EN16005
A952
EN
Страница 1: ...EN16005 A952 EN...
Страница 2: ...ti Nessunapartediquestomanualepu essereriprodotta archiviata distribuitaaterzin altrimenticopiata inqualsiasiformatoecon qualsiasimezzo siaessoelettronico meccanicootramitefotoco pia senza il preventi...
Страница 3: ...pring preload screw 39 3 12 Adjusting the spring 40 3 13 Adjusting the spring movement in the absence of power 4 1 3 14 Adjusting the integrated mechanical opening stop 43 3 15 Installing the side cov...
Страница 4: ...1 BASIC Programming 54 2 ADVANCED programming 55 3 Classification DIN 18650 1 58 4 LED Error Coding LK EVO KS EVO 67 5 LEDWarning coding LK EVO 67 6 FW version LED coding LK EVO 68 7 Programming menu...
Страница 5: ...ystem operates correctly RECYCLING and DISPOSAL Components and struc tural materials batteries and electronic components must not be disposed of together with household waste Theymustbetakentoauthoris...
Страница 6: ...ssembly 6 Mounting accessories 7 Stickers 8 Integrated mechanical stop unit and covers 9 Documentation 2 1 STORAGE Keep the product in its original packaging in a dry place indoors away from direct su...
Страница 7: ...RODUCT IDENTIFICATION AND WARNING LABELS Warning to unload the spring before disconnecting the motor Warning that the motor can become very hot Identification number Month year of production progressi...
Страница 8: ...dtousetheautomationwiththefixed and or mobile guards removed or altered Do not allow water jets of any type or size to come into direct contact with the operator Do not expose the door operator to cor...
Страница 9: ...es to be used by anyone who is not specifically authorised and trained to do so Do not allow the control devices to be used by children or persons with mental and physical de ficiencies unless they ar...
Страница 10: ...that is activated when an obstacle is detected during door movement if an obstacle is detected during closing the door reverses ifanobstacleisdetectedduringopening thedoor stopsforafewsecondsandthenco...
Страница 11: ...ength combinations that cannot be automated using the A952 The maximum opening angle or range of opening angles are indicated in each graph by the symbol W In the graphs relating to the shoe arm the c...
Страница 12: ...0 300 350 400 450 500 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 0 50 0 160 850 850 mm kg WMax 90 WMax 90 mm WMax 105 WMax 105 110 SHOE ARM 9 t 2 SHOE ARM 9 t 1 short arm standard arm max leaf wei...
Страница 13: ...0 300 350 400 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 0 0 841 841 mm WMax 100 mm WMax 100 kg kg 715 715 LEAF MOUNTED The minimum leaf width for the A952 with a battery is 841 mm ARTICULATED ARM...
Страница 14: ...s the maximum speed level that can be selected during programming according to the inertia of the door The formula for calculating the inertia of the door is as follows Inertia kgm2 doorweightx doorle...
Страница 15: ...pply terminal board 10 Slot cover 3 Switching power supply 11 Casing 4 Board E952CL 12 Adhesive logo 5 Board E952IO 13 Micro switch SOFT DRAW KICK LOCK 6 Integrated mechanical stop 14 Functions select...
Страница 16: ...crew Shoe type transmission arm standard or short version 1 Side covers 2 Side covers with grub screw 3 Guide short 670 mm standard 770 mm 4 Accessories screws adhesive danger sign 5 Insert and fasten...
Страница 17: ...he mechanical coordinator accessory is installed 3 1 TOOLS REQUIRED Use appropriate tools and equipment in working en vironmentswhichcomplywithapplicablelegislation SET OF HEXWRENCHES SET OF FLAT HEAD...
Страница 18: ...flaking due to corrosion caused by carbonation SOLID BRICK VOIDS 15 The anchoring surface must be homogeneous without any cracked brickwork In the case of previous instal lations the position of new...
Страница 19: ...romthefastenermanualsoftherelativemanufacturers Substrate Make Model Diameter mm Traction kN Load carrying capacity kN Concrete 1 Fisher Duopower 8x40 6 1 26 1 26 Hilti HRD 8 6 1 1 5 2 Solid brick 2 F...
Страница 20: ...support plate is secured via 8 holes the positions of which are shown in the following figure Thegearmotorshouldbemountedaftertheplatehas been installed A shape marked on the plate indicates the moun...
