Eurovema Euroflex Miniflex, Руководство пользователя

Страница: 37 / 40

38
Français
RECONDITIONNEMENT ET
REUTILISATION DU FAUTEUIL
Ce fauteuil roulant est adapté pour le
reconditionnement et la réutilisation. Cela signifie
que si le fauteuil roulant n'est plus utilisé par le
premier utilisateur, il peut être remis à neuf pour
s'adapter à un autre utilisateur. Si vous ne pouvez
plus utiliser le fauteuil roulant, nous vous
recommandons fortement de contacter votre
fournisseur agréé local pour qu'il soit récupéré et
remis en état.
La remise à neuf du fauteuil roulant ne peut
être effectuée que par un fournisseur agréé
A NOTER! Le fauteuil roulant doit être remis à neuf
conformément aux directives de remise à neuf du
fabricant. Cela comprend le remplacement de
toutes les pièces de rembourrage, une désinfection
totale du produit et un contrôle technique complet
du fauteuil roulant et de ses accessoires.
ATTENTION : Produits dangereux –
L'utilisation de désinfectants est
réservée au personnel autorisé.
Toutes les parties du fauteuil roulant
peuvent être traitées en frottant avec un
désinfectant
RECYCLAGE DU FAUTEUIL
Nous vous recommandons fortement de contacter
votre distributeur agréé pour prendre soin du
recyclage de votre fauteuil roulant.
Si vous souhaitez disposer du fauteuil roulant vous-
même, veuillez vous renseigner auprès de votre
déchetterie sur les réglementations locales
applicables.
English
Refurbishment and re-use of the
wheelchair
This wheelchair is suitable for refurbishment and
re-use. This means that, if the wheelchair is not
used anymore by the first user, it can be
refurbished to fit another user. Should you not be
able to use the wheelchair any longer, we strongly
recommend you to contact your local authorized
supplier to have it picked up refurbishment and re-
use.
The refurbishment of the wheelchair is only
allowed to be done by an authorized supplier.
NOTE! The wheelchair must be be refurbishment
according to a refurbishment guidelines of local
authorized supplier. This includes the replacement
of all upholstery parts, a total disinfection of the
product and a complete technical check of the
wheelchair and its accessories.
Warning: Dangerous products - The use of
disinfectants is restricted to authorized personnel.
All parts of the wheelchair can be treated by
scrubbing with a disinfectant.
Disposal of the wheelchair
We strongly recommend you to contact your local
authorized supplier to take care of the disposal of
your wheelchair.
If you wish to dispose of the wheelchair yourself,
please enquire at your local disposal companies
about the applicable local regulations