background image

РУССКИЙ 

Модель 6M

Измельчает:

 

 бумагу, пластиковые кредитные карты, скобки для степлеров и 

небольшие канцелярские скрепки

Не измельчает:

 невскрытую ненужную корреспонденцию, бесконечные 

формуляры, клейкие этикетки, прозрачные пленки, газеты, CD/DVD-диски, 

картон, канцелярские скрепки, ламинатный пластик, папки для бумаг, 

рентгеновские снимки и не указанные выше виды пластика

Размер фрагментов бумаги:

   

Мини-разрез ..........................................................................................4 мм x 12 мм

Максимум:

  

Листов за проход ...................................................................................................... 6* 

Карт за проход .......................................................................................................... 1* 

Ширина бумаги ...............................................................................................220 mm 

*Бумага 70 г/м2 при 220-240 В, 50/60 Гц, 1,0 Амп; более высокая плотность бумаги,  

  повышенная влажность или отклонение напряжения сети от номинального  

  значения могут уменьшить производительность. Рекомендуемая  

  максимальная дневная нагрузка: 30 листов; 5 карт. 

ВОЗМОЖНОСТИ

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Время непрерывной работы:

 

не более 5 минут

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: 

после 

каждого прохода уничтожитель 

работает некоторое время 

вхолостую для очистки 

загрузочного проема. После 

непрерывной работы более 5 

минут включается 30 минутный 

период охлаждения.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЕМ

Установите режим

Авто-вкл. ( I )

Вставьте бумагу/

карточку прямо в 

загрузочный проем 

для бумаги и отпустите

После завершения 

измельчения установите 

выключатель в 

положение ВЫКЛ. ( )

Медленно переключайте направление 

движения попеременно вперед–назад

Включите режим 

Реверс ( 

) на 

2-3 секунды

Установите переключатель 

в положение Выкл. 

( ) и отключите 

устройство от сети

Аккуратно вытяните 

неразрезанную бумагу 

из загрузочного проема. 

Включите в сеть

Установите 

режим Авто-вкл. 

( I ) и возобновите 

измельчение

ЗАТОР БУМАГИ

Уничтожитель не запускается:

Убедитесь в том, что переключатель находится в 

автоматическом режиме ( I ).
Убедитесь, что предохранительный замок находится 

в положении «открыто».
Убедитесь, что режущий блок уничтожителя 

правильно расположен на корзине.Проверьте, не 

застряла ли бумага.
Снимите и освободите корзину.
Подождите 30 минут, чтобы остыл мотор.

15

*Используйте только неаэрозольное растительное масло в масленке с длинным 

носиком, например Fellowes 35250

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Установите 

переключатель в 

положение Выкл. ( )

Включите режим Реверса 

) на 2-3 секунды

*Нанесите слой масла 

по всему загрузочному 

проему

Для наиболее качественной работы любого 
измельчителя с мини-резкой необходима 
смазка. Если масло в системе отсутствует, 

производительность устройства падает, 

оно издает резкий шум при работе и в 

конце концов может прекратить работать. 

Во избежание этих проблем рекомендуем 

смазывать измельчитель каждый раз при 

опустошении контейнера для отходов.

 

СМАЗКА 

ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ 

ВЫПОЛНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ СМАЗКИ И ПОВТОРИТЕ ИХ ДВАЖДЫ

Чтобы заблокировать 

устройство, сдвиньте 

кнопку вверх

ПОЯСНЕНИЯ

A. См. представленные   

 

  далее правила техники  

 

 безопасности
B. Режущий блок ничтожителя
C. Контейнер
D. Люк
E. Предохранительный замок

F.  Переключатель управления
   

1. Авто-вкл. (зеленый)

   

2. Выкл

   

3. Реверс

 

  4. Перегрев (красный)

G. Загрузочный проем для  

 

 бумаги/карт

15

  Требования по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту 

изложены в руководстве по эксплуатации. Перед эксплуатацией 

измельчителей необходимо полностью прочесть руководство по 

эксплуатации.

• 

Не подпускайте детей и животных к измельчителю. Не подносите руки 

близко к загрузочному проему. Если измельчитель не используется, отключайте 

его от сети или устанавливайте переключатель в положение Выкл.

  Не допускайте случайного попадания посторонних предметов – перчаток, 

ювелирных изделий, одежды, волос и т. д. – в загрузочные проемы 

измельчителя. При попадании предмета в верхний проем переключите 

устройство в режим Реверс (R), чтобы извлечь предмет.

  ЗАПРЕЩЕНО использовать аэрозоли, смазку на основе нефтепродуктов 

или в виде спрея около измельчителя. ЗАПРЕЩАЕТСЯ РАСПЫЛЯТЬ СЖАТЫЙ 

ВОЗДУХ НА ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ. Испарения от топлива или смазки на основе 

нефтепродуктов могут воспламениться и привести к серьезным травмам.

  Не используйте измельчитель, если он поврежден или неисправен. Не 

разбирайте измельчитель. Не устанавливайте около источников тепла, 

воды или над ними.