Страница 21: ...arm E With CLOSING SPRING System not powered The door is opened manually by counteracting the force of the spring which becomes loaded When the door is released it is closed by the spring which decomp...
Страница 22: ...452 452 L L 9 B 9 0 250 1 Installation on architrave with an articulated arm 9 t 3 Spacers A B No spacer 50 5 13 Spacer 50 mm H50 80 5 43 Spacer 80 mm H80 110 5 73 L leaf width C 700 724 10 725 749 10...
Страница 23: ...15 A 52 A 52 B L L 70 70 270 270 9 B 9 0 50 2 Installation on architrave with a short shoe arm 9 t 2 Spacers A B No spacer 55 13 Spacer 50 mm H50 85 43 Spacer 80 mm H80 115 73 L Leaf width L 715 849 m...
Страница 24: ...2 52 L L 70 70 330 330 30 30 B 9 B 9 0 50 3 Installation on architrave with a standard shoe arm 9 t 2 Spacers A B No spacer 55 13 Spacer 50 mm H50 85 43 Spacer 80 mm H80 115 73 L Leaf width L 850 1600...
Страница 25: ...55 E 10 D 0 E 60 D 20 E 85 10 19 D 58 D 4 D 20 20 29 D 61 D 8 D 18 30 39 D 65 D 12 D 15 40 49 D 70 D 16 D 12 50 59 D 75 D 20 D 7 60 69 D 81 D 24 D 2 70 79 D 88 D 30 D 3 80 89 D 96 D 36 D 8 90 99 D 10...
Страница 26: ...Installation on architrave with a standard shoe arm 9 t 1 Leaf width L 850 899 900 949 950 Architrave overlap S 0 9 F 40 G 60 F 60 G 110 F 60 G 160 10 19 F 35 20 29 F 35 30 39 F 31 40 49 F 28 50 59 F...
Страница 27: ...A 52 385 385 140 140 70 70 452 452 L L B 9 B 9 0 6 Installation on leaf with an articulated arm 9 t 3 Spacers A B No spacer 50 5 15 Spacer 50 mm H50 80 5 45 Spacer 80 mm H80 110 5 75 L Leaf width L 75...
Страница 28: ...52 A 52 365 365 70 70 L L B 9 B 9 70 70 0 Spacers A B No spacer 55 15 Spacer 50 mm H50 85 45 Spacer 80 mm H80 115 75 L Leaf width L 750 1600 mm 7 Installation on leaf with an standard shoe arm 9 t 2...
Страница 29: ...erstanding of the procedures to follow 1 Rest the gearmotor against the plate inserting the two inserts into the slots 3 1 so that they are posi tioned in the guide on the plate 3 2 2 Slide the gearmo...
Страница 30: ...m 6 M6x75 x4 6 9Nm 5 7 8 3 Secure the gearmotor using the four M6x75 screws tipped with threadlocker 5 by inserting them through the spacers 6 and tightening them with a torque of 9 Nm 7 4 Apply the s...
Страница 31: ...A952 29 532310 Rev A 3 6 CABLE ROUTING FROM THE BOARD SIDE battery cable mains power supply cable accessories cable accessories cable motor cable encoder cable side selector switch...
Страница 32: ...7 CABLE ROUTING FROM THE MOTOR SIDE accessories cable accessories cable battery cable mains power supply cable mains power supply cable accessories cable motor cable encoder cable side selector switc...
Страница 33: ...assembly e g mains power cable side selector switch cable accessories LThe electronics assembly must be installed on the plate with the mains power supply terminals towards the end of the plate 9 1 3...
Страница 34: ...le keeping it horizontal 12 2 This allows the bracket to engage with the guide in the support plate 6 Slidetheelectronicassemblytotheendoftheslot thedirectiondependsonwhichslotisused andtighten the sc...
Страница 35: ...sthemaximumpermittedrotationsetbytheinternalstop donotforceitfurther 2 Ifspacedoesnotallowthemaximumrotationtobereachedinasingleattempt youcanrepeattheoperation several times to lock the preload reach...
Страница 36: ...ds using the screws supplied metric a or self tapping b for wood in correspondence with the holes or the points that were previously marked as indicated in the installation diagram for the specific ap...
Страница 37: ...8 2 3 Press the cover on 4 4 In the opening by spring application remove the cam that was inserted previously 15 1 WITH SPACER H50 H80 19 1 Remove the bush 5 and the grooved insert 6 from the arm 2 In...
Страница 38: ...tbytheinternalstop donotforceitfurther 2 Ifspacedoesnotallowthemaximumrotationtobereachedinasingleattempt youcanrepeattheoperation several times to lock the preload reached and prevent the arm from mo...
Страница 39: ...wood incorrespondencewiththeholesorpointsthatwerepreviouslymarkedasindicatedintheinstallation diagram for the specific installation 1 7 3 Keep the door closed 4 Make sure that the guide is perpendicul...
Страница 40: ...5 2 3 Press the cover on 4 4 In the opening by spring application remove the cam that was inserted previously 15 1 WITH SPACER H50 H80 26 1 Remove the bush 5 and the grooved insert 6 from the arm 2 In...
Страница 41: ...f it is an opening spring INSTRUCTIONS FOR RE USING THE PRELOAD SCREW The screw that was previously removed has to be put back whenever the arm needs to be disassembled Use an M5x12 TE screw if the or...
Страница 42: ...ropriate force for the movement The spring preload is adjusted using an Allen key as shown in 28 Turning the Allen key clockwise increases the force Turning the Allen key anticlockwise decreases the f...
Страница 43: ...AW FUNCTION This function slows down the leaf in the last part of the movement with the spring so that it approaches the stop gradually LThe SOFT DRAW function can be enabled in applications that use...
Страница 44: ...triggers 33 1 Loosen the 2 Torx screws 1 using the key 2 provided 2 Slide the micro switch in the slot 3 3 Tighten the screws 4 Check the movement of the door and readjust if necessary LTo disable th...
Страница 45: ...rate 2 Turn the screw in the cam according to the direction of rotation of the gearmotor shaft in order to reach the position as shown in 34 3 Insert the cam onto the shaft so that the screw is as clo...
Страница 46: ...screws 3 Tighten the screws 3 3 16 INSTALLING THE SIDE FUNCTIONS SELECTOR LInstall the selector after having installed the battery kit if provided With reference to 38 1 Open the access cover on one...
Страница 47: ...Connectthewiresofthemainspowercable phase neutral earth followingtheinstructionsonthelabel 4 Secure the wires using one of the clamps provided 5 Install the terminal board plastic cover 3 17 PREPARIN...
Страница 48: ...uttons DS1 Intercom functions DIP switch CANBUS Pull out Intercom Bus terminal board KEEPER Pull out terminal board for external functions selectors J8 Spring movement speed selector J12 J14 J16 Pull...
Страница 49: ...NAL OPEN NO 12 IN3 EMERGENCY CLOSE NC 13 IN4 CLOSING SAFETY DEVICE NC 14 IN5 OPENING SAFETY DEVICE NC 15 IN6 KEY NO 16 IN7 FIRE ALARM NO 17 IN8 AUTOMATIC OPEN NO A LED next to each input indicates its...
Страница 50: ...e A952 can communicate with other connected units via these terminals to create advanced applica tions Refer to the specific section NOT AUS The NOT AUS terminal board is factory fitted with a jumper...
Страница 51: ...opens and closes again after the pause time The automation does not close as long as the input is active EXTERNALOPEN Inputspecificallyforexternalcontrol devices The input is disabled in NIGHT or EXIT...
Страница 52: ...RESET OPERATING MODE INPUTS These These inputs allow an operating mode to be selected ALWAYSOPEN EXITONLY ONLYIN NIGHT MANUAL PARTIAL INTERLOCK SAFETY INPUTS LUse monitored safety devices that are co...
Страница 53: ...g presence detection devices ESPE during opening Examples ESPE XPB ON XPB SCAN XPB SCAN 3D Pl c Category 2 Pl d IN1 IN8 CLOSING Safety Configure the input as CLOSING SAFETY Configure an output asTEST...
Страница 54: ...d in NIGHT mode INTRUSION ACTIVE The output is activated when an intrusion is in progress i e when an unexpected movement of the door from its closed position is detected CLOSING SAFETY ACTIVE Theoutp...
Страница 55: ...store them 8 3 ON BOARD PROGRAMMING There is a function on the KP EVO that can be selected which inhibits programming from the board Programming note Changes made to the parameters are only saved when...
Страница 56: ...fter a com mand before automatic reclosing Adjustable from 0 to 30 s 2 PP PAUSETIME PUSH AND GO Adjusts the time the door remains open after a PUSH AND GO command before automatic reclosing Adjustable...
Страница 57: ...YPE OUTPUT OUT 5 See 1C nO CF CLOSING STRENGTH Adjustable from 1 minimum to 10 MAX 5 OF OPENING STRENGTH Adjustable from 1 minimum to 10 MAX 10 to OP STRENGTH DURATION Regulatesthemaximumthrusttimebef...
Страница 58: ...ESET nO NO contact nC NC contact 1F 8F TEST FAILSAFE INPUTS IN1 IN8 Displayed only for functions 20and 21 Y Test enabled no Test not enabled nd SENSOR DELAY in NIGHT MODE WhenNIGHTmodeisset theinterna...
Страница 59: ...P nO IN8 C8 7 8P nO 8 4 SETUP TheSETUPprocedureconsistsofaseriesofmovements duringwhichthetraveloftheleafandthemechanical parameters of the door friction spring preload are acquired WHEN IS SETUP NECE...
Страница 60: ...door 3 Suitable for use as a fire door smoke control and fire resisting 5 Drive safety devices 1 Force limitation 2 Connection for external safety systems 3 LOW ENERGY 6 Special requirements for driv...
Страница 61: ...the end of the leaf at a height of 1 m from the ground 9 3 FINAL OPERATIONS 1 Install 47 The press on front cover and fasten it using the 4 screws The press on slot covers The adhesive logo 2 Fordoor...
Страница 62: ...ommand lights up 8 8 13 1 2 1 Total opening command 2 Partial opening command 13 At least one device registered 2 Pressandholdthep pbutton thesegmentsrelative to the registered devices will light up 1...
Страница 63: ...ss cover Remove the pre cut section of plastic using a cutter 2 Remove the access cover on the operator side Fasten the two sides to the plate us ing the 4 screws and then remove the pre cut plastic r...
Страница 64: ...A952 62 532310 Rev A 6 Install the press on front cover and fasten it using the 4 screws 7 Plug the connector into the E952CL board...
Страница 65: ...XPB ON XPB SCAN XPB SCAN 3D Below is an example of a pair of sensors XPB ON 48 XPB SCAN XPB SCAN 3D 49 connected in a PRIMARY SECONDARY configuration used as closing A and opening B safety devices Sen...
Страница 66: ...not exceed 1 2 A 24V In advanced programming on the define the operating mode of the lock parameter EL set the opening delay of the door to allow the lock to be opened particularly motorised ones para...
Страница 67: ...the casing of the two installed operators by filling the space between the units Replacing the casings of the operators with a single profile 1 Install the mounting brackets for the casing as shown in...
Страница 68: ...t 4 Connect to the KEEPER connector on the E952IO board G Power supply negative TX Data transmission RX Data reception V 24V use a 4 twisted pair U UTP AWG24 cable with a maximum length of 50 m 5 Asse...
Страница 69: ...oor open Automatic total one direction Automatic partial two direction Night Manual Icons Led operating mode active Buttons 4 LED Error Coding LK EVO KS EVO Errors 1 Board failure 4 Accessories power...
Страница 70: ...1 FW 1 2 FW 1 3 FW 1 4 FW 1 5 FW 1 6 FW 1 7 FW 1 8 FW 1 9 FW 2 0 FW 2 1 FW 2 2 FW 2 3 FW 2 4 FW 2 5 FW 2 6 FW 2 7 FW 2 8 FW 2 9 FW 3 0 FW 3 1 FW 3 2 FW 3 3 FW 3 4 FW 3 5 FW 3 6 FW 3 7 FW 3 8 FW 3 9 FW...
Страница 71: ...isted pair U UTP AWG24 cable with a maximum length of 50 m 5 Assemble the parts and fix it in place with the screws provided SWITCHING ON Turn the power on to the automation board The LEDs turn on and...
Страница 72: ...N 1 To separate the parts remove the 2 screws 1 2 Break the cable knockout 2 3 Mark the points 3 on the wall and fasten the support using suitable screws 4 Connect to the KEEPER connector on the E952I...
Страница 73: ...th are 0000 Thetechnicianpasswordgivesaccesstotherestricted functions PROGRAMMING but also to those of the user Entering the PSW select andconfirm OK eachdigitofthePSWinsuccession the device recognise...
Страница 74: ...o the MENU Press the ESC button to go back to the HOME PAGE MENU MENU the selected function is indicated with buttons to select the function ESC button to go back to the HOMEPAGE OK button to access t...
Страница 75: ...1 LANGUAGE 2 PROGRAMMING 3 ERRORS 4 WARNINGS SET DATE 6 DATE TIME SETTIME DAYLIGHT SAVTIME 7 TIMER TIMER STATE MONDAY MON FRI JOLLY JOLLY SLOTS SUNDAY MON SUN 8 PASSWORD 9 INFO 5 COUNTERS OK see spec...
Страница 76: ...SPRING ACTION PARTIAL STOP SEC SCP 2 EASY REG START SETUP LEAF DELAY REVERSE STROKE INOUT STATE DOOR STATUS PUSH AND GO OK INTERCOM FUNCTION PRIMARY SECONDARYNR INTERCOM REG NODE LIST OK MISCELLANEUS...
Страница 77: ...nes 0 60tenthsofasecond RELEASETYPE Specifieswhenpowerisdisconnectedfromthelockafterithasbeen mechanically released OPENING during opening CLOSED when the door is closed again 6 INSTALLATION ARMTYPE D...
Страница 78: ...board is enabled BLOCKED programming from the board is blocked INTRUSION DISABLED ENABLED the automation resists attempts to open it manually or caused by gusts of air KPEVOKEY Defines the operation...
Страница 79: ...e 1 1000 PEOPLEINUPDATE It allows the number of people inside to be corrected manually if necessary MENU 6 DATE TIME 1 SET DATE Set the date in the day month year format 2 SET TIME Set the time in hou...
Страница 80: ...ming program the required JOLLY TIME SLOTS operating mode and the BEGINNING and END time 12 JOLLY SLOTS To apply the JOLLY programming to individual days or to SLOTS of multiple days enable a SLOT and...
Страница 81: ...is capable of communicating with other A952unitsviaanIntercomnetworkconnection This enables the following applications to be created INTERMODE adoorfromwhichtosettheoperating mode for all the other do...
Страница 82: ...al unit The PRIMARY A952 must be assigned ID1 and the SECONDARY units an ID from 2 to 14 14 2 INTERLOCK 61 shows the ID to assign to the A952 units in the network Either of the two units can be design...
Страница 83: ...ernal externaldoorsensorsandsafetydevices mustbeconnectedtotheirownunit allotherdevices are connected only to the PRIMARY Connect the devices and carry out the programming and SETUP of the individual...
Страница 84: ...thel lbuttontoscrollthroughtheUpload Down load Menu options see relative table Upload Operations Press and hold p p and q q simultaneously for at least 3 s in order to carry out the procedure on the d...
Страница 85: ...D Red LED Green LED GREEN LED LED on USB device present LED off USB device missing 16 1 CHECKING THE LEDS BOARD E952IO RED LED LED on error LED off no error LED flashing slowly SETUP required LED flas...
Страница 86: ...e KP EVO 16 6 ERRORS AND WARNINGS Alerts provide information regarding the status or current phase of the automation and errors that do not prevent it from operating Errors are malfunctions that preve...
Страница 87: ...tion powered spring set to the maximum preload and in the same direction of the wind the two loads are added together and oppose the motor The most unfavourable kinematic transmission ratio leaf openi...
Страница 88: ...spring closing Conditions for calculating the maximum wind pressure Calculation valid for all installation configurations and arms Automation not powered with spring movement set to maximum preload n...
Страница 89: ...ion too high Make sure that the leaf slides smoothly Remove any friction x 22 Programming data corrupted ProgrammingdataNOTvalidorcorrupted Repeattheprogram ming and the BUS 2easy registration x 24 Co...
Страница 90: ...The board is in INTERCOM mode with other boards x 72 Intercom fault No communication between the PRIMARY and the SECONDARY board Check the connections between the boards x 74 Interlock operation mode...
Страница 91: ...ning torque of the screws that secure the arm to the door architrave 24 months 12 months 6 months Check the fastening torque of the screw that secures the arm to the operator 24 months 12 months 6 mon...
Страница 92: ...ive devices are intact and that they operate correctly Follow the manufacturer s instructions Check that the control devices are intact and that they operate correctly 24 months 12 months 6 months Che...
Страница 93: ...A952 91 532310 Rev A...
Страница 94: ...ints de collecte sur www quefairedemesdechets fr Privil giez la r para on ou le don de votre appareil A952 92 532310 Rev A FAAC S p A Soc Unipersonale Via Calari 10 40069 Zola Predosa BOLOGNA ITALY Te...
