21
Rohrhalterung / Aufbewahrung
Tube support / Deposit
Support du tube / Dépôt
Portatubos / guardar
Düsenhalterung / Parkstellung
Nozzle support / Short-time hold
Support de la tuyére / Soutien
Soporte de tobera / estacionamiento
Aufbewahrung und Transport :
Gerät senkrecht stellen und Saugrohrhalter
in die Öffnung an der Geräteunterseite ein-
schieben.
Das Gerät läßt sich bequem transportieren.
When moving the appliance and after use :
Place it upright and insert the suction tube hol-
der into the aperture in the underside of the
appliance. It can be moved about with ease.
Pour transporter et ranger lappareil :
Placer lappareil à la verticale, introduire le
porte tube dans lorifice ménagé sur le fond de
lappareil.
Celui-ci peut alors être facilement transporté.
Bei Pausen kann das komplette Saugrohr
am Heck des Gerätes abgestellt werden :
Befestigungsleiste an der Bodensaugdüse
in die Öffnung schieben.
When not in use, the entire suction tube at the
back of the appliance can be stowed away by
pushing the retaining bar on the floor nozzle into
the aperture provided.
Pendant les pauses de travail, le tube daspira-
tion peut être entiérement rangé sur larriére de
lappareil :
Introduire dans louverture ménagée à cet effet
la réglette de fixation en place sur la tuyére arti-
culée.
Transporte y estacionamiento :
Colocar el aparato en posición vertical, meter el
soporte del tubo de aspiración en la abertura
que se encuentra en la parte inferior del apara-
to. El aparto se puede transportar con comodi-
dad.
Durante las pausas se puede colocar el tubo de
aspiración completo en la parte posterior del
aparato :
Meter en la abertura la regleta de fijación que
se encuentra en la tobera articulada.
è
è
TRENDLINE-1C.qxd 24.01.02 09:02 Seite 21
