manualshive.com logo in svg

Farfisa EH9262CW series, Техническое руководство

Поделиться
Скачать
Farfisa EH9262CW series Скачать руководство пользователя страница 32

2.

22

(MT13 - En 2015)

Display adjustment

To optimize the angle of view of the display it can be adjusted up and
down for about 15°.

INTERNAL STATIONS

5 - Remove the two frontal plastic frames to approach the two fixing

points of the video intercom.

6 - Fix the video intercom to the back box using the two screws supplied

with the product.

7 - Re-insert the two frontal plastic frames to the video intercom.

WA9100T

. Wall adaptor for the EH9262CT videointercom.

WA9100W

. Wall adaptor for the EH9262CW videointercom.

2 - Fix the video intercom to the wall adaptor using the two screws

supplied with the product.

1 - Fix the adapter to the wall with 4 expansion plugs at approx. 1.5m

from the floor.

Surface mounted version

Содержание EH9262CW series

Страница 1: ...OFILO MATRIX MYLOGIC ZHERO EXHITO ECHOS 1 1 1 A A A 2 2 2 B B B 3 3 3 C C C 4 4 4 D D D 5 5 5 E E E 6 6 6 F F F 7 7 7 G G G 8 8 8 H H H 9 9 9 I I I 0 0 0 J J J S1 S2 2015 TWO WIRE SYSTEMS DIGITAL LP L...

Страница 2: ...e runs of any intercom and video intercom system must be kept separate from the mains or any other electrical installation as required by International Safety Standards WARNINGS An all pole mains swit...

Страница 3: ...ush buttonpanelProfiloseries push buttonpanelMatrixseries CHAPTER4 Powersuppliesandservicemodules powersupplies servicemodules CHAPTER5 Installationinstructions mainfeatures conductors connectionsforv...

Страница 4: ...to6internalstationsinparallelandintercommunicat ing for each user The maximum number of risers of video intercoms for each line of mainexternaldoorstationsandofsecondaryexternaldoorstations depends on...

Страница 5: ...inedistributor Allows the power data and audio to be sent on the two wires of the DUO system Lineseparators Theyareusedforseparatingandisolatingariseror the equipment of one or more apartments from th...

Страница 6: ...ersuppliesandservicemodules in Din rail Doorkeeper exchanger CCTV camera Push button for floor call Electric door lock Automatic gate Electrical mains connection Door stations Videointercom and interc...

Страница 7: ...automaticgateanddoorkeeper exchanger Articles in the dashed box 2221ML or 2221S DV2420 2281 Multi wayinstallationwith2audio videodoorstationsandapart ments with 1 videointercom 2 videointercoms in pa...

Страница 8: ...orkeeper exchanger Independentoperationbetweentherisers 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Multi way installation with 1 audio video door station and doorkeeperexchanger Independentoperationbetwe...

Страница 9: ...2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Multi wayinstallationwithmainaudio videodoorstationand divisiononmultipleriserswithsecondaryaudio...

Страница 10: ...onbetweentherisers 2221ML or 2221S DV2420 2231 Articles in the dashed box 2221ML or 2221S Multi wayinstallationwith1audiodoorsta tion INSTALLATION EXAMPLES Intercom systems Articles in the dashed box...

Страница 11: ...s installation adjustments characteristics programming operation EXHITOseries VideointercomEX3252 installation programming operation VideointercomEX3262 installation programming operation IntercomEX35...

Страница 12: ...ont Technical characteristics Power supply directly from the line Stand by current 8mA Operating current 280mA Screen 3 5 LCD Television standard PAL Horizontal frequency 15625Hz Vertical frequency 50...

Страница 13: ...ouronthelabelonthejunctionbox Connect the wires of the system to the terminals of the junctionbox Fixthevideointercomasshowninthefigure6 Table version Yellow Junction box LM LM EH9262 LM LM LM ZH1260...

Страница 14: ...INFUNCTIONSOFTHEKEYS The6keysonscreensideandthewheelsensorallowtheusertoaccess the operating modes setup and programming pages of the videointercom these keys modify their function according to the in...

Страница 15: ...d activation pages of the videointercom Access the Favourite buttons menu With the monitor in stand by and no other videointercom turned ON in the system to access the favourite buttons menu and the s...

Страница 16: ...Language Next OK English Fran ais Italiano Espa ol 3 2 1 123 124 Address has been stored 123 Meaning of keys Exit Exitinstallationwizard To access installation wizard again you must select Settings r...

Страница 17: ...other devices When you receive a call from an external door station equipped with camera all the devices will ring but only the main device room address0 zero willdisplaythecameraimage Theentrancecan...

Страница 18: ...s access the Settings menu Settings This menu is reserved exclusively to qualified staff therefore it is protected by password Unlocking procedure Unlocking procedure Warning entering installing menu...

Страница 19: ...izard Intercommunicating Back Show settings Show settings Advanced Default System Intercommunicating Entertheaddresses and the names of the devices with which thevideointercomshouldcommunicate The nam...

Страница 20: ...ress that enables the video intercom to receive the call coming from external door stations from door keeper exchangers or other internal intercommunicating stations For further information refer to c...

Страница 21: ...ivingacall theuseroperatestheelectricallockof thelastcallingentrance Withthevideointercomimagedisplayed theusercanadjusttheaudio videoparametersorselectotherentrances ifany bytouchingtheside keys Vide...

Страница 22: ...place the white ones supplied with the video intercom VIDEOINTERCOMS Technical characteristics Power supply directly from the line Stand by current 8mA Operating current 0 3A Screen 4 3 LCD Television...

Страница 23: ...ix the video intercom to the back box using the four screws suppliedwiththeproduct WA2160T W Wall adaptor for the ML2002C videointercom 2 Fix the video intercom to the wall adaptor using the four scre...

Страница 24: ...ercom speaker will receive a call different from calls from the external stations The call is received also if the videointercom is in conversation Callrepeater To relaunch the call of the videointerc...

Страница 25: ...oom number mandatory in case of multiple devices in the same apartment identification address of a device inside the same apartment addresses from 0 to 7 The room number establishesahierarchyintheinte...

