manualshive.com logo in svg

Eva Solo FireGlobe, Инструкция по эксплуатации, Страница: 11 / 49

Поделиться
Скачать
Eva Solo FireGlobe Скачать руководство пользователя страница 11

DK

DE

UK

ES

FR

IS

IT

NL

NO

PT

SE

FI

DK

DE

UK

ES

FR

IS

IT

NL

NO

PT

SE

FI

Read these instructions before use

These instructions contain important information and warnings. Inexpert or careless 
use of gas and open fire generally can, like incorrect handling of the grill, pose a 
considerable risk to people and property. It is therefore important that you take the 
time to read all the instructions before use.
 
Diagram of the FireGlobe gas grill
1   Cooking lid with thermometer 
2  Grid
3  Flame tamer
4  Grill bowl
5  Burner
6  Control knob
7  Spark lighter
8  Drip bowl
9  Legs

FireGlobe gas grill
The FireGlobe gas grill has a simple and sculptural design and is equipped with three 
individual burners with separate zones, which makes it easy to control the cooking 
temperatures. The design includes an integrated windshield, which is a practical 
feature when it is windy. Supported on three legs, the grill stands firmly on the 
patio. The grill has a large cooking surface, and can also be used as a fan oven when 
covered by the accompanying dome lid with its built-in thermometer. 

The gas grill is supplied with a flame tamer. Fat and juices that drip down onto this 
evaporate and help to provide an authentic ‘barbecue flavour’.

Moreover, the grill is equipped with a carrying handle that makes it easy to move the 
grill around on the patio when not in use. The lid can also be hung on the carrying 
handle when not in use. In fact, the carrying handle serves a dual purpose as an air 
inlet when barbecuing. The grill has detachable legs, which can be removed so it 
takes up less space in the garden shed when it is put away for the winter. 

Made of black enamelled steel with aluminium legs and Bakelite handles. H 104.0 
cm, W 68.4 cm, cooking surface Ø 58 cm.

Setting-up
Remove the parts from the packaging. Place the grill bowl (4) on a solid surface and 
then screw the three legs (9) into place by hand. Turn the grill upright. Wash the 
flame tamer (3) and the grid (2) with soap and water to remove any oil residues from 
production. Then place the flame tamer and the grid in the right positions. Now hang 
the drip bowl (8) under the grill as shown. Attach the three control knobs by pushing 
them into place (6).

Warnings concerning setting-up:
• Only ever use the grill outdoors.
•  The grill must be set up at a minimum distance of 60 cm from flammable materials. 

The distance between the top of the grill and any overhang must be at least 1 metre.

•  Wenn Sie sehen, riechen oder hören, dass Gas aus der Gasflasche austritt, ist 

folgendermaßen zu handeln: 
 1. Entfernen Sie sich von der Gasflasche. 
 2. Versuchen Sie nicht, das Problem auf eigene Faust zu lösen. 
 3. Verständigen Sie die Feuerwehr.

•  Der Grill wird auch an den Seiten und hinten, wo der Tragegriff platziert ist, heiß. 
•  Niemals flüssigen Grillanzünder auf den Grill gießen. Verwenden Sie keinerlei 

Grillanzünder.

•  Hängen Sie während des Gebrauchs keine Grillwerkzeuge oder andere Dinge an 

den Griff des Grills. Der Tragegriff wird heiß. Warten Sie mit dem Entfernen des 
Fettsammelbehälters, bis der Grill erkaltet ist.

FAQ:
Der Brenner lässt sich nicht entzünden oder die Flamme ist sehr klein, obwohl 
die Stufe B eingestellt ist. Kontrollieren Sie die Gasmenge in der Flasche. Füllen 
Sie Gas auf, falls sich nur wenig oder kein Gas in der Flasche befindet. Prüfen Sie, 
ob der Gasschlauch geknickt oder verdreht ist. Entwirren Sie den Gasschlauch, wenn 
nötig.

Es lodern Flammen auf. Haben Sie korrekt vorgeheizt? Stellen Sie alle Brenner 
10–15 Minuten auf die Stufe B. Gibt es am Grillrost oder der Grillplatte eingebrannte 
Fettreste? Reinigen Sie den Grill bei Bedarf gründlich. Ist die Abtropfschale voll? 
Leeren und reinigen Sie bei Bedarf die Tropfschale.

Die Brennerflamme flackert, die Flamme ist klein, obwohl die Stufe B einge-
stellt ist, oder die Flammen verteilen sich nicht über die gesamte Länge des 
Brennerrohrs. Sind die Brenner sauber? Reinigen Sie sie bei Bedarf.

Sie haben all diese Anweisungen befolgt, haben aber dennoch Probleme mit 
Ihrem Gasgrill? Sie benötigen Ersatzteile? Dann kontaktieren Sie den Händler, 
bei dem Sie den Grill erworben haben, oder wenden Sie sich an Eva Solo A/S.

Reklamationen
Es besteht das Recht auf Reklamationen nach den geltenden Gesetzen. Das 
Reklamationsrecht entfällt bei Schäden, die auf unsachgemäße Verwendung, 
falschen Gebrauch, üblichen Verschleiß, mangelhafte oder fehlende Pflege sowie 
fehlerhaft ausgeführte Reparaturen oder Eingriffe in das Produkt durch nicht 
autorisierte Personen zurückzuführen sind. Das Reklamationsrecht gilt nur, wenn 
eine gültige Quittung/Rechnung vorgelegt werden kann; bewahren Sie diese also gut 
auf. Sie ist unabdingbare Voraussetzung für eine eventuelle Reklamation. Wenden 
Sie sich für die Reklamation an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben 
haben.

Hergestellt von:
Eva Solo A/S
Måløv Teknikerby 18-20
2760 Måløv
Dänemark

Tel (+45) 36 73 20 60

Содержание FireGlobe

Страница 1: ...d before use L ase antes de usar Lire avant usage Lesist fyrir notkun Leggere prima dell uso V r gebruik lezen Les f r bruk Ler antes de usar L s detta f rst Lue ennen k ytt FireGlobe gas grill 58 cm...

Страница 2: ...1 2 3 4 9 10 11 12 5 8 6 7...

Страница 3: ...tkunarlei beiningar Istruzioni per l uso Gebruikshandleiding Bruksanvisning Instruc es para o uso Bruksanvisning Manual Gebrauchsanweisung K ytt ohjeet 13 14 15 A B C Spark lighter Back burner Front b...

Страница 4: ...stilles eller anvendes under eller t t p et br ndbart tag V r opm rksom p vindretningen n r grillen tages i brug S t grillens h je ende mod vindretningen for at minimere vindp virkningen Tilslutning a...

Страница 5: ...sen 2 Den bagerste br nder 13 kan kun t ndes n r den forreste br nder 15 er t ndt 3 Hvis det ikke lykkes at t nde br nderen skal du slukke for alle grillens knapper 6 ved at dreje dem i lodret positio...

Страница 6: ...er med s bevand og en svamp Fastbr ndt mad skal ofte fjernes ved h ndkraft Advarsler Det er absolut livsfarligt og forbundet med brandfare at anvende grillen indend rs Undg at grille i kraftig vind V...

Страница 7: ...produktet er k bt Fremstillet af Eva Solo A S M l v Teknikerby 18 20 2760 M l v Danmark Tel 45 36 73 20 60 Bitte lesen Sie diese Anleitung bevor Sie den Grill in Gebrauch nehmen Diese Anleitung enth l...

Страница 8: ...hlossen sein Auch wenn Sie beim Zusammenbauen sehr gr ndlich waren und die Anweisungen genau befolgt haben muss die Dichtigkeit der Anschl sse gepr ft werden Wenn Sie den Gasschlauch zu einem sp teren...

Страница 9: ...rillgut passt das zubereitet werden soll Gegrillt werden kann mit jeder beliebigen Kombination von Brennereinstellungen Wenn Sie nur einen einzelnen Brenner entz nden gibt dieser oft ausreichend Hitze...

Страница 10: ...s eine abgeschraubte Gasflasche oder eine Ersatzflasche unter oder in der N he des Grills aufbewahren Ein falsch zusammengebauter Grill kann gef hrlich sein Folgen Sie daher genau der Aufbauanleitung...

Страница 11: ...flammable materials The distance between the top of the grill and any overhang must be at least 1 metre Wenn Sie sehen riechen oder h ren dass Gas aus der Gasflasche austritt ist folgenderma en zu han...

Страница 12: ...the test near open fire or other sources of ignition Ignition of escaping gas can result in serious personal injury or damage to property Handling and storing gas bottles Gas bottles contain gas under...

Страница 13: ...lean it The gas grill is supplied with a black grid made of enamelled steel which must be cleaned after use but only ever with a grill brush with brass bristles The grid flame tamer and the burner com...

Страница 14: ...ls known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Do not use this barbecue unless all parts are in place The unit must be properly assembled according to the...

Страница 15: ...loque el recolector de grasa 8 debajo de la barbacoa seg n se muestra en la imagen Coloque los tres botones reguladores haci ndolos encajar en su lugar 6 Advertencias sobre el montaje S lo utilice la...

Страница 16: ...on los botones situados en los extremos derecho e izquierdo respectivamente En el encendido no debe dejarse puesta la tapa Compruebe que la espita de la bombona de gas est abierta en posici n ON o gir...

Страница 17: ...ento ptimo de los fuegos 5 es necesario realizar por lo menos una vez al a o una inspecci n y limpieza general de la red antinsectos y de los tubos quemadores La red antinsectos se encuentra en los ex...

Страница 18: ...guna conexi n de gas mientras la barbacoa est en funcionamiento Una bombona de propano abollada u oxidada puede ser peligrosa y deber ser comprobada por el proveedor de gas No utilice una bombona cuya...

Страница 19: ...dans le barbecue Montez le r ceptacle pour graisses 8 sous le barbecue comme indiqu Avertissements concernant la mise en place Barbecue uniquement pour usage d ext rieur Placer le barbecue ainsi qu il...

Страница 20: ...de gaz qui balanc e fait toujours des clapotis mais ne livre pas la pression attendue Dans ce cas l il faut la remplacer par un bouteille pleine Comment allumer Le barbecue gaz FireGlobe comprend troi...

Страница 21: ...e le r ceptacle pour graisses 8 soit propre et correctement positionn sur le barbecue Maintenant vous pouvez r gler les br leurs pour r partir le chaleur selon le plat que vous voulez pr parer Vous po...

Страница 22: ...e propane ou bosselure peut s av rer dangereuse et doit tre contr l e par le fournisseur de gaz N utilisez pas une bouteille de gaz dont la vanne est endommag e Bien que la bouteille paraisse vide il...

Страница 23: ...er stilltur OFF e a alveg skr fa fyrir hann r tts lis e a til h gri egar gasstillirinn hefur veri tengdur vi sl nguna a tengja hana vi tengist tinn grillinu 10 Slangan er me r 11 sem er skr fu upp sk...

Страница 24: ...b a nokkrar m n tur ar til gasi er b i a dreifa s r 4 Ef ekkert anna dugar til skaltu sn a mi juhnappinum st una B og reyna a kveikja mi jubrennaranum 14 me eldsp tu Ef ekki kviknar honum er grilli l...

Страница 25: ...ess sem v fylgir mikil eldh tta For astu a grilla miklu roki Gakktu ekki unnum og fr flakandi fatna i r gerviefnum grennd vi grilli L ttu ekki b rn og h sd r vera grennd vi grilli n eftirlits G ttu e...

Страница 26: ...45 36732060 Leggere la presente guida prima della messa in uso Questa guida contiene diverse istruzioni ed avvertenze importanti L imperizia e la negligenza nell uso del gas e della fiamma viva in gen...

Страница 27: ...gas sotto pressione Quando viene conservato sotto pressione il gas diventa liquido Se non si sicuri se una bombola vuota la si pu smontare ed agitare con prudenza Se non si sente il rumore del liquido...

Страница 28: ...rchio il calore aumenta rapidamente Se si desidera cuocere a calore indiretto collocare il cibo nella parte posteriore della griglia di cottura verso la parete alta del grill tenendo acceso solo il br...

Страница 29: ...barbecue sar caldo e non deve essere mai lasciato incustodito o spostato durante il funzionamento Nel caso in cui il bruciatore si spenga durante il funzionamento spegnere tutte le valvole del gas ap...

Страница 30: ...ca Tel 45 36 73 20 60 Lees deze handleiding v r gebruik Deze handleiding bevat een aantal belangrijke aanwijzingen en waarschuwingen Onkundige en achteloze omgang met gas en open vuur kan als zodanig...

Страница 31: ...ere ontvlammingsbronnen testen Als lekkend gas ontvlamt kan dit tot ernstig persoonlijk letsel of materi le schade leiden Hanteren en opslaan van gasflessen Gasflessen bevatten gas dat onder druk staa...

Страница 32: ...r tegen de hoge achterzijde van de grill waarbij alleen de voorste brander 15 moet worden aangestoken Houd altijd de thermometer 1 in de gaten die alleen een indicatie van de temperatuur geeft Reinigi...

Страница 33: ...gebruik geen barbecuehoes of iets brandbaars op of in de opslagruimte onder de barbecue Ga zorgvuldig om met uw gasbarbecue De barbecue is heet wanneer u aan het koken bent of kan heet zijn bij het sc...

Страница 34: ...r skade p personer og materiell Derfor er det viktig at du tar deg tid til lese hele bruksanvisningen f r du tar i bruk produktet Oversikt over FireGlobe gassgrill 1 Stekelokk med termometer 2 Grillri...

Страница 35: ...r trykk blir den flytende Hvis du er i tvil om en gassflaske er tom kan du demontere den og riste den forsiktig Hvis det ikke skvulper er den sannsynligvis tom N r gassflasken blir varm stiger trykket...

Страница 36: ...e av varmep virkningen Denne m rke fargen kan ikke fjernes men fastbrente matrester kan fjernes med en grillb rste med messingbust V r oppmerksom p at grillb rster med st lbust vil skade overflaten og...

Страница 37: ...nneholder kjemikalier som kan for rsake kreft medf dte sykdommer eller andre fertilitetsproblemer Bruk ikke grillen med mindre alle deler er p plass Grillen skal v re korrekt montert i overensstemmels...

Страница 38: ...c o de uso segue anexa ao regulador e esta dever ser lida quando estiver a fazer a montagem As intruc es de uso descrevem tamb m como abrir e fechar a passagem do g s O regulador dever estar fechado d...

Страница 39: ...querda para a posi o B Prima ent o o isqueiro 7 v rias vezes se necess rio para acender o g s Sempre que premir o isqueiro ir ouvir clique e o sistema de igni o produz uma fa sca para acender o g s 2...

Страница 40: ...ausar danos graves no grelhador 1 Certifique se de que o grelhador est frio e o abastecimento de g s desligado 2 Remova a grelha de cozedura e o abafador de chama 3 Desaperte os tr s parafusos com ani...

Страница 41: ...vazio poder ainda ter g s e o cilindro deve ser transportado e armazenado em conson ncia Verifique e limpe o queimador tubos de introdu o em termos de insectos e ninhos de insectos Um tubo entupido po...

Страница 42: ...kutspr ng p minst 1 meter Grillen f r inte st llas upp eller anv ndas under eller i n rheten av ett br nnbart tak Var uppm rksam p vindriktningen n r du anv nder grillen St ll grinden med den h ga nde...

Страница 43: ...ar en gnista f r att t nda gasen 2 Den bakersta br nnaren 13 kan bara t ndas n r den fr msta br nnaren 15 r t nd 3 Om det inte g r att t nda br nnaren ska du st nga av alla grillens knappar 6 genom at...

Страница 44: ...Varning Det r livsfarligt och inneb r brandfara att anv nda grillen inomhus Undvik att grilla i kraftig vind Ha inte p dig tunna och l st h ngande kl der av konstmaterial n r du r i n rheten av grille...

Страница 45: ...klamation Reklamationen ska ske i den butik d r produkten r ink pt Tillverkad av Eva Solo A S M l v Teknikerby 18 20 DK 2760 M l v Danmark Tfn 45 36 73 20 60 Lue n m ohjeet ennen k ytt N m ohjeet sis...

Страница 46: ...on k sitelt v eritt in varovasti Niit ei saa pudottaa tai k sitell huolimattomasti Vaikka kaasupullo saattaa tuntua tyhj lt siin on aina hieman j nn spainetta Kaasupullon k sittely koskevat varoituks...

Страница 47: ...den j hdytty s nn llisesti kovalla harjalla ja tarkista ett putkien rei t eiv t ole tukkeutuneet Jos haluat puhdistaa polttimet tai sis kotelon erityisen hyvin polttimot voi irrottaa Katso ohjeet j lj...

Страница 48: ...dint ja letkuja tai kaasuliittimi kun grilli on k yt ss Kolhiintunut tai ruostunut nestekaasus ili voi olla vaarallinen ja kaasuyhti n on tarkistettava se l k yt nestekaasus ili t jossa on vaurioitun...

Страница 49: ...www evasolo com...

Отзывы:

Нет отзывов