FAAC S800H ENC, Руководство пользователя

Страница: 13 / 20

= =
NEDERL
ANDS
ESP
AÑOL
DEUTSCH
FRANÇAIS
ENGLISH
IT
A
LIANO
IT
ALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
NEDERL
ANDS
PER GARANTIRE UNA CORRETTA INSTALLAZIONE OCCOR-
RE CHE L’ASSE DI ROTAZIONE DELL’ANTA, SIA PERFETTA-
MENTE ALLINEATO CON L’OPERATORE (Fig. 7)
TO GUARANTEE CORRECT INSTALLATION, THE ROTATION
AXIS OF THE LEAF MUST BE PERFECTLY ALIGNED WITH THE
OPERATOR (Fig. 7)
POUR GARANTIR UNE INSTALLATION CORRECTE, IL FAUT
QUE L’AXE DE ROTATION DU VANTAIL SOIT PARFAITEMENT
ALIGNÉ AVEC L’OPÉRATEUR (Fig. 7)
ZUR GEWÄHRLEISTUNG EINER SACHGEMÄSSEN
MONTAGE MUSS DIE DREHACHSE DES TORFLÜGELS
PERFEKT ZUM ANTRIEB GEFLUCHTET SEIN (Abb. 7)
PARA GARANTIZAR UNA CORRECTA INSTALACIÓN EL
EJE DE ROTACIÓN DE LA HOJA DEBE ESTAR ALINEADO
PERFECTAMENTE RESPECTO AL OPERADOR (Fig. 7)
OM EEN CORRECTE INSTALLATIE TE GARANDEREN MOET
DE ROTATIE-AS VAN DE POORTVLEUGEL PERFECT OP EEN
LIJN MET HET BEDIENINGSSYSTEEM ZIJN (Fig. 7)