Страница 26: ...Label Address Room Ring tone Delete Label select Label toenter thename max 16characters upper and lower cases numbersorsymbols youwant togivetothedevice example Living Room Robert Brown Oxford Street...

Страница 27: ...llbeheard With buttons select the desired level of volume and press OK to confirm and go back to the previous page Tonelevel itallowstoincrease ordecrease thevolumeof allthetonesofthevideointercoms Se...

Страница 28: ...n acknowledge tone if remote programming has been accepted or a dissuasion tone if remote programming has been refused Repeattheabovedescribedoperationsforallthevideointercoms inthesystem A1 forward U...

Страница 29: ...t B r ow n 104 SET UP MENU INTERNAL STATIONS Label select Label to changethename eg from Mr Robert Brown to Uncle Robert press buttons to move to the character to change keeppressedbuttons toquicklyse...

Страница 30: ...t button this videointercom will turn ON and at the same time the intercomthathadbeenturnedONbefore switchesOFF If afterhaving seen the image you wish to talk with the calling door station press again...

Страница 31: ...tics Power supply directly from the line Stand by current 7mA Operating current 0 4A Screen 3 5 LCD Television standard PAL Horizontal frequency 15625Hz Vertical frequency 50Hz Band width 5MHz Startin...

Страница 32: ...m 6 Fixthevideointercomtothebackboxusingthetwoscrewssupplied withtheproduct 7 Re insert the two frontal plastic frames to the video intercom WA9100T Wall adaptor for the EH9262CT videointercom WA9100W...

Страница 33: ...ghtnessadjustment With the videointercom switched ON pressleftandrightthebutton toadjust the brightness of the image Colour and Contrast adjustment The trimmers are located on the back of the videoint...

Страница 34: ...the LED recover the previous operating mode bell rings disabling when the LED slowly flashes the videointercom is in the select pro gramming operation mode when the LED itiscontinuouslylit up the vide...

Страница 35: ...adding zeros For example address 96 will become 096 and address 5 will become 005 Digitsmustbeenteredindividually beginning fromthehundred bypressingthebutton 1 for a number of times n where n is the...

Страница 36: ...ns operated by means of the actuators art 2281 to enable this functionsstoretheaddressoftheactuator to be operated codes from 211 to 220 To make the programming it is necessary enter the programming m...

Страница 37: ...ONS address common to the 4 new user addresses codesfrom000to007 following the procedure of the paragraph Entering codes or addresses Note the internal address has to be unique and different from you...

Страница 38: ...2 28 MT13 En 2015 INTERNAL STATIONS Example of manual programming of a videointercom...

Страница 39: ...with other 2 extensions and activation of actuator for supplementary services Note The example refers to an apartment with 4 videointercoms in parallel with intercom service To allow for the individua...

Страница 40: ...orthisfunction Iftheinstallationincludesmoreexternalstations andbutton isprogrammedcorrectly you can monitor the external stations max 4 in sequence by pressing the same button again and again Thevide...

Страница 41: ...t 0 23A Screen 4 LCD Television standard PAL Horizontal frequency 15625Hz Vertical frequency 50Hz Band width 5MHz Starting up time 1 second Operating temperature 0 50 C Maximum admissible humidity 90...

Страница 42: ...allotherprogrammingare optional Factory setting user address 100 internal address 000 button no code is stored to the button button 1 211 number of call rings and call melody Useraddress mandatory add...

Страница 43: ...47 195 40 136 88 184 41 137 89 185 42 138 90 186 16 112 64 160 17 113 65 161 18 114 66 162 28 124 76 172 29 125 77 173 30 126 78 174 4 100 52 148 196 5 101 53 149 197 6 102 54 150 198 ON ON ON ON ON O...

Страница 44: ...address By storing the useraddressofanotherapartmentitispossible toreceiveboththecalls calladdressedtoits ownvideointercomandcalladdressedtothe other apartment talk to the external station and actuat...

Страница 45: ...one will be heard exit the programming mode by hanging up the handset Procedure 2 Button for calling other user external station or activating actuators Note Intercom conversations or connections with...

Страница 46: ...owledge tone will be heard Adjustingthevolumeoftheringtone With the handset on hook you can adjust 5 volumelevelsforallringingtones asindicated below Keep pressed the button for more than 4 seconds yo...

Страница 47: ...ustments of the videointercom ringers Tonetable Tone of pressure of a button Monitor function Acknowledge tone Busy Tone Programming Tone of system ready Calling Dissuasion End conversation Note All t...

Страница 48: ...ATIONS BUTTON ADDRESS PROGRAMMING FOR OF 2 1 BUTTON ADDRESS PROGRAMMING FOR INTERCOM CALLS TO THE 2 ND VIDEOINTERCOM SAME APARTMENT MUNICATING R ESETTING THE DEFAULT PROGRAMMING CODE 123 OPERATION MOD...

Страница 49: ...the line Stand by current 8mA Operating current 0 5A Screen 4 FLAT CRT b w Television standard CCIR 625 lines Horizontal frequency 15625Hz Vertical frequency 50Hz Band width 5MHz Starting up time 2 se...

Страница 50: ...s all other programming are optional Entertheprogrammingmode Hold the button pressed for more than 4 sec ondsandpickupthehandsetaftertheconfirmation tone the yellow LED turns on and stays on for the e...

Страница 51: ...g phase orexittheprogrammingmodebyhangingup thehandset Note If one of the two above mentioned addresses is already correctly programmed andyoudon twanttoprogramitagainitwould be possible to skip its p...

Страница 52: ...edure of the paragraph Entering codes or addresses Note theinternalcommonaddresshasto be unique and different from you address himinsideeventuallyprogrammedonother videointercomsand orintercomsthathas...

Страница 53: ...t until it becomes free again Makingorreceivingacallfromanother user Whentheinstallationisinstand by youcan make a call to another user You must have stored the address of the desired user s in thenum...

