Farfisa EX3262PL, Руководство пользователя

Страница: 52 / 60

- 52 -
I T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2411
C
ODIFICA
O
ENDERE
O
UTILIZADOR
(
C
D
IGO
096)
-
ÇÃ
Ç
Ó
K
ODIERUNG
DER
T
EILNEHMERADRESSE
(C
ODE
096)
C
ODIFICA
O
ENDERE
O
D
O
1°
POSTO
EXTERNO
A
SER
ASSOCIADO
AO
BOT
O
C
D
IGO
ÇÃ
Ç
Ã
Ó
K
ODIERUNG
DER
A
DRESSE
DER
1.
T
RSTATION
,
DIE
DER
T
ASTE
Z
UGEWIESEN
WIRD
Ü
(
231)
(C
ODE
231)
C
ODIFICA
O
ENDERE
O
D
O
2°
POSTO
EXTERNO
A
SER
ASSOCIADO
AO
BOT
O
C
D
IGO
ÇÃ
Ç
Ã
Ó
K
ODIERUNG
DER
A
DRESSE
DER
.T
RSTATION
,
DIE
DER
T
ASTE
Z
UGEWIESEN
WIRD
Ü
(
232)
2(
C
ODE
232)
C
ODIFICA
O
ENDERE
O
APARTAMENTO
(
C
D
IGO
000)
-
ÇÃ
Ç
Ó
K
ODIERUNG
DER
INTERNE
A
DRESSE
(C
ODE
000)
Z
UR
K
ODIERUNG
DER
A
DRESSEN
VON
W
EITEREN
2T
RSTATIONEN
SIND
DIE
ZUVOR
BESCHRIEBENEN
M
A
ß
NAHMEN
UNTER
Ä
NDERUNG
DES
C
ODES
ZU
WIEDERHOLEN
;
ZUM
V
ERLASSEN
IST
H
INGEGEN
2M
AL
DIE
T
ASTE
Z
U
D
R
CKEN
.
P
ARA
DECODIFICAR
OS
ENDERE
OS
DE
OUTROS
2
POSTOS
EXTERNOS
,
REPETIR
AS
OPERA
ES
ANTERIORES
MUDANDO
O
C
DIGO
OU
SAIR
PRESSIONANDO
2
VEZES
Ç
ÇÕ
Ó
Ü
Ü
+ + + +
+ + + +
+ + + +
ON
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
10
VEZES
-
MAL
2
VEZES
-
MAL
10
VEZES
-
MAL
2
VEZES
-
MAL
9
VEZES
-
MAL
3
VEZES
-
MAL
10
VEZES
-
MAL
3
VEZES
-
MAL
6
VEZES
-
MAL
1
VEZ
-
MAL
10
VEZES
-
MAL
2
VEZES
-
MAL
P
ROGRAMA
O
Ç
Ã
UTILIZADOR
E
APARTAMENTO
P
ROGRAMMIERUNG
DES
T
EILNEHMERS
UND
DER
INTERNEN
A
DRESSE
P
ROGRAMA
O
DO
BOT
O
ÇÃ
Ã
P
ROGRAMMIERUNG
DER
T
AST
E
L
ED
GELBE
AMARELHO
E
NTRADA
NA
PROGRAMA
O
ÇÃ
A
UFRUFEN
DES
P
ROGRAMMIERMODUS
TU
- T
U
ON
ON ON
N
ENHUMA
O
PERA
O
P
OR
2
MINUTOS
-
ÇÃ
Z
WEI
M
INUTEN
L
ANG
KEINE
O
PERATION
M
ODALIDADE
DE
FUNCIONAMENTO
B
ETRIEBSMODUS
OFF
S
AIDA
DA
PROGRAMA
O
ÇÃ
V
ERLASSEN
DES
P
ROGRAMMIERMODUS
be
e
p
T
U
-
T
U
-
TU
T
U
-
T
U
T
U
-
T
U
T
U
-
T
U
-
TU
T
U
-
T
U
-
TU
T
U
-
T
U
-
TU
T
U
-
T
U
-
TU
T
U
-
T
U
-
TU
C
(
0
00)
-
(C
ODE
000)
ODIFICA
O
ENDERE
O
B
OT
O
1
C
D
IGO
ÇÃ
Ç
Ã
Ó
K
ODIERUNG
DER
A
DRESSE
VON
T
ASTE
1
+++
111
10
VEZES
-
MAL
10
VEZES
-
MAL
10
VEZES
-
MAL
P
ROGRAMA
O
DO
BOT
O
ÇÃ
Ã
1
P
ROGRAMMIERUNG
DER
T
AST
E
1
ON
1
2345
M
ESMO
PROCEDIMENTO
D
O
B
OTÃ
O
,
INSERINDO
PARA
CADA
UM
DELES
O
C
DIGO
DESEJADO
Ó
V
ERFAHREN
WIE
BEI
T
ASTE
1,
WOBEI
F
R
JEDE
T
ASTE
DER
GEW
NSCHTE
C
ODE
E
INZUGEBEN
IST
ÜÜ
1
ON
ON
ON ON
ao
menos
4
s
eg.
wenigstens
4
Sek.
wenigstens
4
Sek.
ao
menos
4
seg.
ao
menos
4
seg.
wenigstens
4
Sek.
L
ED
GELBE
AMARELHO
L
ED
GELBE
AMARELHO
L
ED
GELBE
AMARELHO
L
ED
GELBE
AMARELHO
L
ED
GELBE
AMARELHO
L
ED
GELBE
AMARELHO
L
ED
AMARILLO
GELBE
AMARELHO
L
ED
GELBE
AMARELHO
L
ED
GELBE
AMARELHO
ao
menos
4
seg.
wenigstens
4
Sek.
Exemplo de programação manual de um vídeo-porteiro
Beispiele für die manuelle Programmierung eines
Videohaustelefons