CHI CONTATTARE IN CASO DI GUASTO
Nella maggior parte dei casi, molti degli inconvenienti tecnici sono risolvibili con piccoli
interventi, consigliamo quindi di leggere attentamente il presente manuale, prima di chiamare il servizio
di Assistenza. Nel caso di anomalie o malfunzionamenti non risolvibili l’utente può rivolgersi alla rete di
concessionari riportata in allegato, o direttamente al costruttore.
WHOM TO CONTACT IN CASE OF DEFAULT
In most of the cases, many techniocal inconveniences can be solved with small interventions
and therefore we advise to carefully read this booklet before calling the Assistance Service.
In case of anomalies or bad functioning which are not solvable, the user can apply to the network of
agents hereafter enclosed or directly to the builder.
QUI APPELER EN CAS DE PANNE
Dans la plupart des cas, beaucoup des inconvénients techniques peuvent être résolus avec de
petites interventions. Pour cela on vous conseille de lire attentivement ce manuel avant d'appeler le
service assistence. En cas de nécessité ou pour d’éventuels renseignements le client peut s’adresser
au service technique et commercial de la maison:
MIT WEM SICH IM STÖRUNGSFALL IN VERBINDUNG SETZEN
In den meisten Fällen sind viele der technischen Schwierigkeiten durch kleine Operationen
lösbar; deshalb raten wir Ihnen diese Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen, bevor Sie den Kundendienst
benachrichtigen. Falls nötig oder um eventuelle Erklarungen zu erhalten, sich an den Tecnik-und-
Geschäftskundendienst der firma:
A QUIEN CONTACTAR EN CASO DE AVERIA
En la mayor parte de los casos, muchos inconvenientes técnicos se pueden resolver con
intervenciones menores; aconsejamos, por lo tanto, leer atentamente el presente manual, antes de
llamar al servicio de Asistencia. En el caso de mal funcionamiento o de anomalias irresolubles, el
usuario puede dirigirse a la red de concesionarios que se adjunta o directamente al constructor.
HVOR HENVENDER MAN SIG I PROBLEMTILFÆLDE
I de fleste tilfælde kan de tekniske ulemper løses med mindre indgreb, og det tilrådes derfor at læse
denne håndbog grundigt, inden der sendes bud efter servicehjælp. I tilfælde af uregelmæssigheder eller
dårlig funktion, som man ikke selv kan klare, kan brugeren henvende sig til en forhandler i vedlagte
forhandlerliste eller direkte til konstruktøren.
FAS INTERNATIONAL S.p.A.
Via Lago di Vico 60 - 36015 SCHIO (VI) ITALY
+39 0445 502011 - Fax +39 0445 502010
internet: http://www.fas.it - e-mail: [email protected]
Содержание 480 BUDGET
Страница 1: ...480 BUDGET Issue 00 03 2004 Cod 22056301...
Страница 2: ......