Страница 54: ...2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 Monitor function Activated on monitor function and confirmation of programming value Tone You must pick up the handset to enter the programming mode Activation Activate...

Страница 55: ...ES 3 TIMES 6 TIMES 1 TIME 10 TIMES 2 TIMES E NTERING THE USER AND INTERNAL PROGRAMMING YELLOW ED L AT LEAST 4 SECONDS T U T U ON ON ON A NY OPERATION FOR 2 MINUTES O PERATION MODE OFF E XIT THE PROGRA...

Страница 56: ...are provided with the jumper J1 that whenplacedinthecorrectposition allows toadaptthesignalfromtheriserforthecorrect operation of the connected devices J1 Jumpertoselectimpedancetermi nationline 1 2...

Страница 57: ...actorysetting User address 100 Internal address 000 Buttons and nocodesarestored tothebuttons Duration and type of ringer see table 2 11 Terminal A1 address 255 see table 2 12 Entertheprogrammingphase...

Страница 58: ...ngprocedureenablessendingthefunction ofterminalA1 usuallyfloorcall tootherdeviceshavingthesameuser address user internal stations in parallel Toprogram youmust entertheprogrammingmodefollowingtheinstr...

Страница 59: ...s indicatedintheprocedurebelow Thedefaultprogrammingvaluesand the call sequence are shown in table 2 11 of page 2 47 Allprogrammingoperationsmustbecarriedoutwiththehandset in idle position INTERNAL ST...

Страница 60: ...L ADDRESS EXAMPLE CODE 001 COMPOSITION ADDRESS A1 ACTUATION EXAMPLE CODE 000 FLOOR CALL COMPOSITION USER SECONDARY ADDRESS EXAMPLE CODE 150 COMPOSITION USER ADDRESS OF THE BUTTON EXAMPLE CODE 083 COMP...

Страница 61: ...ththeaddressesofthedoorstations presentinthesystemitwouldbepossibletocommunicatewiththemby pressing the associated buttons If picking up the handset is heard a busy tone wait until the system becomes...

Страница 62: ...pedance The intercom are provided with the jumper J1 that whenplacedinthecorrectposition allows to adapt the signal from the riser J1 Jumpertoselectimpedancetermi nationline 1 2 termina tion 100 defau...

Страница 63: ...must be entered individually beginning from the hundred by pressing the button 2 for a number of times n where n isthevalueofthedigityouwantto enter Storethedigitpressingthebutton 1 a tone will confir...

Страница 64: ...ssed the button for more than 4 sec yellow LED starts quickly flashing enter the 3 digit of the 1st user secondary address codesfrom1to200 followingthe procedure reported on the paragraph Entering cod...

Страница 65: ...lling tone on the loudspeaker while the intercom of the called user rings with the programmed melody Ifthecalleduseranswerswithin 30 seconds a 90 second conversation starts otherwise the system goes b...

Страница 66: ...om 3 002 and intercom 4 003 S TORING USER ADDRESS CODE 096 S TORING INTERNAL ADDRESS CODE 000 ON 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 b e e p b e e p b e e p b e e p b e e p b e e p b e e p b e e p b e e p b e e p...

Страница 67: ...coders Programming Push buttonmodules Programming Operation MATRIXseries Adjustments Installation Digitalpush buttonpanel Programming Operation Digitalencoders Programming Push buttonmodules Programmi...

Страница 68: ...ounting front plate in aluminium and electronic board with diodes and LED s for lighting the nameplates You can add 8 additional AG21 call buttons AGL100TS Light grey version You can add 8 additional...

Страница 69: ...cific transformer ThePRS210canpower6push buttonpanels Tomaketheconnection youmust remove the jumper that connects the two poles of J1 of the first push button panelyouwanttopowerexternally connect the...

Страница 70: ...or other direct or reflected light sources with high in tensity do not hit the camera lens DOOR STATIONS INSTALLATION ASSEMBLING DOOR STATIONS VD2121CAG VD2121CAGL AD2121CAG AND AD2121CAGL Applicatio...

Страница 71: ...15 3 DOOR STATIONS AG100TS AGL100TS VD2121CAG VD2121CAGL AG100TS AGL100TS VD2121CAG VD2121CAGL 1 2 3 ASSEMBLINGDOORSTATIONSSIDEBYSIDE Remove the side plastic caps only from the interested side to inse...

Страница 72: ...VD2121CAGL AG100TS AGL100TS 4 5 6 7 AG20 AG21 AGL20 AGL21 ApplicationofthebuttonsonfrontalplateofthedoorstationsAG100TSand AGL100TS 8 9 VD2121CAG VD2121CAGL AG100TS AGL100TS Insert the push buttons o...

Страница 73: ...st additional push button panel 102 Lock actuation time 3 seconds Buttons with special functions none Programming system see table 3 2 on page 3 9 Enteringtheprogrammingmode Removetheplate Move the ju...

Страница 74: ...ack ON without flashing continue by entering the code of a new programming or exit the programming modebymovingthejumperJ1toposition 1 2 Entering the address of the First Button of the first additiona...

Страница 75: ...following the instructions described in Entering the programming mode enter code 233 and press Pn you hear a confirmation tone and the red LEDs start flashing a dial the address of the extension codes...

Страница 76: ...TS 3 AG100TS 2 AG100TS Pn P1 Pn P4 P2 P6 P1 P5 P3 P7 Check that all the connections of the system are correct Connect thepowersupplyunittothemains To make a call press the button correspondingtothedes...

Страница 77: ...lowsformultipleapplicationopportunities fromone way installations to blocks of flats from intercom to video intercom installations Theoptimizedsizeofmodulesallowsforeasyinstallationonthe gage jamb PL...

Страница 78: ...hecamerafram ingbyunlooseningandadjustingthehori zontal and vertical screws in the desired direction AUDIO VIDEO MODULE VD2120CPL Module complete with CCD camera with autoiris fixed 3 6mm lens and 6 w...

Страница 79: ...s for cables CD2131PL CD2132PL CD2134PL CD2138PL VD2120CPL TD2100PL Placethepush buttonpanelbackboxataheight ofabout1 65m 5 5 fromthefloorkeepingthe front edges flush mounted and vertical to the finis...

Страница 80: ...ry of codes for door lock mode the display shows PASSWORD 0 Dial the first opening code on the keypad for example 7890 the display shows PASS WORD 0 7890 Press the display shows PASSWORD 1 Dialtheseco...

Страница 81: ...mes in the sameapartment Modification or correction of names Press the button PROG to enter the pro gramming mode Enter the code 01 and press the button the display shows the first name Press tosearch...

Страница 82: ...era activation mode 250 for door lock mode number of internal station before the firstuserofthesupplementarydoorlockservice press the button to confirm programming press the button PROG to exit the pr...

Страница 83: ...activatethecameraduringthecallfrom theexternaldoorstation Thisfunctionisused toavoidthetemporaryturn onofwhiteLEDsin the colour camera module during calls to intercoms or actuators 2281 How to set add...

Страница 84: ...3 18 MT13 En 2015 DOOR STATIONS DIGITAL PUSH BUTTON PANEL Example of programming for digital push button panel TD2100PL Code 00 Entry of password Code 01 Entry modification and deletion of names...

Страница 85: ...IONS DIGITAL PUSH BUTTON PANEL 02 Language selection Code 03 System programming Code 04 Personalisation of display initial text Code 06 Ordering names Code 10 Entering address door station Code 11 Ent...

Страница 86: ...d be possible to exit the programming phase following the instructions re ported on paragraph 4 1 Enterprogrammingmode Move the jumper J1 from 2 3 to 1 2 position a programming tone will confirm the c...

Страница 87: ...r that is inserted in the programming of code 1E You must insert the last user numberrecognisedbygroup1thatwillactivatethedoorlockconnected toterminalsS1andS2 allhighernumberswillautomaticallybeingrou...

Страница 88: ...lstation DEACTIVATION of tone generator on the externaldoorstation Factorysetting This function allows the internal stations to press the button or forZhero myLogicandEchosseries and pick up the hands...

Страница 89: ...repeat the operations above to enter the address of the first and last user in group 2 codes 6E and 7E respectively press button SW to exit the programming mode Table 3 7 Cross reference table betwee...

Страница 90: ...3 24 MT13 En 2015 DOOR STATIONS DIGITAL ENCODER...

Страница 91: ...to expire Tonetable Busy Indicates that the user is busy or not existing or that the line is busy Dissuasion Indicates that the push buttons were wrongly programmed Programming Indicates that the pro...

Страница 92: ...D2138PL the first 8 addresses are used for the coder itself Therefore set code 8 or higher on the first push buttonmoduleart PL228S The following addresses are set in the example 36 to coder CD2138PL...

Страница 93: ...2nd NAP 5 3rd NAP 6 4th NAP 7 1st NAP 16 2nd NAP 17 3rd NAP 18 4th NAP 19 1st NAP 20 2nd NAP 21 3rd NAP 22 4th NAP 23 1st NAP 28 2nd NAP 29 3rd NAP 30 4th NAP 31 1st NAP 32 2nd NAP 33 3rd NAP 34 4th...

Страница 94: ...2120CPL 1 VD2120CPL 1 VD2120CPL 1 VD2120CPL 1 VD2120CPL 1 VD2120CPL 1 VD2120CPL 1 VD2120CPL 1 VD2120CPL 1 VD2120CPL Camera and speaker module Back boxes and mod frame 1 PL92 1 PL92 1 PL93 1 PL93 1 PL9...

Страница 95: ...11 13 16 x 14 3 8 x 3 4 300x365x19 11 13 16 x 14 3 8 x 3 4 300x365x19 11 13 16 x 14 3 8 x 3 4 400x365x19 15 3 4 x 14 3 8 x 3 4 400x365x19 15 3 4 x 14 3 8 x 3 4 400x365x19 15 3 4 x 14 3 8 x 3 4 1 PL20...

Страница 96: ...eries enables the conversation with the external station for 90 seconds Atonewilladvisetheuser10secondsbeforetheconversationends Tocontinueconversation for additional 90 seconds on the external statio...

Страница 97: ...A 71 MA 72 MA 73 MAS 61 MAS 63 MAS 62 Front frames Module frames complete with back box Rain shelters with module frames MA 91 MA 93 MA 92 MATRIX SERIES Notice To maintain the brilliance of door stati...

Страница 98: ...entiometers Anti feedback adjustment In case of feedback Larsen effect in the external unit it is necessary to operate as fol low makethecallfromthedoorstationandliftthe handset press for Zhero myLogi...

Страница 99: ...3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 0 J Place the push button panel back box at a height of about 1 65m 5 5 from the floor keepingthefrontedgesflush mountedand vertical to the finished plaster Position the ca...

Страница 100: ...aaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa...

Страница 101: ...ddress P1 code mode automatically Youcanmemorisethenumber oftheinternalstationthatcanbecalleddirectly by pushing a button connected between terminals P1 P1 Press the display shows P1 0100 Press to del...

Страница 102: ...o the last cell bottom right enteraspacetodeletetheexistingnumber Press again thedisplayshows DELETE USER YES NO Press toconfirmor to go back to the name Press to confirm or to go back to the name The...

Страница 103: ...relay see fig 1 Programming operations to be made code 03 set bit 6 at 0 code 03 set bit 7 at 0 code 10 enter address 255 Connection of one additional camera ForthisuseyoumustconnecttheECandEMtermina...

Страница 104: ...xample of programming for digital push button panel TD2100MAS Code 00 Entry of password address button P1 and address door station Code 01 Entry modification and deletion of names DOOR STATIONS DIGITA...

Страница 105: ...3 39 MT13 En 2015 3 Code 02 Language selection Code 03 System programming Code 04 Personalisation of display initial text Code 06 Ordering names DOOR STATIONS DIGITAL PUSH BUTTON PANEL...

Страница 106: ...ay shows connection Thetextonthedisplaystarts flashing10secondsbeforeconversationends To continue conversation for additional 90 seconds press again Pressthe buttontoreleasethedoorlock Door lock activ...