  Не касайтесь открытых ножей под режущим блоком.

  Измельчитель должен быть подключен к настенной сетевой 

розетке, напряжение и сила тока в которой соответствуют 

указанным на маркировке. Сетевая розетка должна быть 

установлена в легкодоступном месте рядом с устройством. 

Запрещается подключать данное устройство к сети через 

преобразователи энергии, трансформаторы или удлинители.

  ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ — ЗАПРЕЩАЕТСЯ измельчать 

поздравительные открытки со звуковыми микросхемами или 

батарейками.

• 

Для использования только в помещениях.

• 

Перед чисткой или обслуживанием необходимо отключить 

измельчитель от сети питания. 

15

15

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — прочтите перед использованием!

15

ВНИМАНИЕ

По соображениям техники безопасности 

уничтожитель работает только в 

том случае, если режущий блок 

уничтожителя находится в правильном 

положении и используется с входящей в 

комплект корзиной.

БУМАГА/КРЕДИТНЫЕ КАРТЫ

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

24

25

6M

8MC

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M

6

A.

C.

E.

G.

F.

D.

B.

I

R

1

3

2

6M

8MC

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M

6

1

3

2

6M

8MC

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M

6

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ

Ограниченная гарантия. Компания Fellowes, Inc. (“Fellowes”) гарантирует отсутствие 

дефектов материалов и производственных дефектов деталей устройства и предоставляет 

обслуживание и техническую поддержку на протяжении 1  года со дня его приобретения 

первоначальным покупателем.  Компания Fellowes гарантирует отсутствие дефектов 

материалов и производственных дефектов режущих ножей устройства на протяжении 

3 лет со дня его приобретения первоначальным покупателем. Если в течение гарантийного 

срока будет обнаружен дефект какой-либо детали, вы имеете право только и исключительно 

на ремонт или замену дефектной детали по усмотрению и за счет компании Fellowes. 

Данная гарантия не распространяется на случаи неправильной эксплуатации, неправильного 

обращения, несоблюдения эксплуатационных норм, эксплуатации измельчителя 

при ненадлежащих параметрах электропитания (отличных от указанных на этикетке), 

а также несанкционированного ремонта. Компания Fellowes оставляет за собой право 

взыскивать с покупателей любые дополнительные расходы, понесенные ею в связи с 

предоставлением запчастей или услуг за пределами страны первоначальной продажи 

измельчителя авторизованным дилером компании. НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ОГРАНИЧИВАЕТ 

ДЕЙСТВИЕ ЛЮБОЙ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО 

СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ, УКАЗАННЫМ 

ВЫШЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ. Компания Fellowes ни при каких 

обстоятельствах не несет ответственности ни за какой косвенный или случайный ущерб, 

связанный с данным изделием. Данная гарантия дает вам определенные юридические 

права. Продолжительность и условия данной гарантии действительны по всему миру, кроме 

тех стран, где местное законодательство может налагать иные ограничения или условия. Для 

получения более подробной информации или обслуживания по данной гарантии обратитесь 

к нам или к обслуживающему вас дилеру.

Защитная блокировка предотвращает случайное включение.           Чтобы заблокировать измельчитель, дождитесь его полной остановки, переведите выключатель 

в положение ВЫКЛ.( ), а затем сдвиньте черную кнопку вверх.
          Чтобы разблокировать устройство, сдвиньте черную кнопку вниз. В целях безопасности следует всегда отключать измельчитель от сети после использования.

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

1

3

2

4

6

5

6M

8MC

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M_411072_24L_101518.indd   24-25

10/16/18   4:44 PM

Содержание 4631101

Страница 1: ...dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessit Deze instructies voor gebruik lezen Niet weggooien maar bewaren om later te kun...

Страница 2: ...ED IN DURATION TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE In no event shall Fellowes be liable for any consequential or incidental damages attributable to this product This warranty gives you...

Страница 3: ...de l appareil et tre facilement accessible Ne pas utiliser de convertisseur d nergie de transformateur ni de rallonge avec ce produit RISQUE D INCENDIE Ne PAS d truire les cartes de v ux quip es de p...

Страница 4: ...UTILICE AIRE A PRESI N ni AEROSOLES PARA QUITAR POLVO EN LA DESTRUCTORA Los vapores producidos por lubricantes basados en petr leo o propulsores pueden prender fuego y causar lesiones graves No utili...

Страница 5: ...unter Umst nden entz nden und dadurch ernsthafte Verletzungen verursachen Ger t nicht verwenden wenn es besch digt oder defekt ist Den Aktenvernichter nicht auseinander nehmen Nicht in der N he von od...

Страница 6: ...i nebulizzabili o a base di petrolio sull apparecchio o nelle sue immediate vicinanze NON USARE BOMBOLETTE DI ARIA COMPRESSA SUL DISTRUGGIDOCUMENTI Le esalazioni derivanti da propellenti e lubrificant...

Страница 7: ...TRUCTIES Lezen voor gebruik LET OP WAARSCHUWING Om veiligheidsredenen zal papiervernietiger enkel functioneren indien deze in de correcte positie staat en gebruikt wordt met de meegeleverde opvangbak...

Страница 8: ...ndas och orsaka allvarlig skada Maskinen f r inte anv ndas om den blivit skadad eller p annat s tt r defekt Ta inte is r dokumentf rst raren Undvik att placera maskinen i n rheten av eller ovanp v rm...

Страница 9: ...r rsage alvorlig tilskadekomst M ikke anvendes hvis den er beskadiget eller defekt Maskinen m ikke skilles ad M ikke anbringes i n rheden af eller over varmekilder eller vand Undg ber ring af ud kkede...

Страница 10: ...solituotteita ljypohjaisia tai aerosolivoiteluaineita silppuriin tai sen l hell L K YT PAINEILMATUOTTEITA SILPPURIIN Ponnekaasut ja ljypohjaiset voiteluaineet saattavat sytty tuleen ja aiheuttaa vakav...

Страница 11: ...kke brukes hvis den er skadet eller defekt Makulatoren m ikke demonteres Makulatoren m ikke plasseres i n rheten av eller over varme eller vannkilder Unng ber re pne skj reblader under makuleringshode...

Страница 12: ...ayu DO CZYSZCZENIA NISZCZARKI NIE U YWA SPR ONEGO POWIETRZA Opary no nik w lub smar w na bazie ropy naftowej mog si zapali powoduj c ci kie obra enia Nie w cza uszkodzonej lub wadliwie dzia aj cej nis...

Страница 13: ...C 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 24 25 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 A C E G F D B I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fellowes Fel...

Страница 14: ...8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 26 27 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 A C E G F D B I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fellow...

Страница 15: ...KULLANMAYIN Yak t ve petrol bazl ya buharlar alev alarak ciddi yaralanmaya neden olabilir Hasarl ya da kusurlu ise kullanmay n t c y s kmeyin Is ya da su kayna n n zerine ya da yak nlar na yerle tirm...

Страница 16: ...rosoly imazivanab ziropyneboaerosol NEPOU VEJTENASKARTOVAC ZA ZEN STLA EN VZDUCHVPLECHOVCENA I T N T KOP STUPN CH M ST P ryzhnac chn pln amazivanab ziropysemohouvzn titazp sobit t k zran n Nepou vejte...

Страница 17: ...KARTOVA NEPOU VAJTE STLA EN VZDUCH ANI STLA EN PLYNVSPREJI V paryzplnivaamazivanab zebenz num usa m uspa ova asp sobi zranenie Nepou vajtezariadenie akjepo koden alebochybn Skartova nerozoberajte Neum...

Страница 18: ...T LEVEG TVAGYL GPISZTOLYTAZIRATMEGSEMMIS T G PEN Ahajt anyagok sapetr leumalap ken anyagokg zeibegyulladhatnak amis lyoss r l st okozhat Nehaszn ljaak sz l ket haazs r ltvagyhib s Neszedjesz taz iratm...

Страница 19: ...o ou de aeross is no ou pr ximo do destruidor de documentos N O UTILIZE AR PRESSURIZADO ou AR COMPRIMIDO NO DESTRUIDOR DE DOCUMENTOS Os vapores provenientes de propelentes e lubrificantes base de petr...

Страница 20: ...lonite zaglavljeni papir i ispraznite posudu za otpad Pri ekajte 30 minuta da se motor ohladi 15 OPREZ UPOZORENJE 15 Rabitesamobiljnouljekojenijeuoblikuaerosolaiisporu ujeseuspremnicimasdugimmlaznicam...

Страница 21: ...te bezbednosna uputstva u nastavku 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC Za aktiviranje zaklju avanja pomerite dugme nagore Priklju ite i podesite na automatsko uklju ivanje I Stavite papir...

Страница 22: ...MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 42 43 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 A C E G F D B I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fel...

Страница 23: ...verde 2 Oprit 3 Inversare 4 Supra nc lzire culoare ro ie G Consulta i instruc iunile de siguran mai jos 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC Pentru a l fixa glisa i butonul n sus i bloca i...

Страница 24: ...8MC 8MC 8MC 8MC I R 3 R 3 I 15 46 47 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 I 30 Fellowes Fellowes Inc Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fell...

Страница 25: ...8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC I R 2 3 I 30 R 2 3 I 1 48 49 03 5761600 08 00 16 30 Fellowes Inc 1 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 LED 1 2 3 4 I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 8MC 8MC 8MC 8MC 8 8MC 8MC 5 6...

Страница 26: ...iivin WEEE ja direktiiviin liittyv n kansallisen lains d nn n mukaisesti Lis tietoja WEEE direktiivist on osoitteessa www fellowes com WEEE Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og ele...

Страница 27: ...eurile de echipamente electrice i electronice DEEE i respect nd legile locale referitoare la aceast directiv Pentru mai multe informa ii legate de Directiva privind de eurile de echipamente electrice...

Отзывы: