Farfisa EX3262PL, Руководство пользователя

Страница: 39 / 60

- 39 -
I T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
Mi 2411
Exemple de programmation manuelle d’un vidéophone
Ejemplo de programación manual de un videoportero
C
ODER
L
’ ADRESSE
DE
L
’ USAGER
(
CODE
)
096
-
C
ODIFICACI
N
D
IRECCI
N
D
E
USUARIO
(
C
D
IGO
096)
ÓÓ
Ó
C
O
D
A
G
ED
EL
’ ADRESSE
DU
1
POSTE
D
E
RUE
AF
FECTER
AU
BOUTON
-
POUSSOIR
ER
À
(
CODE
231)
C
ODIFICACIÓ
N
DIRECCIÓ
N
DE
LA
PRIMA
PLACA
DE
CALLE
POR
ASOCIAR
AL
PULSADOR
C
DIGO
Ó
(
231)
C
O
D
A
G
ED
EL
’ ADRESSE
DU
POSTE
D
E
RUE
AF
FECTER
AU
BOUTON
-
POUSSOIR
E
À
2
ME
(
CODE
232)
C
ODIFICACIÓ
N
DIRECCIÓ
N
DE
LA
2
A
P
LACA
DE
CALLE
POR
ASOCIAR
AL
PULSADOR
C
DIGO
Ó
(
232)
C
ODER
L
’
ADRESSE
D
’(
CODE
)
C
ODIFICACI
N
D
IRECCI
N
INTERNA
(
C
D
IGO
000)
ÓÓ
Ó
INTERNE
000
-
P
OUR
C
ODER
LES
ADRESSES
DE
2
AUTRES
P
OSTES
EXTERNES
,
R
P
T
ER
LES
O
P
RATIONS
PR
C
DENTES
EN
MODIFIANT
LE
CODE
OU
QUITTER
E
N
APPUYANT
2
FOIS
SUR
ÉÉ
É
É
É
P
ARA
CODIFICAR
LAS
D
IRECCIONES
DE
OTRAS
2
PLACAS
DE
CALLE
REPETIR
LAS
O
PERACIONES
ANTERIORES
CAMBIANDO
EL
C
D
IGO
O
B
IEN
SALIR
PRESIONADO
VECES
EL
PULSADOR
Ó
2
+ + + +
+ + + +
+ + + +
ON
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
b
e
e
p
10
FOIS
-
V
ECES
2
FOIS
-
V
ECES
10
FOIS
-
V
ECES
2
FOIS
-
V
ECES
9
FOIS
-
V
ECES
3
FOIS
-
V
ECES
10
FOIS
-
V
ECES
3
FOIS
-
V
ECES
6
FOIS
-
V
ECES
1
FOIS
-
V
EZ
10
FOIS
-
V
ECES
2
FOIS
-
V
ECES
E
NTRER
E
N
PROGRAMMATION
USAGER
ET
INTERNE
P
ROGRAMACI
N
USUARIO
Y
INTERNO
Ó
E
NTRER
E
N
PROGRAMMATION
BOUTON
-
POUSSOIR
L
ED
JAUNE
AMARILLO
E
NTRER
EN
MODE
D
E
PROGRAMMATION
A
CCESO
A
L
A
PROGRAMACI
N
Ó
TU
-
T
U
ON
ON ON
A
UCUN
OP
RATION
P
OUR
2
MINUTES
-
É
N
INGUNA
OPERACI
N
DURANTE
2
MINUTOS
Ó
M
ODE
D
E
FONCTIONNEMENT
M
ODO
FUNCIONAMIENTO
OFF
Q
UITTER
L
E
MODE
D
E
PROGRAMMATION
S
ALIDA
D
E
L
A
PROGRAMACI
N
Ó
be
e
p
T
U
-
T
U
-
TU
T
U
-
T
U
T
U
-
T
U
T
U
-
T
U
- TU
T
U
-
T
U
- TU
T
U
-
T
U
- TU
T
U
-
T
U
- TU
T
U
-
T
U
-
TU
C
O
D
A
G
ED
EL
’
ADRESSE
DU
BOUTON
-
POUSSOIR
1(
CODE
000)
C
ODIFICACI
N
D
IRECCI
N
PULSADOR
1(
C
D
IGO
ÓÓ
Ó
000)
+++
111
10
FOIS
-
V
ECES
10
FOIS
-
V
ECES
10
FOIS
-
V
ECES
ON
1
2345
M
ME
PROC
DURE
DU
BOUTON
-
POUSSOIR
1
EN
SAISISSANT
SOUS
CHAQUE
BOUTON
-
POUSSOIR
LE
CODE
D
S
IR
ÊÉ
ÉÉ
M
ISMO
PROCEDIMIENTO
DEL
PULSADOR
1
INSERTANDO
A
CADA
PULSADOR
E
L
C
DIGO
DESEADO
Ó
ON
ON
ON ON
P
ROGRAMACI
N
DEL
PULSADOR
Ó
P
ROGRAMACI
N
DEL
PULSADOR
1
Ó
au
moins
4
sec.
al
menos
4
seg.
au
moins
4
sec.
al
menos
4
seg.
L
ED
JAUNE
AMARILLO
L
ED
JAUNE
AMARILLO
L
ED
JAUNE
AMARILLO
L
ED
JAUNE
AMARILLO
L
ED
JAUNE
AMARILLO
L
ED
JAUNE
AMARILLO
L
ED
JAUNE
AMARILLO
L
ED
JAUNE
AMARILLO
L
ED
JAUNE
AMARILLO
E
NTRER
E
N
PROGRAMMATION
BOUTON
-
POUSSOIR
1
au
moins
4
sec.
al
menos
4
seg.
au
moins
4
sec.
al
menos
4
seg.