Страница 107: ...gramming phase fol lowing the instructions reported on paragraph 4 Toproceedwithotherprogramming repeat the phases 2 and 3 flat cable for the connec tion of additional modules MA24S SW1 programming bu...

Страница 108: ...f MS2 position ON microswitch 4 of MS2 position OFF code 1E enter address 255 Connection of one additional door lock Forthisuseyoumustcon nect a relay as shown in thefigureandprogramthe push button pa...

Страница 109: ...4 of MS2 position OFF 3 sec onds or ON 6 seconds code 1E enter address 250 2 activation of door lock from button of internal stations Thisprogrammingallowsforhavingtwogroups of users connected to a s...

Страница 110: ...aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

Страница 111: ...mpleoforderusedtoassociatenumberswithbuttons Numbers as sociated with buttons NAP Code to be set ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5 ON 1 2 3 4 5...

Страница 112: ...CMAS 1 VD2120CMAS 1 VD2120CMAS 1 VD2120CMAS 1 VD2120CMAS 1 VD2120CMAS 1 VD2120CMAS 1 VD2120CMAS 1 VD2120CMAS 1 VD2120CMAS 1 VD2120CMAS 1 VD2120CMAS Camera and speaker mod Back boxes and mod frame 1 MA...

Страница 113: ...4 inputs and 4 outputs line distributor Programming Exchanger Programming Operation 4 or 7 exchanger selector Programming Operation Doorkeeperexchanger Characteristics Installation Programming Operat...

Страница 114: ...siblehumidity 90 RH Can be fixed on DIN bar or screwed to the wall with 2 expansion plugs Outputterminals AC voltage output 13Vac PRS 210 Transformer used to power other 13Vacdevices forexample 2273ex...

Страница 115: ...1 2 3 1 2 3 J1 1 2 3 4 5 J2 J3 J4 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 2 1 89 2 16 9 65 4 4 1 107 5 3 2 1 89 2 16 15 74 5 2 1 140 3 2 1 89 2 16 9 65 2 8 1 54 3 2 1 89 2 16 9 2 4 3 70 65 DIMENSIONS OF DIN MODULES 2220...

Страница 116: ...0 25 4 16 13 122 1 2 16 11 68 J1 5 4 3 2 1 LO LM LI LM LM LM LM LI LO LED LED LED LED J1 1 2 3 4 5 LO LM LI J1 5 4 3 2 1 LED LM LM LM LM LI LO J1 5 4 3 2 1 VIDEO DISTRIBUTORS WITH 1 OUTPUTDERIVED DV24...

Страница 117: ...1 L2 L1 LO LI J1 1 2 3 4 5 3 4 1 83 onthevideointercomconnectedtotheL1 line whose address should be stored in the numerical interval F1 or on the videointercom whose address should be storedasthefirs...

Страница 118: ...numerical interval to be programmed see table 4 1 on page 4 5 7 set OFF all the microswitches of SW1 and exit the programming mode moving jumper J2 from position 2 3 to 1 2 red LED comes backflashings...

Страница 119: ...d than reprogramming completelythedevice Programmingthenumericalintervals To program the numerical intervals F1 F10 it isnecessary 1 enter the programming mode moving the jumper J2 from position 1 2 t...

Страница 120: ...1 2 3 2 2 3 ON ON 1 1 2 2 3 3 4 4 SW1 SW1 VC1 VC4 VC5 ON 1 2 3 4 SW1 ENTERING THE PROGRAMMING MODE EXIT THE PROGRAMMING MODE F1 F2 Echos Exhito Echos Exhito MyLogic Zhero MyLogic Zhero Compact Compact...

Страница 121: ...ompletely the de vice Programmingthenumericalintervals To program the numerical intervals F1 F10 it isnecessary 1 enter the programming mode moving the jumper J6 from position 1 2 to 2 3 the red LED f...

Страница 122: ...urnsOFF for about 2 seconds and than startsagainflashingquickly at this stage all the data have been erased set OFF all the SW1 micro switches move the jumper J1 from position 2 3 to 1 2 red LED comes...

Страница 123: ...whole memory of the device executing the memory erasing procedure and than repro grammingcompletelythedevice Programmingthenumericalintervals To program the numerical intervals F1 F10 it isnecessary...

Страница 124: ...over three lines while the video signal coming from the LP line is selectivelyswitchedtolineL1orL2 depending on how the device has been programmed The programming procedure requires to indicate only t...

Страница 125: ...I3 LI4 Theypointoutwhichinput line is going to be programmed LED s LO2 LO3 LO4 They point out which output line is going to be programmed SW1 SW2 Micro switcheswhichallowsetting the first and last add...

Страница 126: ...SW1 and SW2 to ON position keep pressed the OK button until all the 6 Led s LI2 LI3 LI4 LO2 LO3 and LO4 momentarily light up thedevicememoryhas been completely cleared keep pressed the SKIP button to...

Страница 127: ...N ON ON ON ON ON ON ON 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3...

Страница 128: ...ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2...

Страница 129: ...mming the inputs and outputs of a DM2444 riser distributor Address intervals RG1 RG2 RG3 RG4 LI1 LO1 LI2 232 233 234 21 100 121 235 37 132 55 83 25 114 144 91 LO2 LI3 LO3 LI4 LO4 INPUTS OUTPUTS from f...

Страница 130: ...address of theexternaldoorstation addressthatmustbepreviously programmed also in the external door station see the external door station programming in the chapter 3 Example If the external door stati...

Страница 131: ...onnected to one external door station you must make a call to any user The exchanger automatically saves the address of the calling external door station and the external door station receives the bus...

Страница 132: ...uently connects the user of the called building with the main external door station Thesecondarypush buttonpanelisdisabled and a busy tone is generated All the other secondary push button panels can m...

Страница 133: ...during the programming phase LED s LI2 LI3 LI4 Indicate which output 1 4D E with common CD and CE is being programmed J1 Connectorforasystemprogrammer LED s LO2 LO3 LO4 Indicate which output 1 4A B wi...

Страница 134: ...sequentially enablethe activatedoutputs seesection Activation deactivationof the outputs starting from 1A B to 4D E if 7 exchange or 1A B D E to4A B D E if4 exchange bycontinuingtopress itrestartsfro...

Страница 135: ...s sequentiallyswitchestheactiveoutputs whenthelastoutputisreached by continuing to press the switching restarts from the first output Proceed as follows a Zhero series press to turn ON the videointerc...

Страница 136: ...to activate the input of the surveillance camera terminals M and Vof the push button panel press the button corresponding to the camera to be enabled c myLogicOne series press to turn on the videoint...

Страница 137: ...Vac 12 24Vdc 1A Operatingtemperature 0 50 C Maximumadmissiblehumidity 90 RH SERVICE MODULES LO LO GN C A1 NC NO LI LI A V A M Terminal board LI LI Duo line inputs LO LO Duolineoutputs A A Auxiliarypow...

Страница 138: ...doorstation from which a call has been made 5 Button monitor It allows to control a door station quickly connecting to it or in case of multiple entrances To the last door station from which a call ha...

Страница 139: ...the installation on a desk Tofixthedoorkeeperexchangertothewallitisnecessarytodismount theplastictableadaptorsandusethesamemetalwallbrackets Donot use the junction box with the white connection cable...

Страница 140: ...W D M B K U H Q X E N C L V I R Y S Z F O 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 4 R1 A J T G P W D M B K U H Q X E N C L V I R Y S Z F O 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 A J T G P W D M B K U H Q X E N C L V I R Y S Z F O 1 4 7 2 5...

Страница 141: ...M C NC NO 110 230Vac ConnectionofaCCTVmonitor Attention Pleaseuseamonitorwithnoearthconnection ClassII or useagroundloopseparator CCTVmonitorcanworkeitherincontinuous or timed mode In the case of cont...

Страница 142: ...gbelloralampsignaler fortheincomingcalls By applying a self powered ringer between terminals C and NO it is possible to drive to another room the calls received by the doorkeeper exchanger Contacts C...

Страница 143: ...call Pick up the handset to talk with the door station press the button to release the lock Communication will last after 90 seconds or replacing the handset Note If whenthedoorstationmakesacall thed...

Страница 144: ...third person is listening Toexitfromtheinclusionmodedoorkeeperexchangeroperatorhasto replacethehandset 21 09 11 11 06 Free line 1 Main entrance 3 Lincoln street 2 Oxford street Door stations 232 233...

Страница 145: ...ntdayofthemonth mm is the current month of the year and yyyy are the current year Door stations Selecting Door Stations and pressing you will access the list of door stations of the system if previous...

Страница 146: ...l from door station Ringer tones volume 75 Red Green Blue Display backlight Display contrast 50 Booking Mode Settings Menu 21 09 11 11 06 Display backlight Advanced Display contrast Settings SERVICE M...

Страница 147: ...e seconds avoiding to make an excessive strength the doorkeeper exchanger will reboot soon without losing anydata Software updating By means of the memory card it is possible to load in the doorkeeper...

Страница 148: ...til the next command which changes the status of the relay and or port again Technical data Power supply directly from line or external 13VAC 10 Operatingcurrent 0 1A Load relay contacts 12Vac 12 24Vd...

Страница 149: ...y programmedforthatfunction myLogicOne Series Enter contacts and select the contact programmed for that function and press OK Echos Series Press the button previously programmed for the relayorportact...

Страница 150: ...0 to deactivate the port the external door station receives the confirmation tone continuetoprogramtherelayandIN OUTportoperatingmodesorexitthe programming mode as described below Programmingtherelaya...

Страница 151: ...of the internal stations actuations for Zhero series contacts for myLogic series where you want to activate the service forinformationonprogrammingseetheinstructionsmanual of the internal station you...

Страница 152: ...on time 5 seconds Operating mode monostable activation from external door stations permitted master IN OUT port configured as OUT Jumper J2 in position 2 3 Address 216 Activation time 30 seconds Opera...

Страница 153: ...emconnectedto2audio videodoorstationsoneofwhichisonlyaudio Si52VM65 Multi waysystemconnectedto2audio videodoorstations Si52VM7 Multi waysystemconnectedto2audio videodoorstationsanddivisionin2risers Si...

Страница 154: ...door stations exchangers and actuators Their correct position allows for the correct operation of the installation SW microswitches inexchangers digitalencodersand push buttonmodules Theymustbepositi...

Страница 155: ...wer supply for each riser Impedance Whendesigninga2 wireDUOdigitalsystem inadditiontotheabsorp tionoftheapparatus itisalsonecessarytocalculatetheimpedanceof the DUO line determined by the number of de...

Страница 156: ...sumed building a with 34 video intercoms and b with 16 Example schematics and calculation of the devices equivalent loads and impedances SM SM AL AL VC VC VC VC VC VC ALp DM PEp PEp DV DV DV DV a b PD...

Страница 157: ...ser a 340ZEa 96ZEp 436ZE Common line Riser b 260ZEb 96ZEp 356ZE Common line Riser c 190ZEc 96ZEp 286ZE Common line Riser d 410ZEd 96ZEp 506ZE V I D E O I N T E R C O M S INSTALLATION NOTES Riser a wit...

Страница 158: ...AWG24 2x1mm 2x0 75mm 2x0 32mm 2x0 2mm art 2220S and external door station A 50 35 10 5 art PRS210 and 2273 B 150 100 150 150 external door station and art DV2420 2231 C 150 150 150 150 farthestexterna...

Страница 159: ...ain common entrances and 3 risers a b c each riser with 1 secondary door station riser a section F 70 m section B external secondary door station 50 m total 120 m section F 70 m section B farthest ext...

Страница 160: ...s intercoms and actuators to the riser line For a correct video signal distribution an active or passive floor distributor must beused Tomatchthedistributorandinternalstationconsultthefollowingtable I...

Страница 161: ...1ML do not remove the jumper J1 J1 On 2221ML do not remove the jumper J1 J1 DUO line DUO line DUO line DUO line towards the riser DUO line DUO line towards the secondary doorstation Connection with fl...

Страница 162: ...e video distributor with 2 derived outputs for the connec tion of all the Aci Farfisa internal stations Openline DV2424P Passivevideodistributorwith4derivedoutputsfortheconnec tionofthemyLogicOne Echo...

Страница 163: ...connect additional 150 metres of Farfisa 2302 cable Block diagram of multi way installation with 1 entrance VIDEO SIGNAL AMPLIFICATION Block diagram of multi way installation with 2 entrances Blockdi...

Страница 164: ...s theriserlinemustbeinterruptedbyaddingthenecessary systems according to the information contained in the 2 application diagrams below These diagrams can be inserted in all basic videointercom diagram...

Страница 165: ...ondiagramofamplifierart 2223Cdirectlypoweredfrom DUO line Thefollowingarticlesmustbeadded tothebasicdiagramasillustratedin the diagram below video amplifier art 2223C b Application diagram of amplifie...

Страница 166: ...f connection should be used only if there are more than 5 intercoms installedinthesystem ConnectionwithlinedistributorDV2420 b Connection in out directly from the line to the intercom Connection of th...

Страница 167: ...series Connecting an external door station with up to 10 buttons Connecting an external door station with up to 122 buttons DUO line Attention R e m o v e jumper J1 DUO line Attention R e m o v e jump...

Страница 168: ...rnal e g call the doorkeeper an office etc For this service it is required to add the PL21 Profilo series 1 push button module or the MAS22 Matrix series 2 push button module connecttheP1andCterminals...

Страница 169: ...s signalled with the screen on in videointercom mode DUO line DUO line DUO line DUO line Connectingitem2281atanypointoftheDUOlineadding aDV2420distributor Connectingitem2281totheDV2420presentontheDUOl...

Страница 170: ...eeitherindividual each internal apparatus is called by a dedicated button or general one buttoncallsallinternalssimultaneously Readthechapterrelatedtothe internal stations described in chapter 2 for t...

Страница 171: ...ines of the line distributor except LO1 which allows the transit of all addresses except those programmed in other intervals LM LO1 LO1 LI1 LI1 LM LO1 LO1 LI1 LI1 a h f c l e b i g d LOX LOX LIX LIX L...

Страница 172: ...ype to the terminals L1 or L2 of the art 2273 DV2420 LM LM LM LM IN COM OUT NC NA C 2281 2221ML 2221S LP LP 127 230Vac PI LO LO PE LI LI DV2420 IN COM OUT 2281 PRS210 230V 127V 0 SE LM LM LM LM NC NA...

Страница 173: ...and theinternallines PI throughtheDM2421distributor switcher 3 Connection of the doorkeeper exchanger to one of the DM2444 riser distributoroutputs Attention Removetheimped ance between the 2 terminal...

Страница 174: ...ttonfortwo waysystem PROFILO series door station 1 PL72 Back box with module frames 1 PL82 Hood cover 1 PL92 Rainshelterwithmoduleframes 1 VD2120CPL Camera modules with integrated door speaker 1 CD213...

Страница 175: ...integrated door speaker 1 CD2131PL Digital encoder module with 1 button MATRIX series door station 1 MA72 Back box with module frames 1 MA62 Frontframe 1 MA92 Rainshelterwithmoduleframes 1 VD2120MA C...

Страница 176: ...12Vac supplemen tary transformer see page 5 15 With this schematic a maximum of 50 internal stations can be used with a maximum system distance of 150 metres For the cross section and installation of...

Страница 177: ...LM LM A1 GN LM LM LM LM LM LM A1 GN LI LI LO LO LI LI E E E LO LO 1 2 1 2 MULTI WAY SYSTEM CONNECTED TO 1 AUDIO VIDEO DOOR STATION Si 51VM 157 V I D E O I N T E R C O M S Attention DV To choose the vi...

Страница 178: ...n tary transformer see page 5 15 With this schematic a maximum of 50 internal stations can be used with a maximum system distance of 150 metres For the cross section and installation of the wires see...

Страница 179: ...A1 GN LM LM A1 GN LM LM A1 GN LM LM A1 GN LM LM LM LM LM LM LM LM LM LM A1 GN LM LM A1 GN LI LI LI LI LO LO LO LO LI LI LI LI E E E E E E LO LO LO LO B DV2420 LM LM PA SE A 2221ML 2221S LP LP 2220S LO...

Страница 180: ...of 150 metres For the cross section and installation of the wires see table 5 3 on page 5 6 For the correct operation of the system jumper J1 of all the video distributors must be left in position 2 3...

Страница 181: ...One Echos Exhito Zhero myLogicOne Echos Exhito Zhero myLogicOne Echos Exhito LM LM A1 GN LM LM A1 GN LM LM LM LM LM LM A1 GN LI LI LO LO LI LI E E E LO LO TD2100PL CD213 PL 1 2 1 2 Attention The groun...

Страница 182: ...t of the last video distributor if this output is not connected close it by positioning jumper J1 appropriately The line must not remain open see page 5 8 We recommend to install all articles framed w...

Страница 183: ...TO ONE AUDIO VIDEO EXTERNAL DOOR STATION ADDITIONAL 4 SURVEILLANCE CAMERAS AND ACTIVATION OF AUTOMATIC GATE BY MEANS OF ACTUATOR Si 51VM 169 V I D E O I N T E R C O M S power supply from DUO line Att...

Страница 184: ...he video distributors must be left in position 2 3 open line The line impedance is determined by the video intercom connected to the LO output of the last video distributor if this output is not conne...

Страница 185: ...LM A1 GN LM LM LM LM LM LM A1 GN LI LI LO LO LI LI E E E LO LO 1 2 MULTI WAY SYSTEM CONNECTED TO 2 AUDIO VIDEO DOOR STATIONS ONE OF WHICH IS ONLY AUDIO PE2 Si 52VM 43 V I D E O I N T E R C O M S Atte...

