41
Hartbodendüse
Hard floor nozzle
Tuyére sols durs
Tobera para suelos duros
Spezialdüse zum Saugen und Reinigen von
harten Böden wie Fliesen, Stein, Estrich,
Parkett etc., ideal für Nebenräume wie
Hobbyraum, Heizungsraum o.ä.
Tuyére spéciale pur laspiration et le nettoyage
de sols durs comme dalles, pierre, aire, par-
quetage etc., idéal pour piéces comme latelier
et chaufferie.
Tobera para suelos duros. Tobera especial para
aspirar y limpiar suelos duros como baldosas,
piedra, pavimiento, suelo parqué etc., ideal
para piezas como taller o sala de calderas.
Special nozzle for vacuuming and cleaning of
hard floors like tiles, stone, cement floor, par-
quet etc., ideal for adjoning rooms like hobby
room, boiler-room or similar.
Reinigung des Gerätes
Cleaning the appliance
Nettoyage de lappareil
Limpieza del aparato
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Gerät nur trocken oder mit einem feuchtem
Tuch reinigen. Niemals ins Wasser tauchen.
Den Filterraum nach Bedarf ebenfalls mit
einem feuchtem Tuch reinigen.
Disconnect the appliance at the mains socket.
Clean the appliance only with a dry or damp
cloth. Never immerse it in water. Also clean the
filter compartment with a damp cloth when
necessary.
Retirer la prise de courant. Nettoyer l'appareil
uniquement à sec ou avec un chiffon humide.
Ne ja-mais le plonger dans l'eau. Si nécessaire,
nettoyer également le compartiment à filtres
avec un chif-fon humide.
Extraer el enchufe de la toma de corriente.
Limpiar el aparato con un paño seco o húmedo.
No su-mergir la aspiradora jamás debajo del
agua. Limpiar en caso necesario la cámara fil-
trante también con un paño húmedo.
TRENDLINE-1C.qxd 24.01.02 09:03 Seite 41
