background image

O W N E R ’ S   M A N U A L

G U I D E   D E   L ’ U T I L I S A T E U R

T r a y n o r   Y C V 5 0

A L L - T U B E   G U I T A R   A M P L I F I E R

TYPE: YS1003

Содержание Traynor YCV50

Страница 1: ...O W N E R S M A N U A L G U I D E D E L U T I L I S A T E U R T r a y n o r Y C V 5 0 A L L T U B E G U I T A R A M P L I F I E R TYPE YS1003 ...

Страница 2: ...IQUE N ENLEVEZ PAS LE COUVERT OU LE PANNEAU ARRIERE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR L ENTRETIENT INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE DE FEU CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURES AUX PERSONNES Veuillez Lire le Manuel Il contient des informations qui devraient êtres comprises avant l opération de votre appareil Conservez S V P ces instructions pour cons...

Страница 3: ...reak it warranty valid in the USA and Canada only 1 TYPE YS1003 Z359BR 1v1 CAUTION REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE SEND EFX LINE FOOTSWITCH RTN CH SELECT BOOST ON EXTENSION SPEAKER POWER Valve Custom Custom 50 Yorkville TRAYNOR YCV50 230V 50Hz 0 5A 120VAC 60Hz 1 0A FUSE T2 0A sloBlo DESIGNED MANUFACTURED BY YORKVILLE SOUND To...

Страница 4: ... Rear 16 Fuse and Power Cord 17 Power Switch 18 Send Rtn Efx Line jacks 1 4 inch phone Input and Output jacks 19 Channel Select Footswitch jack uses a 1 4 inch TRS standard latching dual footswitch 20 Extension Speaker jack 1 4 inch phone jack 2 TYPE YS1003 Z359BR 1v1 CAUTION REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE SEND EFX LINE FOOT...

Страница 5: ...lied to the tubes This mode effectively keeps the tubes warmed up when the amp is not in use The large jewel indicator on the front panel glows Red when the amp is fully powered up and changes to Yellow when the high voltage circuit has been turned off Putting the amp into Standby mode i e during set breaks shuts off the amplifier output stage and effectively increases tube life by reducing wear o...

Страница 6: ...nlimited even if you break it transferable warranty valid in USA and Canada only Footswitch Included Two button Channel Select Boost with separate LED indicators S p e c i f i c a t i o n s Q UALITY INNOVA T I O N ESTABLISHED 1963 4 Replacement Tube Selection Bias This amplifier features Yorkville s auto balancing auto matching tube biasing technology As a result when the time comes to replace the...

Страница 7: ...ME REVERB POWER STANDBY BRIGHTNESS BOOST Caractéristiques De conception et fabrication Nord Américaine à 100 Design entièrement à lampe avec deux EL34 et trois 12AX7A premium Haut parleur 12 Celestion Vintage 30 pour un son et une performance classique superbe Construction en contre plaqué balte qui garantie un enceinte rigide et durable Contrôles de tonalité séparés pour chacun des deux canaux sa...

Страница 8: ... en rouge lorsque l amplificateur est en mode d opération en jaune quand il est en mode d Attente Standby Panneau Arrière 16 Fusible et Cordon d Alimentation 17 Commutateur d Alimentation 18 Prises Send et Rtn Efx Line prises d entrée et de sortie type 19 Prise jack pour commutateur au pied qui permet de sélectionner les canaux Utilisez un commutateur standard double à accrochage Pointe Bague Manc...

Страница 9: ... Le gros indicateur à facette s illumine en Rouge quand l amplificateur est en mode d utilisation et devient jaune quand le circuit de haute tension est désamorcé Lorsqu en mode Standby la section d amplificateur de puissance est éteint permettant ainsi de prolonger la vie des lampes Jacks d Envoi et de Retour Efx Line 18 Les jacks Send et Rtn du YCV50 per mettent l utilisation d effet externe Bra...

Страница 10: ...a propre DEL indicatrice S p é c i f i c a t i o n s Q UALITY INNOVA T I O N ESTABLISHED 1963 Sélection de Lampes de Remplacement et Polarisation Cet amplificateur dispose de la technologie d auto polarisation et d auto appareillement de Yorkville Grâce à cette technologie quand vous devez remplacer les lampes dans votre amplificateur Yorkville vous n avez pas à payer une prime additionnelle pour ...

Страница 11: ... K V I L L E S O U N D Mono 1 4 inch Input Footswitch Channel Select Boost Preamp Channel Select Boost V1 A Preamp V2 B 0 dB Preamp V2 A Splitter U2 B U1 B Reverb Drive Ch 1 Volume Ch 2 Volume K1 Channel Select K1 Reverb Rtn Master Volume Power Amp Reverb Accutronics 4EBC1B V3 Preamp V1 B V4 V5 External Speaker Out External Speaker Out 12 inch Speaker Pre Amp Out Amp In Treble Bass Mid EQ Treble B...

Страница 12: ...10 ...

Страница 13: ...e de faire enregistrer votre nom auprès de Yorkville Sound ou de votre détaillant Si pour une raison quelconque ce produit devient défectueux durant les deux années qui suivent la date d achat initial dix ans pour l ébénisterie retournez le simplement à votre détaillant Yorkville avec la preuve d achat original et il sera réparé gratuitement Ceci inclus tous les produits Yorkville à l exception de...

Страница 14: ...4625 Witmer Industrial Estate Niagara Falls New York 14305 USA Voice 716 297 2920 Fax 716 297 3689 WORLD HEADQUARTERS CANADA Yorkville Sound 550 Granite Court Pickering Ontario L1W 3Y8 CANADA Voice 905 837 8481 Fax 905 837 8746 ...

Отзывы: