background image

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, 
D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. 
Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen 
Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nach-
druck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen 
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.  

© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.

MANUELLE ZEITEINSTELLUNG

Wenn der DCF-Empfang nicht möglich war, können Sie die Uhrzeit auch manuell ein-
stellen.



Der Wecker versucht weiterhin stündlich die DCF-Zeit zu empfangen und 
überschreibt nach erfolgreichem DCF-Empfang die manuelle Zeiteinstel-
lung. Den erfolgreichen DCF-Empfang erkennen Sie daran, dass das Funk-
turmsymbol im Display dauerhaft angezeigt wird.

-

   Drücken Sie die Taste „mode“ drei Sekunden lang.

-

   Stellen Sie die blinkende Stundenanzeige mit den Tasten 

 bzw. 

 ein.

-

   Drücken Sie die Taste „mode“ erneut.

-

   Stellen Sie die blinkende Minutenanzeige mit den Tasten 

 bzw. 

 ein.

-

   Drücken Sie die Taste „mode“ erneut.

-

   Stellen Sie die blinkende Anzeigen für das Jahr, den Monat und das Datum, wie 

oben beschrieben mit den Tasten 

 bzw. 

 ein.

-

   Die Wochentagsanzeige wird automatisch eingestellt.

-

   Drücken Sie die Taste „mode“ erneut, um die Zeiteinstellung zu speichern.

SPRACHE DER WOCHENTAGSANZEIGE

-

   Drücken und halten Sie die Taste 

.

-

   Die Sprache der Wochentagsanzeige wechselt nach einigen Sekunden.

-

   Lassen Sie die Taste 

 los, sobald die gewünschte Sprache angezeigt wird.

 EN=Englisch/GE=Deutsch/IT=Italienisch/FR=Französisch/SP=Spanisch

UHRZEITFORMAT

-

   Drücken Sie die Taste 

 kurz, um die Uhrzeitanzeige auf das 12h- bzw. 24h-

Format umzuschalten.

ZWEITE ZEITZONE

Der Funk-Wecker kann die Zeit einer zweiten Zeitzone anzeigen. Die Zeiteinstellung 
muss manuell erfolgen.

a) Zweite Zeitzone anzeigen

-

   Drücken Sie die Taste 

 drei Sekunden lang, bis ein F-Symbol neben der Zeitan-

zeige erscheint.

-

   Um wieder zur normalen Zeitanzeige zurückzuschalten, drücken Sie die Taste   

 erneut drei Sekunden lang. Das F-Symbol neben der Zeitanzeige erlischt 

wieder.

b) Zeiteinstellung

—  

Drücken Sie die Taste 

 drei Sekunden lang, bis das F-Symbol neben der Zeitan-

zeige erscheint.

—  Drücken Sie die Taste „mode“ drei Sekunden lang.

—  Stellen Sie die blinkende Stundenanzeige mit den Tasten 

 bzw. 

 ein.

—  Drücken Sie die Taste „mode“ erneut, um die Zeiteinstellung zu speichern.

WECKFUNKTION

Es können 2 Weckzeiten eingestellt werden. Die Weckzeiten werden rechts unten im 
Display angezeigt.

-

   Drücken Sie die Taste „mode“, um zwischen den beiden Weckzeitanzeigen zu 

wechseln.

a) Weckzeit 1 einstellen

-

   Drücken Sie die Taste 

1

 drei Sekunden lang.

-

   Stellen Sie die blinkende Stundenanzeige für die Weckzeit 1 mit den Tasten 

 

bzw. 

 ein.

—  Drücken Sie die Taste 

1

 erneut.

-

   Stellen Sie die blinkende Minutenanzeige für die Weckzeit 1 mit den Tasten 

 

bzw. 

 ein.

-

   Drücken Sie die Taste 

1

 erneut.

-

   Stellen Sie die blinkende Minutenanzeige für die Schlummerzeit mit den Tasten  

 bzw. 

 ein. Die Schlummerzeit hat einen Einstellbereich von einer Minute bis 

59 Minuten.

-

   Drücken Sie die Taste 

1

 erneut, um die Einstellung zu speichern und die Weck-

zeit 1 zu aktivieren.

b) Weckzeit 2 einstellen

-

   Drücken Sie die Taste 

2

 drei Sekunden lang.

-

   Stellen Sie die Weckzeit 2 analog zur Weckzeit 1 ein.

c) Weckfunktion aktivieren/deaktivieren

-

   Drücken Sie die Taste 

1

 bzw. die Taste 

2

, um die betreffende Weckzeit zu akti-

vieren bzw. zu deaktivieren.

-

   Im Display erscheint bei aktivierter Weckzeit das entsprechende Symbol.

d) Wecksignal beenden & Schlummerfunktion

-

   Zur eingestellten Weckzeit ertönt das Wecksignal für ca. 4 Minuten.

-

   Die Schlummerfunktion (Weckwiederholung) kann durch den Bewegungssensor 

aktiviert werden. Das Wecksignal wird hierbei für die eingestellte Schlummerzeit 
unterbrochen. Danach ertönt es erneut.

-

   Um die Weckfunktion abzuschalten, drücken Sie die Taste 

1

 bzw. die Taste 

2

.

BELEUCHTUNG

Sobald der Bewegungssensor aktiviert wird, schaltet sich die Displaybeleuchtung 
für einige Sekunden ein.

WARTUNG UND REINIGUNG

Das Produkt ist für Sie bis auf den Batteriewechsel wartungsfrei, zerlegen Sie es 
niemals.

Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch.

Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, diese können den Kunststoff des 
Gehäuses angreifen.

ENTSORGUNG

a) Produkt

  Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

 

 Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-
den gesetzlichen Bestimmungen.

 

 Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt 
vom Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge-
brauchten Batterien und Akkus verpfl ichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist 
untersagt!

   Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen 

gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hin-
weisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: 
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf der Batterie/
Akku z.B. unter den links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen).

  

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sam-
melstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo 
Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpfl ichtungen und leisten Ihren Beitrag zum 
Umweltschutz.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (DOC)

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den 
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richt-
linie 1999/5/EG befi ndet.



Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt fi 

nden Sie unter 

www.conrad.com.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 

3 V/DC (2 Batterien vom Typ AAA/Micro)

Batterielebensdauer: 

ca. 2 Jahre

Abmessungen: 

70 x 88 x 18 mm

Содержание EFW 30 i

Страница 1: ... Akkus auf die richtige Polung Plus und Minus beachten BATTERIEN AKKUS EINLEGEN WECHSELN Klappen Sie den Aufstellbügel an der Gehäuserückseite auf Schieben Sie den Batteriefachdeckel nach unten und nehmen Sie ihn ab Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA Micro polungsrichtig ein Die korrekte Polung ist im Batteriefach angegeben Nach dem Einlegen der Batterien unternimmt der Funk Wecker einen Empfang...

Страница 2: ...en Sie die Taste 1 erneut Stellen Sie die blinkende Minutenanzeige für die Weckzeit 1 mit den Tasten bzw ein Drücken Sie die Taste 1 erneut Stellen Sie die blinkende Minutenanzeige für die Schlummerzeit mit den Tasten bzw ein Die Schlummerzeit hat einen Einstellbereich von einer Minute bis 59 Minuten Drücken Sie die Taste 1 erneut um die Einstellung zu speichern und die Weck zeit 1 zu aktivieren b...

Страница 3: ... batteries rechargeable bat teries pay attention to plus and minus INSERTING REPLACING BATTERIES RECHARGEABLE BATTERIES Swing open the support bracket at the back of the housing Slide the lid of the battery compartment downward and remove it Insert two AAA micro batteries observing the correct polarity The correct polarity is indicated in the battery compartment Immediately after inserting the bat...

Страница 4: ...inute display for alarm 1 with the buttons or Press the 1 button again Set the flashing minute display for the snooze time with the buttons or The snooze time can be set between 1 minute and 59 minutes Press the 1 button again in order to activate alarm 1 b Setting alarm 2 Press the 2 button for 3 seconds Set alarm 2 in the same manner as alarm 1 b Activating deactivating the alarm function Press t...

Страница 5: ...eur d accus approprié Respectez la polarité lors de la mise en place des piles piles rechargeables respectez les pôles positif et négatif MISE EN PLACE REMPLACEMENT DES PILES NORMALES OU RECHARGEABLES Rabattez le support de pose au dos de l appareil Faites glisser le couvercle du compartiment à piles vers le bas et retirez le Insérez deux piles de type AAA Micro en respectant la polarité La polari...

Страница 6: ...lez l affichage clignotant des minutes de l heure de réveil 1 avec les touches ou Appuyez de nouveau sur la touche 1 Réglez l affichage clignotant des minutes de la fonction snooze avec les touches ou La fonction snooze a une plage de réglage de 1 minute à 59 minutes Appuyez de nouveau sur la touche 1 pour enregistrer le réglage et activer l heure de réveil 1 b Régler l heure de réveil 2 Appuyez sur...

Страница 7: ...00 km BATTERIJEN ACCU S PLAATSEN VERVANGEN Klap de opstelbeugel aan de achterkant van de behuizing open Schuif het batterijdeksel naar beneden en haal het eraf Plaats twee batterijen van het type AAA micro met de juiste polariteit De juiste polariteitsrichting is aangegeven in het batterijvak Na het plaatsen van de batterijen probeert de radiografische wekker het DCF signaal te ontvangen zie hoofds...

Страница 8: ...e toetsen resp Druk opnieuw op de toets 1 Stel de knipperende minuutweergave voor wektijd 1 in met de toetsen resp Druk opnieuw op de toets 1 Stel de knipperende minuutweergave voor de sluimertijd in met de toetsen resp De sluimertijd heeft een instelbereik van één minuut tot 59 Minuten Druk opnieuw op de toets 1 om de instelling op te slaan en wektijd 1 te active ren b Wektijd 2 instellen Druk dr...

Отзывы: