Explorer KALLIO 50 Скачать руководство пользователя страница 270

Страница: 270 / 358

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA A MALÉ OPRAVY

tšina bezpe

nostních pravidel skútru závisí na

tom, jak správn

provádíte údržbu, pravidelnou

kontrolu, nastavení a promazávání. Obsah
následujících stran pom

že

idi

i provád

t tyto

postupy.

Údržba, vým

i oprava jednotek a systém

ízení emisí by m

la provád

t opravárenská

dílna

i jednotlivec, který má kvalifikaci a musí

dodržovat místní platné zákony a na

ízení.

VAROVÁNÍ

Pokud nejste seznámen s údržbou, prodejce
Explorer ji ud

lá za vás.

Uživatelské nástroje

1 Uživatelské

nástroje

Uživatelské nástroje jsou umíst

ny uvnit

zadního

úložného prostoru (Viz strana 3-9).

Informace o opravách, jenž jsou obsaženy v tomto
návodu a poskytnuté nástroje vám pomohou p

provád

ní preventivní údržby a menších opravách.

Nicmén

bude možná pot

eba dodate

né ná

adí,

jako je momentový klí

, pro správné provedení

ité údržby.

POZNÁMKA:

Pokud nevlastníte nástroje

i znalosti k ur

itému

úkonu, prodejce Explorer jej za vás ud

lá.

VAROVÁNÍ

Úpravy, které neprovádí Explorer mohou
zp

sobit ztrátu výkonu, nadm

rné emise a

sobit nebezpe

nost vozidla. P

provedením jakýchkoliv zm

n konzultujte

prodejce Explorer.

6-1

Содержание KALLIO 50

Страница 1: ......

Страница 2: ...m Stra enverkehr geeignet Das einzigartige EXPLORER Fahrzeugdesign steht f r Ihren hervorragenden pers nlichen Geschmack Diese Bedienungsanleitung erkl rt die korrekte und sichere Benutzung des Scoote...

Страница 3: ...gung zu stehen Beim Verkauf des Fahrzeugs geben Sie die Bedienungsanleitung bitte mit Die Bedienungsanleitung enth lt alle wichtigen Informationen zum Fahrzeug EXPLORER nimmt jedoch st ndig Verbesseru...

Страница 4: ...WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG EXPLORER Fachh ndler Aufkleber hier KALLIO 50 BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 5: ...wegnehmen 5 3 Bremsen 5 3 Motor einfahren 5 4 Parken 5 4 REGELM IGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 6 1 Werkzeuge 6 1 Wartungsintervalle 6 2 Batterieabdeckung und mittlere Verkleidung abnehmen und mo...

Страница 6: ...20 St rungserkennung Tabelle 6 21 SCOOTER PFLEGE UND EINLAGERUNG 7 1 Scooter reinigen 7 1 Lagerung 7 2 TECHNISCHE DATEN 8 1 KUNDENINFORMATIONEN 9 1 Identifizierungsnummern 9 1 Gew hrleistung 9 2 Serv...

Страница 7: ...leidung tragen und vorsichtig fahren Blinken Sie beim Fahrspurwechsel und passen Sie Ihre Geschwindigkeit an Halten Sie Abstand zu anderen Verkehrsteilnehmern und machen Sie auf sich aufmerksam Kennen...

Страница 8: ...gewicht von Fahrer Mitfahrer Zubeh r und Last darf die H chstzuladung nicht berschreiten H chstzuladung ohne Fahrzeug 155kg Bei Zuladung innerhalb dieser Beschr nkung denken Sie bitte an Folgendes Der...

Страница 9: ...und k nnen innerhalb k rzester Zeit zu Bewusstlosigkeit und Tod f hren Beim Verlassen des Fahrzeugs schalten Sie den Scooter aus und ziehen Sie den Schl ssel ab Beim Parken des Scooters beachten Sie b...

Страница 10: ...SICHERHEITSHINWEISE 1 4 Aufkleber Typenschild Der Scooter hat ein Hinweisschild in folgender Position 1 TYPENSCHILD 1...

Страница 11: ...sscheibe vorn Seite 6 14 3 Blinker vorn 4 Helmhalterung Seite 3 8 5 Gep ckfach Seite 3 9 6 Batterie Seite 6 20 7 Blinker hinten 8 Hinterrad 9 Einstellmutter Seite 6 14 10 Luftfilter Seite 6 9 11 Kicks...

Страница 12: ...Seitenansicht rechts 2 2 14 R cklicht Bremslicht 15 Gep cktr ger Seite 3 10 16 Deckel 2 Takt ltank Seite 3 7 17 Sitzbank Seite 3 8 18 Tankverschluss Seite 3 5 19 Scheinwerfer 20 Z ndkerze Seite 6 7 2...

Страница 13: ...uppe linker Handgriff Seite 3 3 25 Tachometer Seite 3 2 26 Tankanzeige Seite 3 3 27 Schaltergruppe rechter Handgriff Seite 3 3 28 Bremshebel Vorderradbremse Seite 3 4 29 Gasgriff Seite 6 11 30 Z ndsch...

Страница 14: ...und alle elektrischen Systeme sind ausgeschaltet Der Schl ssel kann abgezogen werden Sitzbank ffnen 1 Dr cken Sie den Schl ssel in Position an und drehen Sie ihn auf Lenker verriegeln 1 Drehen Sie de...

Страница 15: ...n Sie 2 Takt Motor l nach Die Warnanzeige erlischt sobald der 2 Takt Motor ltank nachgef llt wurde HINWEIS _______________________________ Schaltet sich die 2 Takt Motor l Warnanzeige nicht ein wenn S...

Страница 16: ...1 Lichtschalter 2 Anlasser Fernlicht Fahrlichtschalter Stellen Sie den Schalter f r Fernlicht auf und f r Fahrlicht auf Blinkerschalter Zum Abbiegen nach rechts schieben Sie den Schalter auf Zum Abbie...

Страница 17: ...r Anleitungen vor dem Anlassen des Motors Bremshebel Vorderradbremse The Bremshebel f r die Vorderradbremse befindet sich am rechten Handgriff Zum Bremsen ziehen Sie den Hebel in Richtung Lenker Brems...

Страница 18: ...genommen werden Tankverschluss zur cksetzen 1 Setzen Sie den Tankverschluss auf 2 Drehen Sie den Tankdeckel nach rechts WARNUNG Achten Sie darauf dass der Tankverschluss ordnungsgem geschlossen ist be...

Страница 19: ...ldung dargestellt WARNUNG berf llen Sie den Benzintank nicht anderenfalls kann das Benzin berlaufen wenn sich der Kraftstoff erw rmt und ausweitet Lassen Sie keinen Kraftstoff auf den hei en Motor lau...

Страница 20: ...rzeug nicht direkt beispielsweise trockenem Gras Lassen Sie den Motor nicht zu lange im Leerlauf laufen 2 Takt Motor l Achten Sie darauf dass sich ausreichend 2 Takt Motor l im ltank befindet F llen S...

Страница 21: ...is sie einrastet 2 Ziehen Sie den Schl ssel aus dem Z ndschloss wenn Sie den Scooter unbeaufsichtigt lassen HINWEIS Achten Sie darauf dass die Sitzbank vor der Fahrt ordnungsgem verschlossen ist Helmh...

Страница 22: ...s Fahrzeug VORSICHT Achten Sie bei der Benutzung des Gep ckfachs auf die folgenden Punkte Das Gep ckfach erw rmt sich durch Sonne und Motor Bewahren Sie keine Gep ckfach auf Das Gep ckfach kann w hren...

Страница 23: ...ung von 5 kg f r den Gep cktr ger berschreiten Sie nicht die Zuladung von 155 kg f r das Fahrzeug Seitenst nder 1 Seitenst nder Der Seitenst nder befindet sich auf der linken Seite Klappen Sie den Sei...

Страница 24: ...jedem Fahrtantritt HINWEIS Eine Inspektion vor Fahrtantritt sollte vor jeder Fahrt erfolgen Das dauert nur einen kurzen Moment und die zus tzliche Sicherheit ist den Zeitaufwand wert WARNUNG Wird ein...

Страница 25: ...r fen lassen Bremsbel ge auf Verschlei pr fen N tigenfalls ersetzen Bremsfl ssigkeitsstand pr fen N tigenfalls nachf llen Hydrauliksystem auf Undichtigkeiten berpr fen 6 10 6 14 Hinterradbremse Betrie...

Страница 26: ...t nder Betriebszustand berpr fen N tigenfalls Gelenkpunkt schmieren 6 15 Rahmenaufh ngung Bolzen Muttern und Schrauben auf festen Sitz pr fen N tigenfalls nachziehen Instrumente Beleuchtung und Schalt...

Страница 27: ...ine der Bremsen und dr cken Sie den Anlasser Bitte halten Sie den Anlasser nicht l nger als 5 sec gedr ckt da dieser sonst Schaden nimmt VORSICHT Schaltet sich die 2 Takt Motor l Warnanzeige ein so la...

Страница 28: ...etwas auf 1 Ziehen Sie den Bremshebel f r die Hinterradbremse mit der rechten Hand und halten Sie den Gep cktr ger mit der rechten Hand dann schieben Sie den Scooter vom Hauptst nder 2 Setzen Sie sich...

Страница 29: ...hen Sie den Bremsdruck gleichm ig VORN HINTEN WARNUNG Vermeiden Sie pl tzliches oder scharfes Bremsen der Scooter k nnte ins Schleudern geraten Bahn berg nge Stra enbahnschienen Stahlplatten in Bauste...

Страница 30: ...lt werden 1000 km und dar ber Fahren Sie m glichst nicht st ndig mit Vollgas Ver ndern Sie die Geschwindigkeit von Zeit zu Zeit VORSICHT Bei Motorproblemen w hrend des Einfahrens w enden Sie sich bitt...

Страница 31: ...ler durchf hren Werkzeuge 1 Werkzeuge The Werkzeuge befinden sich im hinteren Gep ckfach siehe Seite 3 9 Wartungsinformationen und mitgelieferte Werkzeuge helfen bei der Durchf hrung vorsorglicher War...

Страница 32: ...ssigkeit alle zwei Jahre auswechseln I I I I I Lenkkopflagerspiel I I I I I Variomatik Fliehkraftkupplung I I I I Reifen I I I I I Fahrwerksaufh ngung I I I I I Elektrische Anlage K K K K K Motoraufh...

Страница 33: ...hraube Mittlere Verkleidung Verkleidung abnehmen L sen Sie die Schrauben dann nehmen Sie die Verkleidung ab 1 Mittlere Verkleidung 2 Schraube Verkleidung zur cksetzen Setzen Sie die Verkleidung wieder...

Страница 34: ...sonstige Ablagerungen n tigenfalls ersetzen Spezifizierte Z ndkerze BR8HSA NGK Z ndkerze einsetzen 1 Messen Sie den Elektrodenabstand mit einer F hlerlehre und stellen Sie den Abstand n tigenfalls nac...

Страница 35: ...h use um das Alt l aufzufangen 4 Nehmen Sie den Verschluss des leinf llstutzens und die lablassschraube ab und lassen Sie das l vom Getriebegeh use ab 1 Getriebe l Einf llstutzen 5 Setzen Sie die Getr...

Страница 36: ...ilter geh uses ab 2 Ziehen Sie den Luftfilter heraus 3 Ersetzen Sie diesen durch einen Neuen Filter Bitte verwenden Sie nur original Explorer Filter 6 6 5 Fetten Sie Luftfiltergeh use und Auflagefl ch...

Страница 37: ...pielsweise Umgebungstemperatur Reifendruck entsprechend der Betriebsbedingungen w hlen Fehlt Ihnen hier die Sachkenntnis so wenden Sie sich bitte an Ihren EXPLORER Fachh ndler Reifendruck kalter Reife...

Страница 38: ...se zu Reifen Dieser Scooter ist mit Gussr dern und schlauchlosen Reifen mit Ventilen ausgestattet WARNUNG Fahren mit verschlissenen Reifen verringert die Stabilit t und kann zum Verlust der Kontrolle...

Страница 39: ...Bremshebelspiel Vorderradbremse pr fen Der Bremshebel sollte kein Spiel haben Hat er Spiel so wenden Sie sich zwecks berpr fung des Bremssystems bitte an Ihren EXPLORER Fachh ndler WARNING Ein weicher...

Страница 40: ...et mit welcher Sie den Verschlei der Bremsbel ge berpr fen k nnen ohne die Bremse zerlegen zu m ssen Zur berpr fung des Bremsverschlei es berpr fen Sie die Position der Verschlei anzeigen beim Bremsen...

Страница 41: ...remsfl ssigkeit anderenfalls k nnen sich die Gummidichtungen zersetzen und zu einer schlechten Bremsleistung f hren Empfohlene Bremsfl ssigkeit DOT 4 F llen Sie stets die gleiche Bremsfl ssigkeit nach...

Страница 42: ...Seil sollte durch Ihren EXPLORER Fachh ndler berpr ft oder ausgetauscht werden Empfohlenes Schmiermittel Silikonspray WARNUNG Sch den an der Kabelumh llung k nnen zu Rostbildung und Schwerg ngigkeit f...

Страница 43: ...dbremse m ssen gem der Tabelle f r regelm ige Wartungs und Abschmierarbeiten gefettet werden Empfohlene Schmiermittel Bremshebel Vorderradbremse Silikonfett Bremshebel Hinterradbremse Silikonfett Brem...

Страница 44: ...en Der Zustand der Gabel muss entsprechend der Tabelle f r regelm ige Wartungs und Abschmierarbeiten wie folgt berpr ft werden Zustand pr fen WARNUNG Stellen Sie den Scooter sicher ab damit er keinesf...

Страница 45: ...sgem ab damit er nicht umfallen kann 2 Halten Sie die Gabel unten und versuchen Sie diese vor und zur ck zu bewegen Erkennen Sie Spiel so wenden Sie sich bitte an Ihren EXPLORER Fachh ndler zur berpr...

Страница 46: ...hen AUGEN F r 15 Minuten mit Wasser auswaschen und sofort Arzt aufsuchen Batterien entwickeln explosives Flammen Zigaretten us w von der Batterie fern und sorgen Sie f r ausreichende L ftung wenn Sie...

Страница 47: ...erung wie folgt aus 1 Drehen Sie den Z ndschl ssel auf und schalten Sie alle elektrischen Verbraucher aus 2 Nehmen Sie die durchgebrannte Sicherung heraus und setzen Sie eine neue Sicherung mit gleich...

Страница 48: ...etzen Sie einen neue Gl hbirne ein Blinkerlampe hinten austauschen 1 Blinkerlampe 1 Schrauben Sie das Blinkergeh use ab 2 Nehmen Sie die ausgebrannte Gl hbirne heraus Gl hbirne andr cken und nach link...

Страница 49: ...tehende Tabelle zur St rungserkennung zeigt schnelle und einfache Pr fmethoden mit welchen Sie selbst eine schnelle berpr fung vornehmen k nnen Ben tigt Ihr Scooter jedoch Reparaturen so wenden Sie si...

Страница 50: ...chen Anlasser Kompression Keine Kompression Z ndung pr fen EXPLORER Fachh ndler Fahrzeug pr fen lassen Nehmen Sie die Z ndkerze heraus und berpr fen Sie die Elektroden Feucht Trocken Mit trockenem Tuc...

Страница 51: ...le Lack Scheinwerfer und Windschutzscheibe vor aggressiven Chemikalien Kraftstoff Rostentferner Bremsfl ssigkeit Dies kann zu Fehlfunktionen und Sch den f hren und selbst die Sicherheit beeintr chtige...

Страница 52: ...sen n tigenfalls mit einem Bremsscheibenreiniger und waschen Sie die Reifen mit warmem Wasser und Neutralreiniger Vor dem Betrieb des Scooters testen Sie Bremsen und Reifen HINWEIS Fragen Sie zu den P...

Страница 53: ...r ein WARNUNG Zur Vermeidung von Verletzungen durch den Z ndfunken achten Sie auf eine Erdung der Elektroden wenn Sie den Motor drehen lassen 5 Fetten Sie alle Seile und Bowdenz ge und die Gelenkpunkt...

Страница 54: ...n unverbleit F llmenge 4 6 0 2l Vergaser Hersteller LEADER Typ x Menge PZ19JB 3 1 Z ndkerze n Hersteller Modell NGK BR8HSA Elektrodenabstand 0 6 0 7 mm Kupplung Kupplungstyp Trocken Zentrifugal Automa...

Страница 55: ...Teleskopgabel Feder Sto d mpfer Typ Spiralfeder ld mpfer Radaufh ngung hinten Typ Schwingeinheit Feder Sto d mpfer Typ Spiralfeder ld mpfer Elektrisches System Z ndung CDI Ladesystem CDI Magnetz nder...

Страница 56: ...Ersatzteilen von Ihrem EXPLORER Fachh ndler oder sollte der Scooter einmal gestohlen werden FAHRGESTELLNUMMER Fahrgestellnummer 1 F ahrgestellnummer Die Fahrgestellnummer ist in den Rahmen gestanzt H...

Страница 57: ...Kunden nur zur Beseitigung des Mangels Ersatz f r mittelbare und unmittelbare Sch den werden nicht gew hrt Auf verwahrloste Fahrzeuge kann keine Garantie oder Gew hrleistung geltend gemacht werden Bi...

Страница 58: ...0KM oder 2 Monat 4000KM oder 12 Monat 7000KM oder 24 Monat 10000KM oder 36 Monat 1300KM oder 48 Monat 16000KM 19000KM 22000KM SERVICEHEFT Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift...

Страница 59: ...KUNDENINFORMATIONEN 9 4 SCHALTPLAN...

Страница 60: ......

Страница 61: ......

Страница 62: ...sh and peronality represents your outstanding taste and favor to pursue the state of the art living attitude This manual describes the correct usage of this motorcycle including safety riding simple i...

Страница 63: ...vehicle information however Explorer willcontinually imrprove it s product design and quality that lead to difference between the manual and vehicle If you have any questions concerning this manual pl...

Страница 64: ...IMPORTANT MANUAL INFORMATION 1 2 3 4 EAU10122 KALILO 50 OWNER S MANUAL EXPLORER Dealer label here...

Страница 65: ...RIODIC MAINTENANCE AND MINOR REPAIR 6 1 Owner s tool kit 6 1 Service plan 6 2 Removing and installing the battery cover and cehter cover 6 3 Checking the spark plug 6 3 Final transmission oil 6 5 Clea...

Страница 66: ...0 SPECIFICATIONS 8 1 CONSUMER INFORMATION 9 1 Identification numbers 9 1 Warranty Information 9 2 SCOOTER CLEAN AND STORAGE 7 1 Clean 7 1 Storage 7 2 Troubleshooting chart 6 21 Troubleshooting 6 20 Se...

Страница 67: ...nspicuous apprear to public will be very effective in reducing the change of this kind of accidents Therefore Wear a brightly colored and pro Operate the turning signals be fore turning and slow down...

Страница 68: ...essories and cargo must not exceed the maximum load limit Maximum load not include the vehicle 155 kg When loading within this weight limit keep the following in mind Cargo and accessory weight should...

Страница 69: ...h of time in a closed area The exhaust fumes are poi sonous and may cause loss of con sciousness and death within a short time Always turn the engine off before leaving the scooter and remove the key...

Страница 70: ...SAFETY INFORMATION EAU10122 1 4 Location of label 1 LABEL ANTI TAMPERING 1 1 LABEL ANTI TAMPERING...

Страница 71: ...Front turn signal light 4 Helmet holder page 3 8 5 Storage compartment page 3 9 7 Rear turn signal light 8 Rear wheel 9 Adjusting nut page 6 14 10 Air filter element page 6 9 6 Battery page 6 20 1 2 4...

Страница 72: ...brake light 15 Carrier page 3 10 18 Fuel tank cap page 3 5 16 2 stroke engine oil tank cap Page 3 7 17 Seat page 3 8 19 Headlight 20 Spark plug page 6 7 21 Mainstand 22 Muffler 14 15 16 18 19 20 21 22...

Страница 73: ...23 Rear brake lever page 3 4 24 Left handlebar switches page 3 3 25 Speedometer unit page 3 2 26 Fuel gauge page 3 3 27 Right handlebar switches page 3 3 28 Front brake lever page 3 4 29 Throttle gri...

Страница 74: ...CK The steering is locked and all electrical systems are off The key can be re moved To lock the steering 1 Turn the handlebars all the way to the left 2 Push the key in from of the posi tion and then...

Страница 75: ...otal distance traveled 2 stroke engine oil level warning light The warning light comes on when the key is in the position or when the engine oil level in the 2 stroke engine oil tank is low during ope...

Страница 76: ...itch 1 Light switch 2 Start switch High Low bean switch Set this switch to for the high beam and to for the low beam Turn signal switch To signal a right hand turn push this switch to To signal a left...

Страница 77: ...engine Front brake lever The front brake lever is located on the right handlebar grip To apply the front brake pull this lever toward the handle bar grip Rear brake lever The rear brake lever is loca...

Страница 78: ...p 1 Turn it 1 4 turn counterclockwise The lock will be released and the fuel tank cap can be removed To install the fuel tank cap 1 Push the fuel tank cap into position 2 Turn the cap clockwise to the...

Страница 79: ...he fuel tank oth erwise it may overflow when the fuel warms up and expands Avoid spilling fuel on the hot engine Immediately wipe off spilled fuel with a clean dry soft cloth since fuel may damage the...

Страница 80: ...r pos sible fire hazards such as grass or other materials that easily burn Do not allow the engine to idle too long 2 stroke engine oil Make sure that there is sufficient 2 stroke engine oil in the oi...

Страница 81: ...then push it down to lock it in place 2 Remove the key from the main switch if the scooter will be left un attended NOTE Make sure that the seat is properly se cured before riding Helmet holder 1 1 He...

Страница 82: ...age luggage box will accumulatesheatbytheheat of sun and engine pleasedonot put anything that sentitive to the heat Since the storage luggage box maygetwetwhilethescooteris beingwashed please storage...

Страница 83: ...kg for the front Hook Front hook helmet Sidestand 1 1 Side stand The side stand is located on the left side of the Vehicle Release the sidestand by using your feet to step on the bracket of side stand...

Страница 84: ...ollowing points before each ride NOTE Pre operation checks should be made each time the vehicle is used Such an inspection can be accomplished in a very short time and the added safety it assures is m...

Страница 85: ...eck brake pads for wear Replace if necessary Check fluid level in reservoir If necessary add recommended brake fluid to specified level Check hydraulic system for leakage 6 10 6 14 Rear brake Check op...

Страница 86: ...tion is smooth Lubricate pivot if necessary 6 15 Chassis fasteners Make sure that all nuts bolts and screws are properly tightened Tighten if necessary Instruments lights signals and switches Check op...

Страница 87: ...5 4 for engine break in in structions prior to operating the ve hicle for the first time 1 Engine start switch 1 Turn the key to and when the 2 stroke engine oil level warn ing light comes on turn th...

Страница 88: ...ting off Never throttle hard when the engine is still cold Starting off NOTE Before starting off allow the engine to warm up 1 While pulling the rear brake lever with your left hand and holding the ca...

Страница 89: ...y 2 Apply both front and rear brakes simultaneously while gradually in creasing the pressure FRONT REAR Avoid braking hard or suddenly otherwise the scooter may skid Railroad crossings streetcar rails...

Страница 90: ...ating must be avoided After 1000 km of operation the final transmission oil must be changed 1000 km and beyond Avoid prolonged full throttle operation Vary speeds occasionally If any engine trouble sh...

Страница 91: ...Owner s tool kit 1 1 Owner s tool kit The owner s tool kit is located inside the rear storage luggage box See page 3 9 The service information included in this manual and the tools provided in the own...

Страница 92: ...em I I I I I Brake lines K K K K K Brake fluid every 2 years to change I I I I I Steering I I I I I Variomatic Clutch I I I I Tires I I I I I Suspension I I I I I Electric system K K K K K Engine moun...

Страница 93: ...d in accordance with the periodic main tenance and lubrication chart In addi tion the condition of the spark plug can reveal the condition of the engine To remove the spark plug 1 Remove cover See pag...

Страница 94: ...cessive carbon or other deposits and replace it if necessary Specified spark plug BR8HSA NGK To install the spark plug 1 Measurethesparkpluggapwitha wire thickness gauge and if nec essary adjust the g...

Страница 95: ...llect the used oil 4 Remove the oil filler cap and drain bolt to drain the oil from the final transmission case 1 Final transmission oil filler cap 5 Install the final transmission oil drain bolt and...

Страница 96: ...the air lter ele mentisproperlyseatedintheair lter case The engine should never be op erated without the air lter ele ment installed otherwise the piston and or cylinder may be come excessively worn...

Страница 97: ...ls the ambient temperature The tire air pressure must be adjustedinaccordancewiththe riding condition If you are not fimiliar to this please have Explorer dealer for help Tire air pressure measured on...

Страница 98: ...e local regulations Tire information This scooter is equipped with cast wheels and tubeless tires with valves Operating the scooter with exces sivelyworntiresdecreaseridingsta bilityandcanleadtolossof...

Страница 99: ...in for it to develop its optimal characteris tics Checking the front brake lever free play There should be no free play at the brake lever end If there is free play have aExplorer dealer inspectthe b...

Страница 100: ...front brake pad is provided with wear indicators which allows you to check the brake pad wear without hav ing to disassemble the brake To check the brake pad wear check the position of the wear indica...

Страница 101: ...al ity brake fluid otherwise the rub bersealsmaydeteriorate causing leakage and poor braking perfor mance Recommended brake fluid DOT 4 t Refill with the same type of brake fluid Mixing fluids may res...

Страница 102: ...othly have a Explorer dealer check or replace it Recommended lubricant Silicone spray Damage to the outer housing of cables may result in internal rusting and cause interference with cable movement Re...

Страница 103: ...front and rear brake levers Front brake lever Rear brake lever Thepivotingpointsofthefrontandrear brake levers must be lubricated at the tenance and lubrication chart Recommended lubricants Front bra...

Страница 104: ...fork must be checked as follows at the intervalsspecifiedintheperiodicmain tenance and lubrication chart To check the condition Securely support the motorcycle so that there is no danger of it fallin...

Страница 105: ...he ground Securely support the motorcycle so that there is no danger of it falling over 2 Hold the lower ends of the front fork legs and try to move them forward and backward If any free play can be f...

Страница 106: ...ompt medical attention Batteries produce explosive hy drogen gas Therefore keep sparks flames cigarettes etc away from the battery and pro vide sufficient ventilation when charging it in an enclosed s...

Страница 107: ...located behind battery cover See page 6 6 If the fuse is blown replace it as follows 1 Turn the key to and turn off all electrical circuits 2 Remove the blown fuse and then install a new fuse of the...

Страница 108: ...clockw ise 3 Insert a new bulb into the socket pus h it in and then turn it clockwise unt il it stops 4 Install the lens Front turn signal lights 1 Front turn signal light If the turn signal light bul...

Страница 109: ...of power The following troubleshooting chart rep resents a quick and easy procedure for checking these vital systems yourself However should your scooter require any repair take it to a Explorer deale...

Страница 110: ...cloth and correct the spark plug gaps or replace the spark plug Have a Explorer dealer check the vehicle The engine does not start Have a Explorer dealer check the vehicle The engine does not start C...

Страница 111: ...overs lens and wind shield it Do not use high pressure wash er steam cleaner since it will cause water seepage and deter ioration on axle bearings elec tric compenents as connec tors and switches ligh...

Страница 112: ...cleaner and wash the tires with warm water and a mild detergent Before operating the scooter test the braking performance and tires CAUTION NOTE Consult a Explorer dealer for advice on what products t...

Страница 113: ...and the spark plug cap To prevent damage or injury from sparking make sure to ground the spark plug electrodes while turning the engine over 5 Lubricate all control cables and the pivoting points of...

Страница 114: ...y 4 6L 0 2L recommended type Castrol Power 1 Racing 2T recommended type Castrol MTX Part Snth 80W od EP 80W 90 Wheel Base 1210mm Overall Length 1710 mm Overall height Overall width 690 mm Dimensions C...

Страница 115: ...0bar Rear 2 0bar Front wheel Wheel type Cast wheel Rim size 10 x 2 5 10 or 12X2 5 12 Rear wheel Wheel type Cast wheel Rim size 10 x 2 5 10 or 12X2 5 12 Front brake Type Single Hydraulic disc brake Ope...

Страница 116: ...arts from a Explorer dealer or for reference in case the vehicle is stolen VEHICLEIDENTIFICATIONNUMBER Vehicle identification number 1 1 Vehicle identification number The vehicle identification number...

Страница 117: ...hange of a damaged part in an authorized workshop after our approval Compensation for remote or instantaneous damages cannot be granted Vehicles in desolate condition will not be covered by warranty R...

Страница 118: ...accordance with this service plan 1000km or 2 month 4000km or 12 month 7000KM or 24 month 10000km or 36 month 13000KM or 48 month 16000KM 19000KM 22000KM SERVICE PLAN Stamp Signature Stamp Signature S...

Страница 119: ...WIRING DIAGRAM 9 4...

Страница 120: ......

Страница 121: ......

Страница 122: ...sonalit stilistica rappresenta il vostro eccezionale gusto e preferenza nell inseguire lo stato dell attitudine alla live art Questo manuale descrive il corretto utilizzo di questo motociclo inclusi g...

Страница 123: ...il veicolo viene venduto Questo manuale contiene la maggior parte delle informazioni sul veicolo Ciononostante Explorer migliorer continuamente la progettazione e la qualit del suo prodotto e ci porte...

Страница 124: ...INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL MANUALE Etichetta del rivenditore EXPLORER MANUALE DI MANUTENZIONE KALLIO 50...

Страница 125: ...it di manutenzione 6 1 Tabella di manutenzione generale 6 2 Sostituire e chiudere il coperchio della batteria ed il coperchio centrale 6 3 Controllare la candela 6 3 Olio della trasmissione 6 4 Pulire...

Страница 126: ...isoluzione dei problemi 6 21 PULIZIA SCOOTER E CONSERVAZIONE 7 1 Pulire lo scooter 7 1 Conservazione 7 2 SPECIFICHE 8 1 INFORMAZIONI PER IL CONSUMATORE 9 1 Numeri d identificazione 9 1 Garanzia 9 2 Pr...

Страница 127: ...identi Perci Indossare una giacca vestiti protettivi e dai colori accesi Accendere gli indicatori di direzione prima di svoltare e rallentare la velocit quando ci si avvicina e si oltrepassa un incroc...

Страница 128: ...co massimo non include il veicolo 155 kg Quando il carico entro il limite di peso tenete a mente quanto segue Il peso del carico e degli accessori dovrebbe essere tenuto il pi in basso e vicino allo s...

Страница 129: ...o I gas di scarico sono letali e possono causare perdita di conoscenza e morte in breve tempo Spegnere sempre il motore prima di lasciare lo scooter e togliere la chiave dal quadro principale Quando s...

Страница 130: ...INFORMAZIONI DI SICUREZZA Collocazione delle etichette 1 ETICHETTA ANTI MANOMISSIONE 1 ETICHETTA ANTI MANOMISSIONE 1 4 1...

Страница 131: ...zione anteriore 4 Porta casco pagine 3 8 5 Vano portaoggetti pagine 3 9 6 Batteria pagine 6 20 7 Indicatore di direzione posteriore 8 Ruota posteriore 9 Dado di regolazione pagine 6 14 10 Elemento fil...

Страница 132: ...e posteriore luce dei freni 15 Portapacchi pagine 3 10 16 Tappo serbatoio olio per motore a 2 tempi Pagine 3 7 17 Sedile pagine 3 8 18 Tappo serbatoio carburante pagine 3 5 19 Luce principale 20 Cande...

Страница 133: ...istra pagine 3 3 25 Tachimetro pagine 3 2 26 Indicatore di livello carburante pagine 3 3 27 Interruttori manopola destra pagine 3 3 28 Leva freno anteriore pagine 3 4 29 Manopola d accelerazione pagin...

Страница 134: ...olio del motore a 2 tempi dovrebbe accendersi Vedi pagine 3 2 BLOCCO Lo sterzo bloccato e tutti i sistemi elettrici sono spenti La chiave pu essere rimossa Per aprire il sedile 1 Premere la chiave in...

Страница 135: ...pite il serbatoio dell olio con olio per motore a 2 tempi La luce di avviso dovrebbe spegnersi dopo che il serbatoio dell olio del motore a 2 tempi stato riempito NOTA ________________________________...

Страница 136: ...ndicatori di direzione 3 Interruttore clacson 1 Interruttore luci 2 Interruttore di accensione Interruttore abbaglianti anabbaglianti Portare quest interruttore su per gli abbaglianti e su per gli ana...

Страница 137: ...istruzioni di avvio prima di accendere il motore Leva del freno anteriore La leva del freno anteriore collocata sulla manopola destra del manubrio Per azionare il freno anteriore tirare questa leva v...

Страница 138: ...o del serbatoio carburante 1 Premere il tappo del serbatoio benzina in posizione 2 Girare il tappo in senso orario fino alla posizione originale PERICOLO Assicurarsi che il tappo del serbatoio carbura...

Страница 139: ...iempire eccessivamente il serbatoio carburante altrimenti potrebbero verificarsi fuoriuscite quando il carburante si scalda e si espande Evitare di rovesciare carburante sul motore caldo ATTENZIONE Pu...

Страница 140: ...robabili rischi d incendio come erba o altri materiali che prendono fuoco facilmente Non lasciate il motore a regime minimo troppo a lungo Olio per motore a 2 tempi Assicurarsi che ci sia abbastanza o...

Страница 141: ...ere verso il basso per bloccarlo 2 Togliere la chiave dall interruttore principale se lo scooter sar lasciato incustodito NOTA Assicuratevi che il sedile sia adeguatamente bloccato prima della guida P...

Страница 142: ...ortaoggetti Poich il vano portaoggetti accumula calore dal sole e dal motore non riporvi oggetti sensibili al calore Poich il vano portaoggetti potrebbe bagnarsi quando lo scooter viene lavato se nece...

Страница 143: ...kg per il veicolo Cavalletto laterale 1 Cavalletto laterale Il cavalletto laterale collocato sul lato sinistro del veicolo Rilasciare il cavalletto laterale usando il piede per premere sul supporto de...

Страница 144: ...te i seguenti punti prima di ogni corsa NOTA Ogni volta che viene utilizzato il veicolo dovrebbero essere effettuate le verifiche preventive Tale ispezione pu essere portata a termine in pochissimo te...

Страница 145: ...re se necessario Controllare il livello di liquido nel serbatoio Se necessario aggiungere il liquido per freni consigliato fino al livello indicato Controllare il sistema idraulico per eventuali perdi...

Страница 146: ...ento sia scorrevole Lubrificare il perno se necessario 6 15 Dispositivi di fissaggio del telaio Assicurarsi che tutti i dadi bulloni e viti siano serrati correttamente Stringere se necessario Strument...

Страница 147: ...su e quando si accende la luce d avviso del livello dell olio per motori a 2 tempi girare la chiave su ON ATTENZIONE Se la spia d avviso del livello olio per motori a 2 tempi non si accende fate cont...

Страница 148: ...entre tirate la leva del freno posteriore con la mano sinistra e tenete il portapacchi con la mano destra spingete lo scooter gi dal cavalletto principale 2 Sedersi a cavallo del sedile e poi regolare...

Страница 149: ...eriore e quello posteriore mentre si aumenta gradualmente la pressione ANTERIORE POSTERIORE PERICOLO Evitare di frenare all improvviso altrimenti lo scooter potrebbe slittare Passaggi a livello rotaie...

Страница 150: ...la trasmissione deve essere cambiato 1000 km e oltre Evitare l uso prolungato in piena accelerazione Variare la velocit occasionalmente ATTENZIONE Se dovesse verificarsi un problema al motore durante...

Страница 151: ...manutenzione 1 Kit di manutenzione Il kit di manutenzione situato all interno del vano portaoggetti posteriore vedere pagine 3 9 Le informazioni di manutenzione contenute in questo manuale e gli attr...

Страница 152: ...E E E E Tubo carburante K K K K K Filtro carburante K E E E E Frenatura I I I I I Tubo freni K K K K K liquido per freni ogni 2 anni per cambiare I I I I I Sterzo I I I I I Variatore Frizione I I I I...

Страница 153: ...a 2 Vite Coperchio centrale Per rimuovere il coperchio Togliere le viti e poi tirare via il coperchio 1 Coperchio centrale 2 Vite Per chiudere il coperchio Mettere il coperchio nella posizione origina...

Страница 154: ...positi e sostituitela se necessario Candela specificata BR8HSA NGK Per rimettere la candela 1 Misurare lo spazio della candela con un calibro per fili metallici e se necessario regolare lo spazio seco...

Страница 155: ...ll olio ed il bullone di drenaggio per drenare l olio dalla scatola della trasmissione 1 Tappo del bocchettone dell olio della trasmissione 5 Rimettere il bullone di drenaggio dell olio della trasmiss...

Страница 156: ...ttenere una tenuta stagna 5 Mettere a posto il filtro dell aria 6 Montare il coperchio della scatola del filtro dell aria rimettendo le viti ATTENZIONE Assicurarsi che il filtro sia collocato corretta...

Страница 157: ...la temperatura degli pneumatici equivale alla temperatura ambiente La pressione degli pneumatici deve essere regolata secondo la condizione di guida Se non avete familiarit con quest operazione chiede...

Страница 158: ...Paese Attenersi sempre alle normative locali Informazione sul pneumatico Questo scooter equipaggiato con ruote monoblocco in acciaio fuso e pneumatici senza camera d aria con valvole PERICOLO Usare lo...

Страница 159: ...per sviluppare le sue caratteristiche ottimali Controllare il gioco della leva del freno anteriore Non ci dovrebbe essere gioco alla fine della leva del freno Se c gioco fate controllare il sistema fr...

Страница 160: ...dicatore di usura 2 Disco del freno 3 Pastiglia del freno Ogni pastiglia del freno anteriore fornita di un indicatore d usura che vi permette di controllare l usura della pastiglia senza dover smontar...

Страница 161: ...trimenti le guarnizioni in gomma potrebbe deteriorarsi causando perdite e scarso rendimento di frenata Liquido dei freni raccomandato DOT 4 Rifornire con lo stesso tipo di liquido dei freni Mischiare...

Страница 162: ...ivenditore Explorer Lubrificante raccomandato Spray silicone PERICOLO Danni alla scatola esterna dei cavi pu provocare un arrugginimento interno e causare interferenza con il movimento del cavo Sostit...

Страница 163: ...ubrificati agli intervalli specificati nella tabella di manutenzione e lubrificazione periodica Lubrificare le leve dei freni anteriore e posteriore Leva del freno anteriore Lubrificanti raccomandati...

Страница 164: ...devono essere verificati come segue agli intervalli specificati nella tabella di manutenzione e lubrificazione periodica Per controllare la condizione PERICOLO Sostenere saldamente il motociclo in mo...

Страница 165: ...nte il motociclo in modo che non ci sia pericolo che cada 2 Tenere le estremit inferiori dei lati della forcella anteriore e tentare di muoverli avanti e indietro Se si sente libert di movimento far c...

Страница 166: ...e con acqua per 15 minuti e cercare immediato intervento medico z Le batterie producono gas di idrogeno esplosivi Perci tenere scintille fiamme sigarette ecc lontano dalla batteria e fornire ventilazi...

Страница 167: ...gine 6 6 Se un fusibile si fuso sostituirlo come segue 1 Girare la chiave su e spegnere tutti i circuiti elettrici 2 Togliere il fusibile bruciato e poi montarne uno nuovo dell amperaggio specificato...

Страница 168: ...na dell indicatore di direzione posteriore 1 Lampadina dell indicatore di direzione posteriore 1 Togliere il vetro dell indicatore di direzione 2 Togliere la lampadina bruciata spingendola e girandola...

Страница 169: ...di risoluzione dei problemi rappresenta una procedura rapida e semplice per controllare da soli questi sistemi fondamentali Comunque in caso il vostro scooter dovesse richiedere una riparazione portat...

Страница 170: ...ione Non c compressione Controllare l accensione Fate controllare il veicolo ad un rivenditore Explorer Togliere la candela e controllare gli elettrodi Umidi Asciutti Pulire con un panno asciutto e co...

Страница 171: ...er danni malfunzionamenti e persino problemi di sicurezza Non usare impianti di lavaggio ad alta pressione pulitori a vapore perch causerebbero infiltrazione d acqua e deterioramento di cuscinetti ass...

Страница 172: ...dischi dei freni e lavare gli pneumatici con acqua tiepida ed un detergente delicato Prima di usare lo scooter testare il rendimento di frenata e gli pneumatici NOTA Consultate un rivenditore Explorer...

Страница 173: ...PERICOLO Per prevenire danni o ferite causate da scintille assicurarsi di mettere a terra gli elettrodi mentre si fa girare il motore 5 Lubrificare tutti i cavi di comando ed i punti giratori di tutte...

Страница 174: ...enza piombo Benzina senza piombo Capacit del serbatoio del carburante 4 6L 0 2L Carburatore Produttore LEADER Tipo x quantit PZ19JB 3 1 Candela e Produttore modello NGK BR8HSA Spazio delle candele 0 6...

Страница 175: ...re ad olio Sospensione posteriore Tipo A oscillazione singola Tipo di molla ammortizzatore Molla a spirale piana ammortizzatore ad olio Sistema elettrico Sistema d accensione CDI Sistema di caricament...

Страница 176: ...plorer o come riferimento nel caso che il veicolo venga rubato NUMERO D IDENTIFICAZIONE DEL VEICOLO Numero d identificazione del veicolo 1 Numero d identificazione del veicolo Il numero d identificazi...

Страница 177: ...so del motociclo Linee guida Il rivenditore garantisce sulla base della tecnologia attuale che il veicolo funziona senza difetti tecnici per 12 mesi dalla data di acquisto data della ricevuta e o sche...

Страница 178: ...uanto descritto nel programma dimanutenzione 1000KM o 2 mese 4000KM o 12 mesi 7000KM o 24 mesi 10000KM o 36 mesi 13000KM o 48 mesi 16000KM 19000KM 22000KM PROGRAMMA DI ASSISTENZA Timbro Data Timbro Da...

Страница 179: ...PIANO DI CABLAGGIO...

Страница 180: ......

Страница 181: ......

Страница 182: ...nlijkheid vertegenwoordigt uw uitstekende smaak en wens voor een artistiek uiterlijk Deze gebruiksaanwijzing beschrijft het juiste gebruik van deze scooter inclusief tips voor veilig rijden simpele on...

Страница 183: ...of deze bij een eventuele verkoop getoond kunnen worden Deze handleiding bevat de meeste informatie m b t het voertuig maar aangezien Explorer continue bezig is het ontwerp en de kwaliteit van het vo...

Страница 184: ...BELANGRIJKE HANDLEIDING INFORMATIE Plak hier het EXPLORER Dealer label KALLIO 50 GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 185: ...5 4 Parkeren 5 4 PERIODIEK ONDERHOUD EN KLEINE REPARATIES 6 1 Gereedschapskit eigenaar 6 1 Algemeen onderhoud 6 2 De accubehuizing en centrale behuizing verwijderen en installeren 6 3 Controleer de b...

Страница 186: ...6 20 Problemen oploskaart 6 21 SCOOTER SCHOONMAKEN EN OPBERGEN 7 1 De scooter schoonmaken 7 1 Stalling 7 2 SPECIFICATIES 8 1 KLANTENINFORMATIE 9 1 Identificatienummers 9 1 Garantie 9 2 Serviceschema...

Страница 187: ...m dit soort ongelukken te voorkomen Conclusie Draag felgekleurde en beschermende kleding of een veiligheidsvest Gebruik de richtingaanwijzers voordat u een bocht omgaat en rem af bij het naderen en ov...

Страница 188: ...ires en lading mag niet boven het maximum laadgewicht komen Maximum laadgewicht voertuig niet inbegrepen 155 kg Indien u binnen dit gewichtslimiet blijft dient u op het volgende te letten Bagage en aa...

Страница 189: ...n zijn giftig en kunnen binnen een korte tijd tot bewusteloosheid of zelfs de dood leiden Zet de mtoro altijd uit voordat u afstapt en verwijder de sleutel uit het contact Let bij het parkeren van de...

Страница 190: ...VEILIGHEIDSINFORMATIE 1 4 1 LABEL ANTI TAMPERING 1 LABEL ANTI TAMPERING 1...

Страница 191: ...m handel blz 6 14 3 Richtingaanwijzer voor 4 Helmhouder blz 3 8 5 Bagagecompartiment blz 3 9 6 Accu blz 6 20 7 Richtingaanwijzer achter 8 Achterwiel 9 Stelmoer blz 6 14 10 Luchtfilter blz 6 9 11 Kicks...

Страница 192: ...VING 2 2 Rechteraanzicht 14 Achter remlicht 15 Drager blz 3 10 16 2 takt motorolie tanktop blz 3 7 17 Zitting blz 3 8 18 Brandstoftankdop blz 3 5 19 Koplamp 20 Bougie blz 6 7 21 Hoofdstandaard 22 Gelu...

Страница 193: ...m handel blz 3 4 24 Schakelaars linkerhandvat blz 3 3 25 Snelheidsmeter blz 3 2 26 Brandstofmeter blz 3 3 27 Schakelaars rechterhandvat blz 3 3 28 Remhandel voor blz 3 4 29 Gashandel blz 6 11 30 Hoofd...

Страница 194: ...SLOT Het stuurslot is vergrendeld en alle elektrische systemen zijn uit De sleutel kan verwijderd worden De zitting openen 1 Voer de sleutel vanuit de positie en draai naar Het stuurslot vergrendelen...

Страница 195: ...lampje tijdens het gebruik aangaat dient u het olieniveau te controleren en de olietank met de 2 takt motor olie Het waarschuwingslampje moet uitgaan nadat de 2 takt motorolietank is gevuld NOTA BENE...

Страница 196: ...3 Claxonschakelaar 1 Lichtschakelaar 2 Contactschakelaar Groot Dimlicht schakelaar Zet deze schakelaar op voor grootlicht en op voor dimlicht Richtingaanwijzer schakelaar Om een bocht naar rechts aan...

Страница 197: ...en om de motor te starten WAARSCHUWING Zie blz 5 1 voor startinstructies voor u de motor start Remhandel voor De voorremhandel zit op de rechter handgreep Knijp deze handel in om de voorrem te activer...

Страница 198: ...plaatsen 1 Druk de brandstoftankdop op z n plek 2 Draai de dop met de wijzers van de klok mee in de oorspronkelijke positie WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de brandstoftankdop goed gesloten en vergrendel...

Страница 199: ...ing WAARSCHUWING Vul de benzinetank niet te vol omdat deze dan kan overstromen als de benzine opwarmt en uitzet KNoei geen benzine op het hete motorblok LET OP Verwijder geknoeide benzine direct met e...

Страница 200: ...voertuig nooit in de buurt van brandgevaarlijke plekken zoals gras of andere materialen die makkelijk ontvlambaar zijn Laat de motor niet te lang stationair draaien 2 takt motorolie Zorg ervoor dat er...

Страница 201: ...ar beneden en druk deze aan om te vergrendelen 2 Verwijder de sleutel uit het contact als de scooter onbeheerd wordt achtergelaten NOTA BENE Zorg ervoor dat de zitting goed is vergrendeld voor u gaat...

Страница 202: ...ening met de volgende punten bij het Aangezien het opbergvak warm wordt door de hitte van zowel de zon als de motor dient u er geen voorwerpen in te plaatsen die hittegevoelig zIjn Aangezien het opvbe...

Страница 203: ...voor de scooter niet overschrijden Zijstandaard 1 Zijstandaard De zijstandaard bevindt zich aan de linkerkant van de scooter Duw de zijstandaard naar beneden door uw voet op de steun te zetten en dez...

Страница 204: ...g de volgende punten elke keer voor u gaat rijden NOTA BENE Elke keer voor de scooter wordt gebruikt dienen er voorcontroles te worden uitgevoerd en dergelijke inspectie kan in korte tijd worden uitge...

Страница 205: ...ijtage Vervang indien noodzakelijk Controleer vloeistof niveau in reservoir Indien noodzakelijk de aanbevolen rem vloeistof toevoegen tot het aangegevenfiniveau Controleer het hydraulisch systeem op l...

Страница 206: ...oepel is Smeer het draaipunt indien noodzakelijk 6 18 Chassisbevestigingspunten Zorg ervoor dat alle bouten moeren en schroeven goed vastzitten Vastdraaien indien noodzakelijk Instrumenten lichten sig...

Страница 207: ...u de scooter voor de eerste keer gebruikt 1 Motorstartschakelaar 1 Draai de sleutel op en draai als het 2 takt motorolieniveau waarschuwingslampje aangaat de sleutel op ON LET OP Als het 2 takt motoro...

Страница 208: ...trekt Geeft nooit overmatig gas als de motor nog koud is Gaan rijden NOTA BENE Zorg ervoor dat de motor is opgewarmd voor u gaat rijden 1 Duw terwijl u de achterrem inknijpt met uw linkerhand en de pa...

Страница 209: ...achterrem in terwijl u langzaam meer druk uitoefent VOORKANT ACHTERKANT WAARSCHUWING Vermijdt hard of plotseling remmen aangezien de scooter in een slip terecht kan komen Spoorwegovergangen tramrails...

Страница 210: ...moet de transmissie olie worden vervangen 1000 km en verder Vermijdt langdurig gasgeven Varieer de snelheid van tijd tot tijd LET OP Indien er gedurende de inrijperiode motorproblemen ontstaan moet de...

Страница 211: ...ren Gereedschapskit eigenaar 1 Gereedschapskit eigenaar De gereedschapskit voor de iegenaar bevindt zich binnenin de achterste bagagebox Zie blz 3 9 De onderhoudsinformatie in deze handleiding en het...

Страница 212: ...ansmissieolie K K K K K Brandstoffilter K E E E E Remsysteem I I I I I Remleidingen K K K K K Remvloeistof om de 2 jaar te veranderen I I I I I Kogellager stuurinrichting I I I I I Koopeling Variateur...

Страница 213: ...cubehuizing 2 Schroef Centrale behuizing De behuizing te verwijderen Verwijder de schroeven en haal dan de behuizing eraff 1 Centrale behuizing 2 Schroef De behuizing installeren Plaats de behuizing i...

Страница 214: ...eze indien noodzakelijk Gespecificeerde bougie BR8HSA NGK De bougie installeren 1 Meet de bougie opening m b v een voelermaat en stel indien nodig de opening in a d h v de specificaties 1 Bougie vonko...

Страница 215: ...ssiebehuizing om de gebruikte olie op te vangen 4 Verwijder de olievuldop en carterbout om de olie uit de transmissiebehuizing te laten lopen 1 Transmissie olie vuldop 5 Installeer de carterbout en dr...

Страница 216: ...e Explorer filter 4 Bedek de op elkaar passende oppervlaktes van het luchtfilter en de luchtfilterbehuizing lichtjes met vet om een luchtdichte verzegeling te maken 5 Installeer het luchtfilter 6 Inst...

Страница 217: ...gevingstemperatuur De bandendruk moet aangepast worden aan de rij omstandigheden Indien u hier niet bekend mee bent kunt u een Explorer dealer om hulp vragen Banden luchtdruk gemeten op koude banden V...

Страница 218: ...elijk geldende voorschriften Band informatie Deze scooter is uitgerust met gegoten velgen en tubeless banden met ventielen WAARSCHUWING De scooter berijden met extreem versleten banden zal de rijstabi...

Страница 219: ...moet worden ingereden om optimale eigenschappen te ontwikkelen Speling van de voorremhandel controleren Er mag geen speling zitten in het uiteinde van de remhandel Indien er speling aanwezig dient een...

Страница 220: ...gerust met slijtage indicators welke u in staat stellen het remblok te controleren zonder de rem uit elkaar te hoeven halen Om slijtage van het remblok te controlen dient u de rem in te knijpen en teg...

Страница 221: ...alleen de aanbevolen kwaliteit remvloeistof om te voorkomen dat de rubberringen vergaan waardoor lekkage en een slechte remprestatie kan ontstaan Aanbevolen remvloeistof DOT 4 Bijvullen met hetzelfde...

Страница 222: ...eze te controleren of te vervangen Aanbevolen smeermiddel Siliconenspray WAARSCHUWING Beschadiging van de kabelbehuizingen kan resulteren in interne roest en kan tot storing in de kabelbeweging leiden...

Страница 223: ...en achterremhandels moeten worden gesmeerd op de momenten die staan aangegeven op de periodieke onderhouds en smeringkaart De voor en achterremhandels smeren Remhandel voor Aanbevolen smeermiddelen V...

Страница 224: ...gende manier worden gecontroleerd op de momenten die zijn aangegeven op de periodieke onderhouds en smeringkaart De conditie controleren WAARSCHUWING Zet de scooter stevig neer zodat er geen gevaar is...

Страница 225: ...grond op te lichten WAARSCHUWING Zet de scooter stevig neer zodat er geen gevaar is dat deze omvalt 2 Houdt de ondereinden van de voorvork vast en probeer deze heen en weer te bewegen Indien er spelin...

Страница 226: ...nuten uitspoelen met water en daarna direct medische hulp inschakelen Accu s produceren explosief waterstofgas Houdt daarom vonken vlammen sigaretten etc uit de buurt van de accu verwijderd en zorg vo...

Страница 227: ...zekering is doorgebrand kunt u deze als volgt vervangen 1 Draai de contactsleutel op en zet alle eletrische circuits uit 2 Verwijder de doorgebrande zekering en plaats dan een nieuwe zekering met de g...

Страница 228: ...de lamp te vervangen Richtingaanwijzerlampje achter vervangen 1 Richtingaanwijzerlampje 1 De lens van het richtingaanwijzerlampje verwijderen 2 Verwijder de uitgebrande lamp door deze in te drukken e...

Страница 229: ...lemen oploskaart biedt u een snelle en makkelijke procedure om deze belangrijkse systemen zelf te controleren Indien uw scooter echter gerepareerd moet worden dient u deze naar een Explorer dealer te...

Страница 230: ...leer de compressie Activeer de eletrische starter Er is compressie Er is geen compressie Controleer de ontsteking Laat de scooter door een Explorer dealer controleren Verwijder de bougie en controleer...

Страница 231: ...istof op de plastic onderdelen m n op de geverfde bekappingen lens en windscherm Dit kan schade toebrengen of de functie verstoren en kan zelfs de veiligheid be nvloeden Gebruik geen hoge drukreiniger...

Страница 232: ...on met een gewoon remschijfschoonmaakmiddel en was de banden met warm water en een mild schoonmaakmiddel Test de werking van de remmen en banden voor u de scooter gebruikt NOTA BENE Raadpleeg een Expl...

Страница 233: ...of letsel door het vonken te voorkomen dient u ervoor te zorgen dat de bougie elektrodes geaard zijn terwijl u de motor laat draaien 5 Smeer alle bedieningskabels en de draaipunten van alle handels en...

Страница 234: ...iere ungeloodde benzine Inhoud brandstoftank 4 6L 0 2L Carburateur Fabrikant LEIDER Type x hoeveelheid PZ19JB 3 1 Bougie s Fabrikant model NGK BR8HSA Vonkopening bougie 0 6 0 7 mm Koppeling Koppelingt...

Страница 235: ...okdemper type Veer oliedemper Achtervering Type Unit swing vering Geveerd schokdemper type Veer oliedemper Elektrisch systeem Onsteking CDI Oplaadsysteem CDI magneto Accu Model YTX4L BS Spanning capac...

Страница 236: ...ealer of voor referentie in het geval dathet voertuig wordt gestolen VOERTUIG IDENTIFICATIENUMMER Voertuig identificatienummer 1 Voertuig identificatienummer Het voertuig identificatienummer is in het...

Страница 237: ...huidige te technologie dat het voertuig functioneert zonder technische defecten voor 12 maanden na de aanschafdatum de datum van de bon en of verzekeringskaart van het voertuig op motor en versnellin...

Страница 238: ...ervice Plan 1000KM oder 2 Maand 4000KM oder 12 Maand 7000KM oder 24 Maand 1000KM oder 36 Maand 13000KM oder 48 Maand 16000KM 19000KM 21000KM SERVICEHEFT Stamp Handtekening Stamp Handtekening Stamp Han...

Страница 239: ...BEDRADINGSSCHEMA 9 4...

Страница 240: ......

Страница 241: ......

Страница 242: ...bku spole nosti Explorer jeho ozdobn stylov osobnost p edstavuje v skv l p stup k dokonalosti Tento n vod popisuje spr vn pou it tohoto motocyklu v etn bezpe n j zdy jednoduch dr by a dal ch t mat Pro...

Страница 243: ...D LE IT INFORMACE O N VODU Zda pat t tek prodejce v robku EXPLORER U IVATELSK N VOD KALLIO 50...

Страница 244: ...n 5 4 PRAVIDELN DR BA A MAL OPRAVY 6 1 U ivatelsk n stroje 6 1 Sch ma pravideln dr by syst mu zen emis 6 2 Obecn rozvrh dr by a maz n 6 3 Odstran n a instalace krytu baterie a st edov ho krytu 6 3 Kon...

Страница 245: ...en probl m 6 20 Sch ma e en probl m 6 21 PRAVIDELN DR BA A MAL PRAVY 7 1 i t n sk tru 7 1 schova 7 2 TECHNICK DETAILY 8 1 INFORMACE PRO U IVATELE 9 1 Identifika n sla 9 1 Servisni pl n 9 2 SCH MA ZAPO...

Страница 246: ...ehody je velmi efektivn se zviditelnit Proto Noste sv tl barvy a ochrann oble en vestu Pokud p ij d te ke k i ovatce i pr jezdu sni te p ed odbo en m rychlost a zapn te ukazatel sm ru Udr ujte mezi vo...

Страница 247: ...enstv a n kladu nesm p ekro it maxim ln omezen zat en Maxim ln zat en mimo vozidlo 155 kg P i nakl d n v rozmez tohoto omezen si uv domte V ha n kladu a p slu enstv by m la b t na sk tru upevn na co n...

Страница 248: ...vejte dlouhodob b et v uzav en m prostoru V fukov plyny jsou jedovat a mohou zp sobit ztr tu v dom a b hem kr tk chv le zap init smrt P ed opu t n m sk tru jej v dy vypn te a vyjm te kl e z hlavn ho...

Страница 249: ...BEZPE NOSTN INFORMACE Poloha t tk 1 T TEK PROTI PO KOZEN 1 T TEK PROTI PO KOZEN 1 4 1...

Страница 250: ...ukazatele sm ru 4 Dr k helmy strana 3 8 5 lo n prostor strana 3 9 6 Baterie strana 6 20 7 Zadn ukazatele sm ru 8 Zadn kolo 9 Nastavovac matice strana 6 14 10 Prvek vzduchov ho filtru strana 6 9 11 No...

Страница 251: ...n brzdov sv tlo 15 Nosi strana 3 10 16 Krytka n dr e oleje dvoutaktn ho motoru Strana 3 7 17 Sedadlo strana 3 8 18 Krytka palivov n dr e strana 3 5 19 Sv tlomet 20 Zapalovac sv ka strana 6 7 21 Hlavn...

Страница 252: ...levo na id tk ch strana 3 3 25 Jednotka tachometru strana 3 2 26 Cifern k palivom ru strana 3 3 27 Sp na e vpravo na id tk ch strana 3 3 28 P ka p edn brzdy strana 3 4 29 chyt krt c klapky strana 6 11...

Страница 253: ...otoru Viz strana 3 2 Z MEK zen je uzam eno a v echny elektrick syst my jsou vypnuty Kl lze vyjmout Otev en sedadla 1 Zatla te kl do polohy a pak jej oto te do Uzam en zen 1 Oto te d tky zcela doprava...

Страница 254: ...olka rozsv t zkontrolujte hladinu oleje a dolijte olej do n dr e pro olej dvoutaktn ho motoru Kontrolka by m la po dopln n olejem zhasnout POZN MKA _____________________________ Pokud se p i oto en kl...

Страница 255: ...Sp na klaksonu 1 Sp na sv tel 2 Sp na start ru Sp na d lkov ch potk vac ch sv tel Pro zapnut d lkov ch sv tel nastavte sp na do polohy pro potk vac sv tla pak do polohy Sp na sm rov ch sv tel Pro zap...

Страница 256: ...motn m nastartov n m motoru si prohl dn te stranu 5 1 P ka p edn brzdy P ka p edn brzdy je um st na na prav stran dr adla d tek Pro aktivaci p edn brzdy zat hn te za tuto p ku sm rem k dr adlu d tek P...

Страница 257: ...palivov n dr e 1 Zatla te krytku palivov n dr e do spr vn polohy 2 Oto te krytku po sm ru hodinov ch ru i ek do p vodn polohy VAROV N P ed j zdou se ujist te e je krytka palivov n dr e spr vn uzav en...

Страница 258: ...spodn mu okraji tubusu palivov ho filtru dle obr zku VAROV N Nep epl ujte palivovou n dr jinak m e zah t p et ct a vytrysknout Nerozl vejte palivo na hork motor UPOZORN N Rozlit palivo okam it set et...

Страница 259: ...oz vzn cen jako je tr va i jin materi ly jen snadno vzplanou Nenech vejte p li dlouho b et motor na volnob h Olej dvoutaktn ho motoru Ujist te se e je v n dr i na olej dvoutaktn ho motoru dostate n mn...

Страница 260: ...zatla te do spr vn polohy 2 Pokud nech v te sk tr bez dozoru vyjm te z hlavn ho sp na e kl POZN MKA P ed j zdou se ujist te e je sedadlo spr vn zabezpe eno Dr k helmy 1 Dr k helmy Dr k helmy je um st...

Страница 261: ...dbejte na n sleduj c body Jeliko lo n prostor akumuluje teplo od slunce a motoru neukl dejte do n j dn v ci citliv na teplo Jeliko p i myt sk tru m e do lo n ho prostoru proniknout vlhkost uchov vejte...

Страница 262: ...jte maxim ln zat en vozidla kter in 155 kg Bo n op rka 1 Bo n op rka Bo n op rka je um st na na lev stran vozidla Uvoln te bo n op rku nohou a stoupn te si na konzolu bo n op rky postavte vozidlo do p...

Страница 263: ...ros m opatrn zkontrolujte n sleduj c body POZN MKA P ed ka d m pou it m vozidla by se m la prov d t p edv jezdov kontrola Takovouto prohl dku lze absolvovat ve velmi kr tk m ase takto z skan bezpe nos...

Страница 264: ...y nejsou li opot ebov ny Pokud je to nutn vym te je Zkontrolujte hladinu kapaliny v n dr ce Pokud je to nutn p idejte po adovan mno stv brzdov kapaliny na ur itou rove Zkontrolujte hydraulick syst m z...

Страница 265: ...zda je innost lehk Pokud pot eba nama te kloubov spoj 6 15 Spojovac prvky asi Ujist te se e v echny matice rouby a roubky jsou spr vn dota eny Pokud je to nutn dot hn te je P stroje sv tla kontrolky...

Страница 266: ...y a jakmile se rozsv t kontrolka hladiny oleje dvoutaktn ho motoru oto te kl em do polohy ZAP UPOZORN N Pokud se nerozsv t kontrolka hladiny oleje dvoutaktn ho motoru nechte prodejce Explorer zkontrol...

Страница 267: ...m nechte motor zah t 1 Sou asn stiskn te levou rukou p ku zadn brzdy a pravou p idr te sk tr za nosi zatla te na n j a sje te ze stojanu 2 Sedn te si bokem na sedadlo a nastavte si zp tn zrc tka 3 Zap...

Страница 268: ...iskn te p edn a zadn brzdu pomalu stup ujte tlak P EDN ZADN VAROV N Vyhn te se tvrd mu nebo n hl mu brzd n v opa n m p pad m e sk tr dostat smyk K en eleznice tramvajov koleje kovov desky na stavb ch...

Страница 269: ...rychlostem p evy uj c m krt c klapky UPOZORN N Po ujet 1000 km mus b t vym n n p evodov olej 1000 km a v ce Vyhn te se dlouhodob j zd na pln plyn Ob as zm te rychlost UPOZORN N Pokud se b hem z b hu...

Страница 270: ...l za v s U ivatelsk n stroje 1 U ivatelsk n stroje U ivatelsk n stroje jsou um st ny uvnit zadn ho lo n ho prostoru Viz strana 3 9 Informace o oprav ch jen jsou obsa eny v tomto n vodu a poskytnut n...

Страница 271: ...I I Olejov erpadlo I I I I I P evodov oleje E E E E E Palivov hadice K K K K K Palivov filtr K E E E E Brzdov syst m I I I I I Brzdov hadice K K K K K Brzdov kapaliny ka d 2 roky na zm nu I I I I I Ve...

Страница 272: ...t Odstran n krytu Odstra te roubky a pak sejm te kryt 1 St edov kryt 2 roub Upevn n krytu Vlo te kryt do p vodn polohy a pak nainstalujte roubky Kontrola zapalovac sv ky Zapalovac sv ka je d le itou s...

Страница 273: ...odu a nadm rn zanesen uhl kem i jin mi ste kami a pokud je to nutn vym te je Vlo en zapalovac sv ky 1 Zm te rozte zapalovac sv ky pomoc m idla tlou ky dr tu pokud je to nutn upravte rozte dle uveden c...

Страница 274: ...krytku pln n oleje a v pustn ventil v krytu trval ho p evodov ho oleje 1 Krytka pln n trval ho p evodov ho oleje 5 Vlo te zp t v pustn ventil p evodov ho oleje a dot hn te na uveden moment 1 V pustn...

Страница 275: ...lorer filtr 6 6 4 Pot hn te dot kaj c se povrch vzduchov ho filtru a kryt asi vzduchov ho filtru lehkou vrstvou maziva zajist te tak vzduchot sn spoj 5 Nainstalujte prvek vzduchov ho filtru 6 Nainstal...

Страница 276: ...zn kdy se teplota pneumatik rovn okoln teplot Tlak vzduchu v pneumatik ch mus b t upraven v souladu s podm nkami vhodn mi k zen Pokud s t mto nejste sezn meni po dejte o pomoc prodejce spole nosti Exp...

Страница 277: ...stn na zen Informace o pneumatice Tento sk tr je vybaven lit mi koly a bezdu ov mi pneumatikami s ventily VAROV N zen sk tru s p li opot ebovan mi pneumatikami sni uje stabilitu zen a m e v st ke ztr...

Страница 278: ...vybuduje sv optim ln charakteristiky Kontrola v le p ky p edn brzdy Na konci p ky brzdy by nem la b t dn v le Pokud se tam v le nach z nechte prodejte spole nosti Explorer prov it brzdov syst m VAROV...

Страница 279: ...esti ky Ka d p edn brzdov desti ka je vybavena ukazatelem opot eben kter v m umo uje kontrolovat opot eben brzdov desti ky bez nutnosti jej demont e Pro kontroluj opot eben brzdov desti ky zkontrolujt...

Страница 280: ...u kapalinu doporu en kvality v opa n m p pad m ete po kodit gumov t sn n jen zp sob pr sak a n zk brzdn v kon Doporu en brzdov kapalina DOT 4 Dopl ujte stejn m typem brzdov kapaliny M ch n kapalin m e...

Страница 281: ...it prodejcem spole nosti Explorer a p padn vym nit Doporu en mazivo Silikonov mazivo VAROV N Po kozen vn j ho krytu kabel m e zp sobit vnit n reziv n a zp sobit zaseknut p i jeho pohybu P edejd te ne...

Страница 282: ...p edn a zadn brzdy mus b t namaz n v intervalech uveden ch v tabulce pravideln dr by a maz n Doporu en maziva P ka p edn brzdy Silikonov mazivo P ka zadn brzdy Silikonov mazivo Maz n p ek p edn a zad...

Страница 283: ...ontrolov n v intervalech uveden ch v tabulce pravideln dr by a promaz v n dle n sleduj c ho postupu Kontrola stavu VAROV N Bezpe n sk tr podep ete aby nehrozilo e se p evr t Zkontrolujte vnit n trubic...

Страница 284: ...sk tr podep ete aby nehrozilo e se p evr t 2 P idr te spodn konce p edn vidlice a pokuste se j pohnout vp ed a vzad Pokud uc t te n jakou v li nechte zen prov it a opravit prodejcem spole nosti Explo...

Страница 285: ...te vodou po dobu 15 minut a vyhledejte okam itou l ka skou pomoc z Baterie produkuj v bu n plynn vod k Proto udr ujte jiskry plameny cigarety atd mimo dosah baterie a zajist te dostate n odv tr v n po...

Страница 286: ...len vym te ji dle uveden ho postupu 1 Oto te kl em do polohy a vypn te v echny elektrick okruhy 2 Odstra te vyp lenou pojistku a pak nainstalujte novou pojistku stejn ho typu Uveden pojistka 10 A UPOZ...

Страница 287: ...a vym te V m na rovky v zadn m ukazateli sm ru 1 rovka ukazatele sm ru 1 Vyjm te o ku ukazatele sm ru 2 Vyjm te sp lenou rovku jej m stla en m a oto en m proti sm ru hodinov ch ru i ek 3 Vlo te do z...

Страница 288: ...ztr tu v konu N sleduj c tabulka e en p edstavuje rychl a snadn postup kontroly t chto d le it ch syst m sv pomoc Pokud by v ak v sk tr vy adoval n jakou opravu vezm te jej k prodejci spole nosti Exp...

Страница 289: ...mpresi Oto te elektron start rem Je komprese Nen komprese Zkontrolujte zapalov n Nechte vozidlo prov it prodejcem Explorer Vyjm te zapalovac sv ku a zkontrolujte elektrody Vlhk Such Mezery elektrd sv...

Страница 290: ...rezova e brzdov kapalina ve styku s um lohmotn mi d ly zvl t nat en mi kryty o kami a eln m sklem Po kod zamez jejich innosti a p edstavuj i bezpe nostn riziko Nepou vejte vysokotlak vodn isti e parn...

Страница 291: ...edkem na brzdy a pneumatiky o ist te teplou vodou a jemn m ist c m prost edkem P ed zen m sk tru otestujte brzdn v kon a pneumatiky POZN MKA Ohledn rady jak v robky pou t kontaktujte prodejce spole no...

Страница 292: ...vac sv ku tak i krytku VAROV N Aby se zabr nilo po kozen i zran n z jisker ujist te se e p i prot en motoru jsou elektrody zapalovac sv ky uzemn ny 5 Nama te v echny ovl daj kabely a kloubov spoje v e...

Страница 293: ...n palivo Bezolovnat benz n Obsah palivov n dr e 4 6L 0 2L Karbur tor V robce Z STUPCE Typ x mno stv PZ19JB 3 1 Zapalovac sv ka y V robce model NGK BR8HSA Rozte zapalovac sv ky 0 6 0 7 mm Spojka Typ sp...

Страница 294: ...y tlumi e n razu Pru ina c vky olejov tlumi Zadn tlumi e Typ Kmitn jednotka Typ pru iny tlumi e n razu Pru ina c vky olejov tlumi Elektrick syst m Zapalovac syst m CDI Nab jec syst m CDI magneto Bater...

Страница 295: ...prodejce spole nosti Explorer nebo jako reference v p pad odcizen va eho vozidla IDENTIFIKA N SLO VOZIDLA Identifika n slo vozidla 1 Identifika n slo vozidla Identifika n slo vozidla je vyra eno do t...

Страница 296: ...rodili v souladu s t mto pl nem slu eb 1000KM i 2 m s c 4000KM i 12 m s c 7000KM i 24 m s c 10000KM i 36 m s c 13000KM i 48 m s c 16000KM 19000KM 22000KM SERVISNI PL N Ratka Datm Ratka Datm Ratka Datm...

Страница 297: ...SCH MA ZAPOJEN...

Страница 298: ......

Страница 299: ......

Страница 300: ...t moignent de votre go t parfait et du soin que vous portez au fait d tre la page Le pr sent manuel d crit le bon usage de ce v lomoteur notamment en ce qui concerne la conduite en toute s curit les...

Страница 301: ...livre de bord des interventions m me dans le cas d une revente du v hicule Ce manuel contient la plupart des informations du v hicule toutefois Explorer continue en permanence d am liorer la conceptio...

Страница 302: ...INFORMATIONS IMPORTANTES Emplacement identification du vendeur EXPLORER MANUEL DE L UTILISATEUR KALLIO 50...

Страница 303: ...nement 5 4 ENTRETIEN PERIODIQUE ET REPARATIONS MINEURES 6 1 Bo te outils du propri taire 6 1 Le plan de service 6 2 Retirer et installer le couvercle de la batterie et le couvercle central 6 3 V rifie...

Страница 304: ...nnage 6 20 Table de d pannage 6 21 SOINS ET RANGEMENT DU SCOOTER 7 1 Nettoyage 7 1 Rangement 7 2 SPECIFICATIONS 8 1 INFORMATIONS CONSOMMATEUR 9 1 Num ros d identification 9 1 Calendrier D entretien 9...

Страница 305: ...protections une veste de couleur vive Activer les clignotants avant de tourner et ralentir l approche des carrefours et des intersections Conserver une distance ad quate avec les autres v hicules et f...

Страница 306: ...harge maximale Charge maximale v hicule non compris 155kg Lorsque vous chargez l appareil en respectant cette limite de poids gardez l esprit les points suivants Le poids du chargement et des accessoi...

Страница 307: ...p riode prolong e dans un lieu ferm Les gaz d chappements soit nocifs et peuvent provoquer des pertes de conscience et la mort dans un court d lai Eteignez toujours le moteur avant de descendre du sco...

Страница 308: ...INFORMATIONS SUR LA SECURITE Localisation des indications 1 INDICATION ANTI DETOURNEMENT 1 INDICATION ANTI DETOURNEMENT 1 4 1...

Страница 309: ...ant avant 4 Rangement du casque page 3 8 5 Compartiment de rangement page 3 9 6 Batterie page 6 20 7 Clignotant arri re 8 Roue arri re 9 Ecrou de r glage page 6 14 10 El ment du filtre air page 6 9 11...

Страница 310: ...14 Feu arri re feu de stop 15 Porte bagages page 3 10 16 Bouchon du r servoir d huile moteur 2 temps Page 3 7 17 Selle page 3 8 18 Bouchon du r servoir d essence page 3 5 19 Phare 20 Bougie d allumag...

Страница 311: ...4 24 Interrupteurs poign e gauche page 3 3 25 Compteur de vitesse page 3 2 26 Jauge de carburant page 3 3 27 Interrupteurs poign e droite page 3 3 28 Levier frein avant page 3 4 29 Poign e acc l rate...

Страница 312: ...r 2 temps doit s allumer voir page 3 2 VERROUILLAGE La direction est bloqu e et tous les syst mes lectriques sont coup s La cl peut tre retir e Pour ouvrir le si ge 1 Poussez la cl en position puis to...

Страница 313: ...z le r servoir avec de l huile moteur 2 temps Le voyant lumineux doit s teindre une fois le r servoir d huile moteur 2 temps rempli REMARQUE ____________________________ Si le voyant avertisseur du ni...

Страница 314: ...r klaxon 1 Interrupteur clairage 2 Interrupteur d marrage Commutateur feux de route de croisement Placez cet interrupteur sur pour activer les feux de route et sur pour les feux de croisement Interrup...

Страница 315: ...ur les instructions sur les actions effectuer avant de d marrer le moteur Levier du frein avant Le levier du frein avant est situ sur la poign e droite du guidon Pour l activer appuyez sur le levier p...

Страница 316: ...arburant 1 Appuyez sur le bouchon du r servoir de carburant pour le positionner 2 Tournez le bouchon dans le sens des aiguilles d une montre pour le remettre dans la position initiale AVERTISSEMENT As...

Страница 317: ...AVERTISSEMENT Ne remplissez pas trop le r servoir de carburant il risquerait de d border lorsque le carburant chauffe et occupe un volume plus important Evitez de renverser du carburant sur le moteur...

Страница 318: ...pr sentant un ventuel risque d incendie comme de la pelouse ou d autres mat riaux facilement inflammables Ne faites pas tourner le moteur au ralenti durant trop longtemps Huile moteur 2 temps Assurez...

Страница 319: ...se bloque en position 2 Retirez la cl de contact si vous comptez laisser le scooter sans surveillance REMARQUE Assurez vous que le si ge soit correctement bloqu avant de rouler avec le scooter Rangem...

Страница 320: ...t Le compartiment de rangement accumule la chaleur du soleil et celle du moteur veuillez donc ne rien y mettre qui soit sensible la chaleur Le compartiment de rangement peut tre mouill lorsque vous la...

Страница 321: ...la charge maximale de 155 kg pour le v hicule B quille lat rale 1 B quille lat rale La b quille lat rale est situ e sur le c t gauche du v hicule Lib rez la b quille lat rale en appuyant avec votre p...

Страница 322: ...r attentivement les points suivants avant chaque d placement REMARQUE Les v rifications pr liminaires doivent tre effectu es chaque fois que le v hicule est utilis Ces inspections peuvent tre effectu...

Страница 323: ...ez l usure des plaquettes de frein Remplacez les si n cessaire V rifiez le niveau de liquide de freinage dans le r servoir Si n cessaire ajouter le liquide de freinage recommand jusqu au niveau indiqu...

Страница 324: ...qu elle fonctionne sans difficult s Si n cessaire lubrifiez le pivot 6 15 Fixations de ch ssis Assurez vous que tous les crous boulons et vis soient bien serr s Resserrez si n cessaire Instruments feu...

Страница 325: ...et lorsque le voyant lumineux du niveau d huile moteur 2 temps s allume tournez la cl sur ON ATTENTION Si le voyant lumineux du niveau d huile moteur 2 temps ne s allume pas faites v rifier le circuit...

Страница 326: ...le d marrer 1 Lorsque vous appuyez sur le levier du frein arri re avec votre main gauche et que vous tenez le porte bagages avec votre main droite appuyez sur le scooter pour rentrer la b quille cent...

Страница 327: ...ntant progressivement la pression AVANT ARRIERE AVERTISSEMENT Evitez de freiner de fa on brusque ou soudaine le scooter risquerait de d raper Les passages niveau rails de tramway plaques m talliques s...

Страница 328: ...TTENTION Apr s 1000 km l huile de transmission finale doit tre chang e 1000 km et au del Evitez un fonctionnement prolong pleine puissance Faites varier la vitesse de temps en temps ATTENTION En cas d...

Страница 329: ...du propri taire La bo te outils du propri taire se trouve dans le compartiment de rangement arri re voir page 3 9 Les informations concernant l entretien qui sont incluses dans ce manuel et les outil...

Страница 330: ...alisations de freins K K K K K Syst me d chappement alternant deux ann es I I I I I Le contr le I I I I I Variomatic Accouplement I I I I Pneu I I I I I Suspension I I I I I Fonction lectrique K K K K...

Страница 331: ...le couvercle Retirez les vis puis tez le couvercle 1 Couvercle central 2 Vis Pour replacer le couvercle Replacez le couvercle dans sa position initiale puis placer les vis V rifier la bougie d alluma...

Страница 332: ...excessive de carbone ou d autres d p ts et remplacez la si n cessaire Bougie d allumage sp cifi e BR8HSA NGK Pour installer la bougie d allumage 1 Mesurez l espacement de la bougie d allumage avec une...

Страница 333: ...du filtre huile et la vis de drainage pour purger l huile de la bo te de transmission finale 1 Bouchon de remplissage huile de transmission finale 5 Installez la vis de drainage de l huile de transmis...

Страница 334: ...afin de cr er un filtre herm tique 5 Installez le filtre air 6 Installez le couvercle du bo tier du filtre air en repla ant les vis ATTENTION Assurez vous que le filtre air soit bien en place dans so...

Страница 335: ...de l air dans les pneus doit tre ajust e en fonction des conditions de conduite Si vous ne connaissez pas ce point demandez l aide d un revendeur Explorer Pression de l air dans les pneus mesur e sur...

Страница 336: ...r d un pays l autre Respectez toujours la r glementation locale Information sur les pneus Ce scooter est quip de roues en fonte et de pneus tubeless avec clapets AVERTISSEMENT L utilisation du scooter...

Страница 337: ...caract ristiques optimales V rification du jeu du levier du frein avant Il ne doit pas y avoir de jeu l extr mit du levier de freinage S il y a du jeu faites inspecter le syst me de freinage par un re...

Страница 338: ...ette de frein Chaque plaquette de frein avant est fournie avec des indicateurs d usure qui vous permettent de v rifier leur usure sans devoir d monter le frein Pour v rifier l usure d une plaquette de...

Страница 339: ...es joints en caoutchoucs risque de s ab mer et de provoquer des fuites ainsi que de mauvaises performances de freinage Liquide de freinage recommand DOT 4 Remplissez avec le m me type de liquide de fr...

Страница 340: ...ou remplacer par un revendeur Explorer Lubrifiant recommand Siliconespray AVERTISSEMENT Les dommages sur les gaines externes des c bles peuvent provoquer une rouille l int rieur et g ner le mouvement...

Страница 341: ...rifi s aux intervalles indiqu s dans la table des entretiens p riodiques et de la lubrification Lubrifiants recommand s Levier de frein avant Graisse de silicone Levier de frein arri re Graisse de sil...

Страница 342: ...e la fa on suivante aux intervalles indiqu s dans la table des entretiens p riodiques et de la lubrification Pour v rifier leur tat AVERTISSEMENT S curisez le v lomoteur afin d viter tout risque de ba...

Страница 343: ...MENT S curisez le v hicule afin d viter tout risque de chute 2 Maintenez les extr mit s basses des bras de la fourche avant et tentez de les faire bouger vers l avant et l arri re S il y a du jeu fait...

Страница 344: ...consultez rapidement un m decin z Les batteries produisent de l hydrog ne qui est un gaz explosif Evitez donc les mettre en contact avec des tincelles flammes cigarettes etc et maintenez une ventilati...

Страница 345: ...page 6 6 Si le fusible est grill remplacez le de la fa on suivante 1 Tournez la cl sur et coupez tous les circuits lectriques 2 Retirez le fusible grill et installez en un nouveau de l amp rage indiqu...

Страница 346: ...1 Ampoule de clignotant 1 Retirez la vitre du clignotant 2 Retirez l ampoule grill e en appuyant dessus et en la faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Placez une nouvelle...

Страница 347: ...uivante constitue une proc dure rapide et simple pour v rifier vous m me ces syst mes vitaux Il se peut toutefois que votre scooter n cessite une intervention plus importante Amenez le alors chez un r...

Страница 348: ...trique Il y a compression Il n y a pas de compression V rifiez l allumage Faites v rifier le v hicule par un revendeur Explorer Retirez la bougie d allumage et verifies les lectrodes Humide Sec Espace...

Страница 349: ...rcles peints les vitres et le pare brise Cela risquerait de les ab mer voire de les emp cher de fonctionner et m me de provoquer des probl mes de s curit N utilisez pas d appareils de nettoyage sous h...

Страница 350: ...ur disques de frein standard puis lavez les pneus l eau chaude avec un d tergent l ger Avant d utiliser le scooter testez le fonctionnement des freins et l tat des pneus REMARQUE Consultez un revendeu...

Страница 351: ...allumage et replacez le bouchon AVERTISSEMENT Pour viter les dommages ou blessures lors des d charges assurez vous de bien relier la masse les lectrodes de la bougie d allumage lorsque vous d marrez...

Страница 352: ...nce sans plomb Capacit du r servoir 4 6L 0 2L Carburateur Constructeur LEADER Type x quantit PZ19JB 3 1 Bougie s d allumage Constructeur Mod le NGK BR8HSA Espacement bougie d allumage 0 6 0 7 mm Embra...

Страница 353: ...amortisseur Amortisseur ressort h lico dal amortisseur huile Suspension arri re Type Coulissant Type ressort amortisseur Ressort h lico dal amortisseur huile Syst me lectrique Syst me d allumage CDI...

Страница 354: ...aupr s d un revendeur Explorer ou simplement titre de r f rence dans le cas ou votre v hicule serait vol NUMERO D IDENTIFICATION DU VEHICULE Num ro d identification du v hicule 1 Num ro d identificati...

Страница 355: ...rantie Seul ce document vous permet de faire appel la garantie Merci donc de v rifier que ce document vous est remis correctement rempli par le vendeur v rifiez galement qu il ait bien enregistr votre...

Страница 356: ...ment ce plan de service 1000km ou 2 mois 4000km ou 12 mois 7000KM ou 24 mois 10000km ou 36 mois 13000KM ou 48 mois 16000KM 19000KM 21000KM CALENDRIER D ENTRETIEN Timbres Data Timbres Data Timbres Dat...

Страница 357: ...9 4 SCHEMA DE CABLAGE...

Страница 358: ......

Результаты поиска

Содержание KALLIO 50

Отзывы:

Похожие инструкции для KALLIO 50

Бренды по названию

Популярные бренды

Explorer KALLIO 50, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KALLIO 50

Отзывы:

Похожие инструкции для KALLIO 50

Бренды по названию

Популярные бренды