Pubert DEVOR X60S-X55L Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

12/2011

K500110004E

NOTICE D’UTILISATION / OPERATING INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Manual de Instruções / Instrukcja obsługI

BROYEUR DEVOR X60S - X55L

DEVOR X60S - X55L SHREDDER

ДРОБИЛКА

DEVOR X60S - X55L

TRITURADORA DEVOR X60S - X55L

ROZBRABNIACZA DEVOR X60S - X55L

Notice originale - Original instructions -

Оригинальная инструкция - Instruções de origem - Instrukcja oryginalna

www.pubert.fr

CONSIGNES DE SECURITE

Pour votre sécurité et votre confort d’utilisation, la lecture complète de ce manuel est
obligatoire.

SAFETY INSTRUCTIONS

For your safety and ease of use, this manual must be read in its entirety.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Для вашей безопасности и удобства эксплуатации полное прочтение этого
руководства обязательно.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Para sua segurança e para uma utilização optimizada, a leitura deste manual é obrigatória.

Содержание DEVOR X60S-X55L

Страница 1: ...5L Notice originale Original instructions Instru es de origem Instrukcja oryginalna www pubert fr CONSIGNES DE SECURITE Pour votre s curit et votre confort d utilisation la lecture compl te de ce manu...

Страница 2: ...tatif pour le sujet trait en cas de probl me ou encore pour toute question relative la machine adressez vous un revendeur agr conservez ce manuel port e de main pour le consulter tout moment et assure...

Страница 3: ...uverture de la goulotte d alimentation arr ter le moteur quand la machine est sans surveillance ne pas laisser les mains ou toute autre partie du corps ou d un v tement I int rieur de la chambre d ali...

Страница 4: ...vous recommandons galement de lire attentivement les consignes de s curit 3 FR Danger lames en rotation garder les mains et les pieds distance des ouvertures lorsque la machine fonctionne 1 Porter une...

Страница 5: ...r elle d un moteur install sur une machine d pendra de diff rents facteurs comme la vitesse de rotation les conditions de temp rature d humidit de pression atmosph rique de maintenance et autres Poid...

Страница 6: ...goulotte 7 bavette 8 casier de rangement 9 trappe de protection entr e carter de coupe 10 d flecteur 11 bo tier de filtre air 12 bougie d allumage 13 silencieux d chappement 14 bouchon du r servoir d...

Страница 7: ...rter de coupe moteur 1 1 2 ensemble goulotte poign e de transport 1 1 3 tube pied broyeur 2 2 4 Pied droit 1 1 5 Pied gauche 1 1 6a roue pleine 2 0 6b roue gonflable 0 2 7 axe de roue 1 1 8 casier 1 1...

Страница 8: ...mini 60 mm pos es sur un tabli ou une table Prenez soin de ne pas tre en appui sur des pi ces pouvant tre endommag es capot protection palier vis de fixation contacteur c assembler le pied droit et u...

Страница 9: ...pied droit Rep D signation Qt 3 tube pied broyeur 1 5 Pied gauche 1 7 axe de roue 1 14 Vis hM 8 x 16 z emb cr 2 15 Vis hM 8 x 40 z emb cr 4 16 ecrou h M8 z emb cr 6 16 7 16 15 14 15 5 3 16 e assemble...

Страница 10: ...b roue gonflable 0 2 9 entretoise roue 2 0 10 rondelle plate 12 4 2 11 rondelle starlock 12 2 2 6a 6b 10 11 9 10 10 9 6a 6b 10 11 g reposer le broyeur sur le sol attention 2 personnes h retirer la tra...

Страница 11: ...ar dessus ces crous puis laisser la descendre en appui sur les vis et resserrer les crous 3 Plein en essence 4 Plein en huile SUBARU EP 17 3 4 L SUBARU EP 17 0 6 L LONCIN LC 170 0 6 L LONCIN LC 170 2...

Страница 12: ...oite de celle ci pour viter un ventuel retour de ceux ci Veillez ce que personne ne se trouve dans la zone d jection ATTENTION ne travaillez ja mais sans le d flecteur du conduit d jection risque de p...

Страница 13: ...pouvoir la tirer puis la faire pivoter compl te ment vers le bas d gager tous les v g taux qui encombrent le broyeur contr ler qu il ne reste rien dans la goulotte d entr e et dans la goulotte d jecti...

Страница 14: ...ulotte voir VII a l aide d une cl 6 pans de 5 et d une cl plate de 13 d visser les 4 vis 1 et crou 2 maintenant les 2 couteaux 3 remplacer toujours les 2 couteaux en m me temps Toujours remplacer les...

Страница 15: ...t le moteur ce qui deviendrait extr mement dangereux V rifier le niveau d huile moteur et refaire le niveau vidange toutes les 50 heures environ se reporter notice moteur V rifier le niveau d essence...

Страница 16: ...e model for the subject being discussed In the event of any problems or for any questions related to the machine please contact an approved reseller Keep this manual close at hand for ease of consulta...

Страница 17: ...om the feeding chute switch off the motor when the shredder is unattended do not place hands or any other part of the body or clothing inside the feeding chamber discharge chute or near any moving par...

Страница 18: ...also recommend that you read the safety instructions carefully 3 EN Danger rotating blades keep hands and feet a safe distance from ope nings when the machine is operating 1 Wear ear protectors and sa...

Страница 19: ...wer of a motor installed on a shredder will depend on various factors such as rotation speed conditions of temperature humidity atmospheric pressure maintenance and others Weight 64 Kg 64 Kg Net power...

Страница 20: ...clearance hatch 5 transportation wheel 6 Feeding chute 7 Flap 8 storage shelf 9 Protective hatch on blade casing infeed 10 deflector 11 air filter casing 12 spark plug 13 exhaust silencer 14 Petro tan...

Страница 21: ...e transportation handle assembly 1 1 3 shredder foot tube 2 2 4 right foot 1 1 5 left foot 1 1 6a solid wheel 2 0 6b Inflatable wheel 0 2 7 Wheel axle 1 1 8 storage shelf 1 1 9 Wheel spacer 2 0 10 Fla...

Страница 22: ...k bench or table ensure that the assembly is not resting on parts that could be damaged bearing protective housing retaining screw contact switch etc c assemble the right foot and one tube to the moto...

Страница 23: ...r foot tube 1 5 left foot 1 7 Wheel axle 1 14 Zinc screw hM 8 x 16 with toothed flange 2 15 Zinc screw hM 8 x 40 with toothed flange 4 16 Zinc nut h M8 with toothed flange 6 16 7 16 15 14 15 5 3 16 e...

Страница 24: ...g requires 2 people h remove the protective hatch from the blade casing infeed 1 2 3 Ref Description Qty 6a solid wheel 2 0 6b Inflatable wheel 0 2 9 Wheel spacer 2 0 10 Flat washer 12 4 2 11 starlock...

Страница 25: ...he flange of the feeding chute over the nuts lower it to slot onto the screws and then tighten the nuts 3 Fill with petrol 4 Fill with oil Warning a no oil label means that you must fill the oil tank...

Страница 26: ...lastic feeding chute standing to the right of it to avoid any possible kickback of material Make sure no one is standing in the discharge zone WARNING never operate the shredder without the dis charge...

Страница 27: ...then fully pivot downwards clear all the plant matter jam ming the shredder check there is no plant matter in the feeding chute and discharge chute close the hatch follow instruc tions in reverse Mak...

Страница 28: ...tch see VI e remove the feeding chute see VII using a 5 mm allen key and a 13 mm open ended spanner unscrew the 4 screws 1 and nuts 2 holding the 2 blades in place 3 always replace the 2 blades at the...

Страница 29: ...te is not in place would not automatically cut out the motor which would be extremely dangerous check the motor oil level and carry out an oil change approximately every 50 hours see motor instruction...

Страница 30: ...I 2 Fr II 3 Fr III 4 Fr IV 4 Fr V 6 Fr VI 11 Fr VII 12 Fr VIII 13 Fr IX 13 Fr X 13 Fr XI 14 Fr XII 14 Fr 1 RU...

Страница 31: ...I 2 RU 5 VI e V 2 g RU...

Страница 32: ...II 3 RU 1 2 1 2 3 1 2 2 1 1 2 3 2 1...

Страница 33: ...G D H F F A B A B C D E F G ce H IV sae j 1349 64 64 4 2 4 5 4000 4000 3 7 3 5 3400 3200 100 A 100 A 2000 14 CE 90 A 86 A EN 13683 2007 1 A 1 A 95 A 99 A 2000 14 CE 2005 88 EC 1 A 1 A Subaru EP 17 Lon...

Страница 34: ...5 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 3 2 4 8 15 16 11 12 13 14 9 5 17 10 6 7...

Страница 35: ...1 1 1 1 2 1 1 3 2 2 4 1 1 5 1 1 6a 2 0 6b 0 2 7 1 1 8 1 1 9 2 0 10 12 4 2 11 starlock 12 2 2 12 rapid M6 4 4 13 6 x16 4 4 14 8 x 16 4 4 15 8 x 40 8 8 16 8 12 12 1 2 3 4 5 6a 6b 8 9 10 11 12 13 14 15 1...

Страница 36: ...7 RU 2 a 2 b 2 60 c 3 1 4 1 14 8 x16 2 15 8 x 40 4 16 8 6 16 16 15 14 4 3 15 16...

Страница 37: ...8 RU d 3 1 5 1 7 1 14 M 8 x 16 2 15 M 8 x 40 4 16 M 8 6 16 7 16 15 14 15 5 3 16 e 8 1 12 rapid M6 4 13 6 x 16 4 8 12 8 13 13 RU...

Страница 38: ...f 6a 2 0 6b 0 2 9 2 0 10 12 4 2 11 starlock 12 2 2 9 RU 6 10 11 9 10 10 9 6 10 11 g h 1 2 3...

Страница 39: ...10 RU i i 4 8 3 4 SUBARU EP 17 3 4 SUBARU EP 17 0 6 LONCIN LC 170 0 6 LONCIN LC 170 2 10W30 RU...

Страница 40: ...VI a 4 b c 11 RU SUBARU EP 17 LONCIN LC 170 1 2 3 4 5 45 2 1 2 3 4 5 6...

Страница 41: ...12 RU d SUBARU EP 17 1 2 LONCIN LC 170 e 4 8 2 VII 1 3 2 RU...

Страница 42: ...13 RU 1 VIII 2 IX VI e VII 5 13 4 1 2 2 3 2 24 2 2 4 3 1...

Страница 43: ...14 RU X a b XI a 50 b 20 24 c 50 3 24 XII RU...

Страница 44: ...is representativo desta categoria se tiver problemas ou d vidas quanto ao equipamento contacte um fornecedor autorizado guarde este manual para refer ncia futura e no caso de venda este deve acompanha...

Страница 45: ...ando a m quina est sem vigil ncia n o deixar as m os ou qualquer outra parte do corpo ou roupa no interior da c mara de alimenta o da boca de ejec o ou na proximidade de uma parte m vel Manter em perm...

Страница 46: ...ubstitui o recomendado ler com aten o as normas de seguran a 3 PT Perigo l minas em rota o Manter as m os e os p s longe das aberturas quando a m quina est em funcionamento 1 usar uma protec o auditiv...

Страница 47: ...de um motor instalado numa m quina depender dos diferentes factores como a velocidade de rota o as condi es de tempe ratura de humidade de press o atmosf rica de manuten o e outros Peso 64 Kg 64 Kg P...

Страница 48: ...de entrada 7 resguardo 8 compartimento de arruma o 9 tampa de protec o entrada c rter de corte 10 deflector 11 caixa de filtro de ar 12 Vela de igni o 13 silencioso de escape 14 tampa do dep sito de...

Страница 49: ...rte motor 1 1 2 conjunto boca de entrada punho de transporte 1 1 3 tubo p trituradora 2 2 4 P direito 1 1 5 P esquerdo 1 1 6a roda maci a 2 0 6b roda de enchimento 0 2 7 eixo da roda 1 1 8 compartimen...

Страница 50: ...mini 60 mm sobre uma bancada ou uma mesa ter cuidado em n o estar apoiado contra pe as que podem ficar danificadas capot protec o chumaceira parafuso de fixa o contactor c Fixar o p direito e um tubo...

Страница 51: ...esigna o Qtd 3 tubo p trituradora 1 5 P esquerdo 1 7 eixo da roda 1 14 Parafuso hM 8 x 16 z emb cr 2 15 Parafuso hM 8 x 40 z emb cr 4 16 Porca h M8 z emb cr 6 16 7 16 15 14 15 5 3 16 e Fixar o compart...

Страница 52: ...o 2 pessoas h remover a tampa de protec o entrada c rter de corte 1 2 3 Rep Designa o Qtd 6a roda maci a 2 0 6b roda de enchimento 0 2 9 tirante da roda 2 0 10 anilha plana 12 4 2 11 anilha starlock...

Страница 53: ...ura por cima destas porcas e deixar descer apoiado sobre os parafusos e apertar as porcas 3 Abastecimento de gasolina 4 Abastecimento de leo Aten o uma etiqueta sem leo indica que deve encher o dep si...

Страница 54: ...stico man tendo se direita da mesma para prevenir um eventual re torno dos mesmos ningu m deve estar na zona de ejec o ATEN O nunca trabalhar sem o deflector da conduta de ejec o risco de projec o e p...

Страница 55: ...r pux la e faz la rodar completa mente em direc o ao bra o remover todos os vegetais que encravam a trituradora Verifi car se n o h nenhum ele mento remanescente na boca de entrada e na boca de ejec o...

Страница 56: ...over a boca de abertura ver VII com uma chave de 6 pontas de 5 e de uma chave plana de 13 desaparafusar os 4 parafusos 1 e porca 2 mantendo as 2 facas 3 substituir sempre as 2 facas ao mesmo tempo Sub...

Страница 57: ...ticamente o motor o que seria extremamente perigoso Verificar o n vel de leo do motor e efectuar a substitui o do leo todas as 50 horas aproximadamente ver o manual do motor Verificar o n vel de gasol...

Страница 58: ...cz cych urz dzenia nale y skontaktowa si z najbli szym autoryzowanym sprzedawc urz dzenia nale y zachowa niniejszy podr cznik poniewa mo e on przyda si w przysz o ci nale y tak e upewni si e w przypad...

Страница 59: ...warz i cia o z dala od wylotu rynny gdy urz dzenie pozostaje bez nadzoru silnik powinien by wy czony nie nale y umieszcza r k lub innych cz ci cia a ani odzie y w komorze miel cej na zsuwni lub w pobl...

Страница 60: ...czytanie instrukcje dotycz cych bez piecze stwa 3 PL Niebezpiecze stwo obracaj ce si ostrza utrzymywa r ce i stopy z dala od wylot w podc zas dzia ania urz dze nia 1 nosi sprz t ochronny s uchu i wzro...

Страница 61: ...ika zainstalowanego w urz dzeniu zale y od r nych czynnik w takich jak pr dko temperatura wilgotno ci nienie atmosfe ryczne konserwacji i innych Ci ar 64 Kg 64 Kg Moc netto pr dko ci 4 2 KW 4 5 KW obr...

Страница 62: ...u c do czyszczenia 5 ko o transportowe 6 rynna 7 b otnik 8 skrzynka 9 Pokrywa ochronna wlotu obudowy elementu tn cego 10 deflektor 11 skrzynia filtra powietrza 12 wieca zap onowa 13 t umik 14 korek wl...

Страница 63: ...refy ci cia silnika 1 1 2 uchwyt transportowy rynny 1 1 3 rurka podstawy rozdrabniacza 2 2 4 Podpora prawa 1 1 5 Podpora lewa 1 1 6a ko o tarczowe 2 0 6b ko a pompowane 0 2 7 o ko a 1 1 8 szafka 1 1 9...

Страница 64: ...ubo ci u o onych na awce lub stole Zwr ci uwag by nie uszkodzi cz ci urz dzenia przez wywarcie nacisku ok adki ochronnej o yska ruby prze cznik c Zamontowa praw podpor i rur na podstawie silnika Ozn N...

Страница 65: ...e prawym Ozn Nazwa Ilo 3 rurka podstawy rozdrabniacza 1 5 Podpora lewa 1 7 o ko a 1 14 ruba z bata hM 8 x 16 2 15 ruba z bata hM 8 x 40 4 16 nakr tka z bata h M8 6 16 7 16 15 14 15 5 3 16 e Przymocowa...

Страница 66: ...ga 2 osoby h Zdj klap ochronn wlotu obudowy elementu tn cego 1 2 3 Ozn Nazwa Ilo 6a ko o pe ne 2 0 6b ko o pompowane 0 2 9 Podk adka dystansowa ko a 2 0 10 Podk adka p aska 12 4 2 11 Podk adka starloc...

Страница 67: ...rynny na nakr tki a nast pnie opu ci j naciskaj c na ruby a nast pnie dokr ci nakr tki 3 Dolewanie benzyny 4 Dolewanie oleju UWAGA etykieta pokazuj ca brak oleju wskazuje konieczno dolania oleju nale...

Страница 68: ...nn stoj c po jej prawej stro nie by unikn ewentualnego uderzenia rynny w trakcie jej obrotu Zwraca uwag by adna osoba nie znajdowa a si w stre fie zrzutu UWAGA nigdy nie podej mowa pracy bez deflektor...

Страница 69: ...zania obr lekko klap by m c j wyci gn a nast pnie obr ci j ca kowicie w d usun wszystkie odpady ro linne kt re zatykaj roz drabniacz upewni si e rynna wlotowa i rynna wylotowa s udro nione Zamkn klap...

Страница 70: ...czyszczenia odnie si do rozdzia u VI Zdj rynn odnie si do rozdzia u VII korzystaj c z klucza nimbusowego 6 lub 5 i klucza p askiego 13 odkr ci cztery wkr ty 1 i nakr tk 2 przytrzymuj c dwa no e 3 Zaw...

Страница 71: ...czenia silnika co mo e by bardzo niebezpieczne sprawd poziom oleju w silniku i spuszcza olej co 50 godzin odnie si do instrukcji sil nika sprawdza poziom benzyny b Kontrole okresowe co 20 godzin u ytk...

Страница 72: ...cial Name 6 Serial Number 13 Authorised representative to validate the technical documentation 3 Reference to harmonised standards 8 Drawn up at 9 date 10 signatory 11 signature 12 See Serial No 13 on...

Результаты поиска

Содержание DEVOR X60S-X55L

Отзывы:

Похожие инструкции для DEVOR X60S-X55L

Бренды по названию

Популярные бренды

Pubert DEVOR X60S-X55L, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEVOR X60S-X55L

Отзывы:

Похожие инструкции для DEVOR X60S-X55L

Бренды по названию

Популярные бренды