Страница 186: ...The line impedance is determined by the video intercom connected to the LO output of the last video distributor if this output is not connected close it by positioning jumper J1 appropriately The line...

Страница 187: ...Zhero myLogicOne Echos Exhito LM LM A1 GN LM LM A1 GN LM LM LM LM LM LM A1 GN LI LI LO LO LI LI E E E LO LO C 1 2 1 2 MULTI WAY SYSTEM CONNECTED TO 2 AUDIO VIDEO DOOR STATIONS Si 52VM 65 V I D E O I N...

Страница 188: ...ected to the LO output of the last video distributor if this output is not connected close it by positioning jumper J1 appropriately The line must not remain open see page 5 8 We recommend to install...

Страница 189: ...SW2 4 3 2 1 ON 4 3 2 1 ON ON OFF LP LP LP LP L1 L1 L2 L2 L2 L2 DV2420 DV2420 LM LM LM LM 2221ML 2221S 2221ML 2221S LP LP LP LP LO LO LO LO LI LI LI LI 127 230Vac 127 230Vac 127 230Vac 127 230Vac 1 2 1...

Страница 190: ...llation of the wires see table 5 3 on page 5 6 For the correct operation of the system jumper J1 of all the video distributors must be left in position 2 3 open line The line impedance is determined b...

Страница 191: ...ito Zhero myLogicOne Echos Exhito LM LM A1 GN LM LM A1 GN LM LM LM LM LM LM A1 GN LI LI LO LO LI LI E E E LO LO Riser d or PDX 3 MULTI WAY SYSTEM CONNECTED TO MAX 4 AUDIO VIDEO MAIN COMMON DOOR STATIO...

Страница 192: ...nstallation of the wires see table 5 3 on page 5 6 For the correct operation of the system jumper J1 of all the video distributors must be left in position 2 3 open line The line impedance is determin...

Страница 193: ...GN LM LM A1 GN LM LM LM LM LM LM A1 GN LI LI LO LO LI LI E E E LO LO Riser d or PDX 3 MULTI WAY SYSTEM CONNECTED TO MAX 4 AUDIO VIDEO MAIN COMMON DOOR STATIONS AND DIVISION IN MAX 4 RISERS WITHOUT SE...

Страница 194: ...umper J1 of all the video distributors must be left in position 2 3 open line The line impedance is determined by the video intercom connected to the LO output of the last video distributor if this ou...

Страница 195: ...2 3 3 3 4 4 4 VC CT VC CT VC CT VC CT VC CT VC CT FP FP FP FP FP FP Zhero myLogicOne Echos Exhito Zhero myLogicOne Echos Exhito Zhero myLogicOne Echos Exhito Zhero myLogicOne Echos Exhito Zhero myLogi...

Страница 196: ...distributors must be left in position 2 3 open line The line impedance is determined by the video intercom connected to the LO output of the last video distributor if this output is not connected clos...

Страница 197: ...chos Exhito Zhero myLogicOne Echos Exhito LM LM A1 GN LM LM A1 GN LM LM E E LO LO LP LP LP LP L1 L1 L1 L1 DM2421 DM2421 L2 L2 L2 L2 LI LI LI LI LI LI 2231 2231 2231 J1 1 2 100W J1 1 2 100W J1 1 2 100W...

Страница 198: ...the LO output of the last video distributor if this output is not connected close it by positioning jumper J1 appropriately The line must not remain open see page 5 8 We recommend to install all arti...

Страница 199: ...os Exhito Zhero myLogicOne Echos Exhito Zhero myLogicOne Echos Exhito LM LM A1 GN LM LM A1 GN LM LM LM LM LM LM A1 GN LI LI LO LO LI LI E E E LO LO 3 MULTI WAY SYSTEM CONNECTED TO MAX 4 AUDIO VIDEO MA...

Страница 200: ...n 2 3 open line The line impedance is determined by the video intercom connected to the LO output of the last video distributor if this output is not connected close it by positioning jumper J1 approp...

Страница 201: ...LM LM LM LM LM LM LM LM LM LM A1 GN LM LM A1 GN LM LM A1 GN LM LM A1 GN LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO LO LI LI LI LI LI LD LI LI LI LI LI LD E E E E E E J1 J1 J1 J1 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2...

Страница 202: ...rwithmoduleframes CONVENTIONAL door stations with digital encoder PE series AGORA AD2121CAG AD2121CAGL 1 Intercomdoorstation AG100TS AGL100TS 1 Push buttondoorstation AG21 AGL21 Singlebuttonmodule AG2...

Страница 203: ...27 230Vac 127 230Vac LM LM LO LO LI LI 1 2 1 2 Si 54CM 14 I N T E R C O M S MULTI WAY INTERCOM SYSTEM CONNECTED TO 1 OR MORE DOOR STATIONS nextrisers more intercom door stations Note Foranumber of ext...

Страница 204: ...ames series MATRIX X AD2110MAS Module with integrated door speaker X TD2100MAS 1 Digitalpush buttonpanel X MA72 Back boxes with module frames X MAS62 Frontframe X MA92 2 Rainshelterwithmoduleframes CO...

Страница 205: ...Profilo Matrix Agor Profilo Matrix LP LP LP LP LP LP S1 S2 S1 S2 S1 S2 127 230Vac 127 230Vac 127 230Vac 2220S 2220S 2220S LM LM LM LM LM LM 2221ML 2221S 2221ML 2221S 2221ML 2221S LP LP LP LP LP LP LP...

Страница 206: ...ointercoms ML2002C ML2083 Back box for videointercom ML2002C PDX2000 Doorkeeper exchanger PL20 Blank module Series Profilo PL24S Module with 4 call buttons Series Profilo PL50 Number module Series Pro...

Страница 207: ...agrams contained in this manual at any time without prior notice The diagrams and information contained in this manual have been carefully verified and are to be considered as reliable However ACI FAR...

Страница 208: ...ENGLISH ACI srl via E Vanoni 3 60027 Osimo AN Italy tel 39 071 7202038 fax 39 071 7202037 www acifarfisa it info acifarfisa it gianfranco riccobelli...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды