background image

ITALIANO

Modello 6M

Adatto per sminuzzare:

 carta, carte di credito in plastica, graffette e piccoli 

fermagli per carta

Non adatto per sminuzzare:

 stampe pubblicitarie non aperte, moduli continui, 

etichette adesive, lucidi, quotidiani, CD/DVD, cartone, fermagli per carta, materiale 

plastificato, cartelle, radiografie o materiale plastico diverso da quanto sopra 

indicato.

Dimensioni sminuzzatura carta:

   

Taglio a frammenti ...........................................................................4 mm x 12 mm

Massimo:

   

Fogli in ogni passaggio .........................................................................................6* 

Carte o schede per passaggio ................................................................................1* 

Larghezza carta .......................................................................................... 220 mm 

*Carta (70 g), formato A4, a 220-240 v, 50/60 Hz, 1,0 A; carta più pesante, umidità o  

 altri valori diversi dalla tensione nominale potrebbero ridurre la capacità. Quantità  

 massima raccomandate per l’uso giornaliero: 30 fogli; 5 carte.

CARATTERISTICHE

RISOLUZIONE GUASTI

Funzionamento continuativo: 

Massimo 5 minuti

NOTA: 

dopo ogni passaggio, il 

distruggi documenti continuerà a 

funzionare per un breve periodo, 

al fine di pulire la bocchetta 

d’ingresso. Nel caso in cui il 

funzionamento continuativo si 

protragga oltre 5 minuti, si attiverà 

una funzione di raffreddamento 

della durata di 30 minuti.

FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI

Premere Accensione

automatica ( I )

Introdurre la carta 

o la carta di credito 

direttamente nell'apposita 

bocchetta e rilasciare

Al termine, spegnere 

l'interruttore generale 

(posizione SPENTO) ( )

Alternare lentamente il 

 movimento avanti-indietro

Impostare su Indietro 

(R) per 2-3 secondi

Impostare su Spegnimento 

( ) e scollegare la presa 

di corrente

Tirare leggermente 

la carta non tagliata 

dall’imboccatura. 

Inserire la spina nella 

presa di corrente

Impostare su Accensione 

automatica ( I ) e 

riavviare l'operazione 

di sminuzzatura

INCEPPAMENTO CARTA

Il distruggidocumenti non si avvia:

Accertarsi che l’interruttore sia in posizione 
auto ( I ).
Verificare che il blocco di sicurezza sia in posizione 

di sblocco.
Verificare che la testata sua adeguatamente 

posizionata sul contenitore. Verificare che non vi 

siano inceppamenti.
Rimuovere e svuotare il cestello.
Attendere 30 minuti affinché il motore si raffreddi.

15

ATTENZIONE

AVVERTENZA

15

*In contenitori a ugello lungo, utilizzare solamente un olio vegetale non spray, 

tipo Fellowes n. 35250

MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

Impostare su 

Spegnimento ( )

Impostare su Retromarcia 

(R) per 2-3 secondi

*Applicare uno strato d’olio 

nella bocchetta d’ingresso
 

Tutti i distruggidocumenti con taglio a frammenti 
richiedono lubrificazione per offrire le massime 
prestazioni. Se non viene lubrificata, la 
macchina potrebbe avere una capacità dei 
fogli ridotta, diventare più rumorosa durante 
lo sminuzzamento e infine arrestarsi. Per 
prevenire questi problemi, lubrificare sempre 
l’apparecchio a ogni svuotamento del cestello.

LUBRIFICAZIONE 

SEGUIRE LA PROCEDURA DI LUBRIFICAZIONE INDICATA DI SEGUITO E RIPETERLA DUE VOLTE

Per impostare il 

blocco far scorrere il 

pulsante verso l’alto

LEGENDA

A. Ingresso carta/scheda
B. Testata sminuzzatrice
C. Contenitore
D. Finestra
E.  Blocco di sicurezza

F. Interruttore
   

1. Accensione automatica (verde)

   

2. Spegnimento

   

3. Retromarcia

   

4. Surriscaldamento (rossa)

G. Vedere istruzioni relative alla  

 

  sicurezza  sotto riportate

15

•  I requisiti di funzionamento, manutenzione e interventi sono descritti 

nel manuale di istruzioni. Leggere l’intero manuale di istruzioni prima 

di usare il distruggidocumenti.

•  Tenere lontano da bambini e animali. Non avvicinare le mani 

all’ingresso per la carta. Quando non si usa l’apparecchio, spegnerlo o 

scollegarlo dalla presa di corrente.

•  Non avvicinare oggetti - guanti, gioielli, indumenti, capelli, ecc. – 

all’ingresso dell’imboccatura. Se un oggetto cade nell’ingresso superiore, 

selezionare Indietro (R) per estrarlo.

•  NON utilizzare mai prodotti nebulizzabili e lubrificanti nebulizzabili o a 

base di petrolio sull’apparecchio o nelle sue immediate vicinanze. NON 

USARE BOMBOLETTE DI ARIA COMPRESSA SUL DISTRUGGIDOCUMENTI. 

