Farfisa EX3262PL, Руководство пользователя

Страница: 3 / 60

- 3 -
I T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2411
aaaaaaaaaaaaaa
POSTO INTERNO INTERNAL STATION
POSTE INTÉRIEUR UNIDAD INTERNA
APARELHO INTERNO VIDEOHAUSTELEFON
EX3262
IT
Installazione
EN
Installation
FR
Installation
ES
Instalación
PT
Instalação
DE Installation
- Quest'area deve rimanere libera; sposta-
re eventuali cavi presenti.
- This area has to be free; to move possible
present cables.
- Cette zone doit rester libre; déplacer pré-
sents creux éventuels.
- Este área tiene que quedar libre; despla-
zar eventuales cables presentes.
- Esta área tem que ser livre; mover possí-
veis cabos presentes.
- Diese Fläche muss frei bleiben; eventu-
ell rücken holt anwesend heraus.
IT
- Fissare la staffa WB3262
ad un'altezza dalla
pavimentazione di circa
1,45 m.
- In caso di parete irregolare
non serrare le 3 viti di fis-
saggio.
EN
- Fix the WB3262 bracket
at approximately 1.45 me-
ters above the ground.
- Don't shut the 3 screws of
fixing if the wall is irregular.
FR
- Fixer le support WB3262
à une hauteur du sol d’envi-
ron 1,45 m.
- En cas de mur irrégulier ne
pas serrer les 3 vis de fixa-
tion.
ES
- Fijar el soporte WB3262
a una altura del suelo de
aprox. 1,45 m.
- En caso de pared irregular
no cerrar los 3 tornillos de
fijado.
PT - Fixar o suporte WB3262
a uma altura do piso de
cerca 1,45 m.
- Não feche os 3 parafusos
de fixar se a parede for irre-
gular.
DE
- Befestigen Sie die
Wandhalterung WB3262 in
einer Höhe von etwa 1,45
Meter.
- Im Falle einer unebenen
Wand nicht ziehen Sie die
3 Schrauben.
211
8
"
16
/
5
62
2
"
16
/
7
218
8 "
16
/
9