUT PASSIVE/ACTIVE
: Debe estar pulsado hacia fuera para la
mayoría de los bajos (PASSIVE) (PASIVA). Debe estar pulsado hacia
dentro para bajos con preamplificador (ACTIVE) (ACTIVA).
C. GAIN
: Ajusta el nivel de señal del preamplificador. NOTA: Utilícelo
junto al volumen global MASTER VOLUME {O} para controlar el nivel
de volumen del altavoz.
D. PRE-AMP CLIP LED
: Se ilumina al producirse cortes (distorsión) en
el preamplificador. Si la distorsión que se escucha cuando este LED
indica la existencia de cortes no es la deseada, reduzca el nivel de
ganancia GAIN {C}.
E. PRE-AMP SIGNAL LED
: Se ilumina cuando el
nivel de señal es
suficiente
para un funcionamiento correcto del Bassman 200. Ajuste
la ganancia GAIN {C} y el control de volumen del instrumento para
mantener un
nivel de señal suficiente
al tocar.
F. ROOM BALANCE
: Gire hacia la derecha para cambiar la
ecualización de
agudos
al tocar en espacios repletos de público o con
superficies alfombradas que presenten problemas de acústica. Gire
hacia la izquierda para cambiar la ecualización de
bajos
al tocar en
espacios vacíos o alicatados con acústica metálica.
G. ENHANCE
: Pulsado hacia dentro modifica la curva de frecuencias
medias para acentuar los extremos superior e inferior del espectro (se
utiliza para tocar el bajo en estilo slap y con profundidad). Hacia
afuera se desactiva la mejora (ENHANCE OFF); se utiliza para tocar
el bajo con los dedos.
H. BASS LEVEL
: Ajusta el nivel de frecuencias bajas.
I.
MID LEVEL :
Ajusta el
nivel
de la gama frecuencias medias que se
haya seleccionado mediante el control de frecuencias medias MID
FREQUENCY {J}.
J. MID FREQUENCY
: Selecciona una
gama
de frecuencias medias que el
control de nivel de medios MID LEVEL {I} ajusta.
K. TREBLE LEVEL
: Ajusta el nivel de frecuencias altas.
L. COMPRESSOR
: Ajusta la dinámica de tono mediante la restricción
de la gama de señales para producir un sonido más suave. El control
de variable se desactiva si se gira hacia la izquierda hasta el “0”.
M. MUTE
: Hacia dentro desactiva todas las salidas de la unidad
excepto
el conector de salida del afinador TUNER situado en el panel
posterior. Si está hacia fuera, el funcionamiento de la unidad será
normal.
N. MUTE LED
: Parpadea mientras el conmutador de MUTE {M} está
hacia dentro (modo en silencio); en caso contrario permanece
apagado.
O. MASTER VOLUME
: Ajusta el nivel de señal del amplificador
principal. NOTA: Utilícelo junto a la ganancia GAIN {C}para controlar
el nivel de volumen del altavoz.
P. PWR-AMP CLIP LED
: Se ilumina cuando se producen cortes
(distorsión) en el amplificador principal. Es normal que se produzca
algún parpadeo, pero si escucha una distorsión no deseada, active el
limitador LIMITER {Q}, o reduzca el nivel de volumen principal
MASTER VOLUME {O}.
Q. LIMITER
: Si se pulsa hacia dentro, evita los cortes excesivos
(distorsión) en el amplificador principal.
R. POWER LED
: Se ilumina cuando el interruptor de encendido
POWER SWITCH {S} está activado (ON) y la unidad recibe
alimentación. NOTA: El conmutador MUTE {M} debe estar hacia
fuera para que el funcionamiento de la unidad sea normal.
S. POWER SWITCH
: Presione hacia dentro en la
mitad superior
para
encender la unidad. Presione hacia dentro en la
mitad inferior
para
apagar la unidad.