Le esalazioni derivanti da propellenti e lubrificanti a base di petrolio 

potrebbero prendere fuoco e causare ferite gravi.

•  Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato o difettoso. Non smontare 

l’apparecchio. Non collocare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore 

o acqua.

•  Evitare di toccare le lame esposte sotto la testata di sminuzzamento.
•  La macchina deve essere collegata a una presa di corrente funzionante 

alla tensione e corrente indicate sulla targa dati.  La presa di corrente 

deve essere situata accanto alla macchina e deve essere facilmente 

accessibile.  Non usare convertitori di energia, trasformatori o 

prolunghe con questo prodotto.

•  PERICOLO D’INCENDIO – NON distruggere cartoline di auguri 

contenenti chip acustici o batterie.

•  Solo per l’uso in locali chiusi.
•  Prima di pulire la macchina o eseguirne la manutenzione, scollegarla 

dalla presa di corrente. 

15

15

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA — Leggere prima dell'uso!

15

ATTENZIONE

AVVERTENZA:

Per ragioni di sicurezza, la sminuzzatrice 
funzionerà soltanto se la testa di sminuzzatura 
si trova in posizione corretta  e la si usa con il 
cestello in dotazione.

CARTA/CARTE DI CREDITO

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

10

11

6M

8MC

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M

6

A.

C.

E.

G.

F.

D.

B.

I

R

1

3

2

6M

8MC

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M

6

1

3

2

6M

8MC

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M

6

GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO

GARANZIA LIMITATA Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantisce che i componenti della macchina saranno 
privi di difetti di materiali e lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data d’acquisto da parte 
dell’utente originale.  Fellowes garantisce che le lame di taglio della macchina saranno prive di 
difetti di materiali e lavorazione per un periodo di 3 anni dalla data d’acquisto da parte dell’utente 
originale. Nel caso in cui si riscontrino difetti durante il periodo di garanzia, il rimedio esclusivo 
a disposizione del cliente sarà la riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso, a carico di 
Fellowes e a sua discrezione. La garanzia non copre danni derivanti da uso improprio, manutenzione 
errata, mancata osservanza delle norme di uso del prodotto, funzionamento della macchina 
mediante  un  alimentatore  improprio  (diverso  da  quelli  elencati  sull’etichetta)  o  riparazioni  non 
autorizzate. Fellowes si riserva il diritto di addebitare ai clienti eventuali costi aggiuntivi sostenuti 

da  Fellowes  per  fornire  ricambi  o  servizi  fuori  del  paese  in  cui  la  macchina  sia  stata  venduta 
inizialmente da un rivenditore autorizzato. EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE QUELLE DI 
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, SONO SOGGETTE AI LIMITI DI DURATA 
STABILITI NELLA GARANZIA SOPRA INDICATA. In nessun caso Fellowes sarà ritenuta responsabile di 
danni indiretti o incidentali attribuibili a questo prodotto. La presente garanzia concede diritti legali 
specifici. La durata, i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo, 
a eccezione dei luoghi in cui, in base alle norme di legge, siano previste limitazioni, restrizioni o 
condizioni diverse. Per maggiori dettagli al riguardo o per richiedere assistenza in garanzia, si 
raccomanda di contattarci direttamente o di consultare il rivenditore.

Il blocco di sicurezza impedisce il funzionamento involontario.         Per impostarlo attendere che termini la sminuzzatura, portare l’interruttore di comando sulla posizione Spento ( ), 

quindi far scorrere il pulsante nero verso l’alto.
        Per sbloccarlo far scorrere il pulsante nero verso il basso. A garanzia di una maggiore sicurezza, dopo l’uso scollegare sempre il distruggidocumenti dalla presa di corrente.

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

1

3

2

4

6

5

6M

8MC

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M_411072_24L_101518.indd   10-11

10/16/18   4:44 PM

Содержание 4631101

Страница 1: ...dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessit Deze instructies voor gebruik lezen Niet weggooien maar bewaren om later te kun...

Страница 2: ...ED IN DURATION TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE In no event shall Fellowes be liable for any consequential or incidental damages attributable to this product This warranty gives you...

Страница 3: ...de l appareil et tre facilement accessible Ne pas utiliser de convertisseur d nergie de transformateur ni de rallonge avec ce produit RISQUE D INCENDIE Ne PAS d truire les cartes de v ux quip es de p...

Страница 4: ...UTILICE AIRE A PRESI N ni AEROSOLES PARA QUITAR POLVO EN LA DESTRUCTORA Los vapores producidos por lubricantes basados en petr leo o propulsores pueden prender fuego y causar lesiones graves No utili...

Страница 5: ...unter Umst nden entz nden und dadurch ernsthafte Verletzungen verursachen Ger t nicht verwenden wenn es besch digt oder defekt ist Den Aktenvernichter nicht auseinander nehmen Nicht in der N he von od...

Страница 6: ...i nebulizzabili o a base di petrolio sull apparecchio o nelle sue immediate vicinanze NON USARE BOMBOLETTE DI ARIA COMPRESSA SUL DISTRUGGIDOCUMENTI Le esalazioni derivanti da propellenti e lubrificant...

Страница 7: ...TRUCTIES Lezen voor gebruik LET OP WAARSCHUWING Om veiligheidsredenen zal papiervernietiger enkel functioneren indien deze in de correcte positie staat en gebruikt wordt met de meegeleverde opvangbak...

Страница 8: ...ndas och orsaka allvarlig skada Maskinen f r inte anv ndas om den blivit skadad eller p annat s tt r defekt Ta inte is r dokumentf rst raren Undvik att placera maskinen i n rheten av eller ovanp v rm...

Страница 9: ...r rsage alvorlig tilskadekomst M ikke anvendes hvis den er beskadiget eller defekt Maskinen m ikke skilles ad M ikke anbringes i n rheden af eller over varmekilder eller vand Undg ber ring af ud kkede...

Страница 10: ...solituotteita ljypohjaisia tai aerosolivoiteluaineita silppuriin tai sen l hell L K YT PAINEILMATUOTTEITA SILPPURIIN Ponnekaasut ja ljypohjaiset voiteluaineet saattavat sytty tuleen ja aiheuttaa vakav...

Страница 11: ...kke brukes hvis den er skadet eller defekt Makulatoren m ikke demonteres Makulatoren m ikke plasseres i n rheten av eller over varme eller vannkilder Unng ber re pne skj reblader under makuleringshode...

Страница 12: ...ayu DO CZYSZCZENIA NISZCZARKI NIE U YWA SPR ONEGO POWIETRZA Opary no nik w lub smar w na bazie ropy naftowej mog si zapali powoduj c ci kie obra enia Nie w cza uszkodzonej lub wadliwie dzia aj cej nis...

Страница 13: ...C 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 24 25 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 A C E G F D B I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fellowes Fel...

Страница 14: ...8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 26 27 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 A C E G F D B I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fellow...

Страница 15: ...KULLANMAYIN Yak t ve petrol bazl ya buharlar alev alarak ciddi yaralanmaya neden olabilir Hasarl ya da kusurlu ise kullanmay n t c y s kmeyin Is ya da su kayna n n zerine ya da yak nlar na yerle tirm...

Страница 16: ...rosoly imazivanab ziropyneboaerosol NEPOU VEJTENASKARTOVAC ZA ZEN STLA EN VZDUCHVPLECHOVCENA I T N T KOP STUPN CH M ST P ryzhnac chn pln amazivanab ziropysemohouvzn titazp sobit t k zran n Nepou vejte...

Страница 17: ...KARTOVA NEPOU VAJTE STLA EN VZDUCH ANI STLA EN PLYNVSPREJI V paryzplnivaamazivanab zebenz num usa m uspa ova asp sobi zranenie Nepou vajtezariadenie akjepo koden alebochybn Skartova nerozoberajte Neum...

Страница 18: ...T LEVEG TVAGYL GPISZTOLYTAZIRATMEGSEMMIS T G PEN Ahajt anyagok sapetr leumalap ken anyagokg zeibegyulladhatnak amis lyoss r l st okozhat Nehaszn ljaak sz l ket haazs r ltvagyhib s Neszedjesz taz iratm...

Страница 19: ...o ou de aeross is no ou pr ximo do destruidor de documentos N O UTILIZE AR PRESSURIZADO ou AR COMPRIMIDO NO DESTRUIDOR DE DOCUMENTOS Os vapores provenientes de propelentes e lubrificantes base de petr...

Страница 20: ...lonite zaglavljeni papir i ispraznite posudu za otpad Pri ekajte 30 minuta da se motor ohladi 15 OPREZ UPOZORENJE 15 Rabitesamobiljnouljekojenijeuoblikuaerosolaiisporu ujeseuspremnicimasdugimmlaznicam...

Страница 21: ...te bezbednosna uputstva u nastavku 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC Za aktiviranje zaklju avanja pomerite dugme nagore Priklju ite i podesite na automatsko uklju ivanje I Stavite papir...

Страница 22: ...MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 42 43 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 A C E G F D B I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fel...

Страница 23: ...verde 2 Oprit 3 Inversare 4 Supra nc lzire culoare ro ie G Consulta i instruc iunile de siguran mai jos 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC Pentru a l fixa glisa i butonul n sus i bloca i...

Страница 24: ...8MC 8MC 8MC 8MC I R 3 R 3 I 15 46 47 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 I 30 Fellowes Fellowes Inc Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fell...

Страница 25: ...8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC I R 2 3 I 30 R 2 3 I 1 48 49 03 5761600 08 00 16 30 Fellowes Inc 1 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 LED 1 2 3 4 I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 8MC 8MC 8MC 8MC 8 8MC 8MC 5 6...

Страница 26: ...iivin WEEE ja direktiiviin liittyv n kansallisen lains d nn n mukaisesti Lis tietoja WEEE direktiivist on osoitteessa www fellowes com WEEE Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og ele...

Страница 27: ...eurile de echipamente electrice i electronice DEEE i respect nd legile locale referitoare la aceast directiv Pentru mai multe informa ii legate de Directiva privind de eurile de echipamente electrice...

Отзывы: