Farfisa Astro Series, Руководство пользователя

Страница: 2 / 28

- 2 -
Mi 2578
EN
GLISH
FR
ANÇAIS
ES
PAÑOL
P
OR
T
UGUÊS
DE
UTSCH
IT
ALIANO
IT Selezione impedenza di chiusura
Nel citofono vi è un ponticello J1 che, posi-
zionato correttamente, permette di adattare
l'impedenza della linea e quindi consentire
un corretto funzionamento degli apparati ad
essa collegati.
EN Jumper for closing impedance
The intercom is provided with the jumper
J1 that, when placed in the correct position,
allows to adapt the line impedance for the
correct operation of the connected devices.
FR Sélection de l’impédance de fermeture
Dans le combiné, il y a un pontet J1 qui, s'il est
placé dans la bonne position, permet de régler
l'impédance de la ligne pour un fonctionnement
correct des appareils connectés
ES Selección impedancia de cierre
El teléfono está equipado de un puente J1 que, si
se coloca en la posición correcta, permite ajus-
tar la impedancia de la línea para el correcto
funcionamiento de los dispositivos conectados.
PT Selecção impedimento de fechamento
No telefone encontra-se um ponte J1 que,
se colocado na posição correcta, permite
ajustar a impedância da linha para o correcto
funcionamento dos dispositivos ligados.
DE Auswahl der Schlussimpedanz
Die Sprechanlagen sind mit dem Jumper J1
ausgestattet, der, wenn er in die richtige
Position gebracht wird, die Anpassung der
Leitungsimpedanz für den korrekten Betrieb
der angeschlossenen Geräte ermöglicht.
chiusura 15 ohm
termination 15 ohm
fermeture 15 ohm
cierre 15 ohm
fecho 15 ohm
Schließung 15 ohm
chiusura 100 ohm (di fabbrica)
termination 100 ohm (default)
fermeture 100 ohm (de série)cierre 100
ohm (de serie)
fecho 100 ohm (de série)
Schließung 100 ohm (Werkseinstellung)
83,50 mm
IT Tabella delle distanze massime garantite per sistemi solo audio
EN Table of the maximum permitted distances for audio-only systems
FR Tableau des distances maximales garanties pour les systèmes seul audio
ES Tabla de las distancias máximas garantizadas para sistemas sólo de audio
PT Tabela das distâncias máximas garantidas para sistemas só áudio
DE Tabelle der garantierten maximale Kabellängen für reine Audiosysteme
Cavo Farfisa 2302/2302E Cavo telefonico Cavo CAT5
Farfisa 2302/2302E cable Twisted cable CAT5 cable
Câble Farfisa 2302/2302E Câble torsadé Câble CAT5
Cable Farfisa 2302/2302E Cable trenzado Cable CAT5
Cabo Farfisa 2302/2302E Cabo trançado Cabo CAT5
Farfisa 2302/2302E Kabel gedrilltes Kabel Kabel CAT5
2x1mm² - AWG17 2x0,32mm² - AWG22 2x0,2mm² - AWG24
800 m - 2600 ft 250 m - 820 ft 150 m - 500 ft
linea aperta
open line
ligne ouverte
línea abierta
linha aberta
offene Linie
4 3 2 1
4 3 2 1
4 3 2 1
KEY
1
2
SPK
SW1
ON
12345678
A1 GN LM LM
J1
1
2
3
4