3
1200
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES PLAQUES SÉRIE 1200
- Plaque en acier inox aisi 316 (4VA) d’épaisseur 8/10 avec surface gau-
frée
- Degré de protection IP44
- Têtes en aluminium moulés sous pression (qui permettent une fixation
de la façade au châssis au moyen d’une vis spéciale ELVOX)
- Support pour les touches en polycarbonate antichoc transparent
- Châssis en acier inox.
- Touches en polycarbonate transparent recouvertes avec une protection
en acier inox.
Les éléments de la série 1200 permettent de composer les plaques de
rue pour installations:
- Portiers/portiers vidéo avec appel Sound System
- Portiers/portiers vidéo avec appel en c.a.
- Portiers/portiers vidéo DUE FILI ELVOX (DEUX FILS ELVOX)
- Portiers/portiers vidéo Digibus
Les plaques de rue sont équipées de plaque frontale et châssis; elles sont
à compléter en fonction du type d’installation (Sound System, appel en c.a.,
DUE FILI ELVOX “DEUX FILS ELVOX”, Digibus) et du type de montage.
Les élements contenus à l’intérieur de l’emballage sont utilisés pour
la réalisation d’une plaque de rue série 1200 avec boutons-poussoirs
pour installations Sound System, appel c.a., Digibus, DUE FILI ELVOX
(DEUX FILS ELVOX).
Les instructions suivantes se réfèrent seulement à un’installation
Sound System et Appel c.a.
Pour application dans les installations avec technologie DUE FILI ELVOX
(DEUX FILS ELVOX), se référer aux articles suivants : 12F3, 12F5, 12F4,
12F7
Pour application dans les installations avec technologie Digibus se référer
aux articles suivants: 1283, 1285, 1282, 1286
F
Composants complémentaires pour installations avec appel Sound
System ou en c.a.
La plaque de rue est fournie avec la prédisposition pour installation vidéo
et doit être utilisée avec les articles suivants :
- Boîtier à encastrer art. 9092, 9192 pour plaques en 2 modules verticaux
ou bien art. 9093, 9193 pour plaques en 3 modules verticaux.
Remarque : les boîtiers 9092 et 9192 ou 9093 et 9193 ne peut être
assemblés entre eux. On ne peut assembler que le 9092 avec le 9092,
le 9192 avec le 9192 ou bien le 9093 avec le 9093 et le 9193 avec le
9193.
- Caméra avec poste externe art. 559A ou 559B ou 560A ou poste ex-
terne art. 930A ou Art. 930D (la figure 6 indique comment insérer la
caméra sur le châssis).
- Boutons art. R200 ou R200/50 (R200/50 = emballage avec 50 boutons
R200)
- LED pour éclairage étiquettes porte-noms art. R260
- Diodes art. 2/994 (pour installations « unifilaires 1 + N » ou sans câble
coaxial.
- Cadres de protection contre la pluie art. 1P21, 1P22, 1P23, 1P24 pour
plaques en 2 modules verticaux ou bien 1P31 ou 1P32 ou 1P33 ou
1P34 pour plaques en 3 modules verticaux.
- Boîtiers pour montage en saillie avec protection contre la pluie art.
1E21, 1E22, 1E23, 1E24 pour plaques en 2 modules verticaux ou bien
1E31, 1E32, 1E33, 1E34 pour plaques en 3 modules verticaux.
Il est aussi possible de prédisposer la même plaque de rue pour un seul
poste externe audio; dans ce cas on doit enlever la bague de l’arrière de
la dalle frontale indiquée avec le numéro 1, figure 4 ; insérer à sa place le
masque de fermeture de l’objectif, indiqué avec le numéro 2 de figure 4,
sur le châssis (
B
) installer avec les vis en dotation l’étrier (
C
) pour le poste
externe audio (voir figure 10, 12, 14).
TECHNISCHE MERKMALE DER KLINGELTABLEAUS SERIE 1200
- Platte aus Edelstahl AISI 316 (4VA) der Stärke 8/10 mit strukturierter
Oberfläche
- Schutzart
IP44
- Stirnelemente aus Aludruckguss (gestatten die Befestigung der Fron-
tblende am Rahmen mit einer ELVOX Spezialschraube)
-
Tastenhalterung aus stoßfestem durchsichtigem Polycarbonat
-
Rahmen aus Edelstahl.
-
Tasten aus durchsichtigem Polycarbonat mit Schutzüberzug aus Edel-
stahl.
Mit den Elementen der Serie 1200 können Klingeltableaus für fol-
gende Anlagenarten zusammengestellt werden:
-
Türsprech-/Videotürsprechanlagen mit Sound-System-Ruf
-
Türsprech-/Videotürsprechanlagen mit Wechselstromruf
-
Türsprech-/Videotürsprechanlagen DUE FILI ELVOX
(ZWEI DRATH ELVOX)
- Türsprech-/Videotürsprechanlagen
Digibus
Die Klingeltableaus sind mit Frontblende und Rahmen ausgestattet. Sie
sind je nach Anlagenart (Sound System, Wechselstromruf, DUE FILI
ELVOX “ZWEI DRATH ELVOX”, Digibus) und Installationsart zu er-
gänzen.
Die in der Verpackung enthaltenen Teile sind für die Ausführung
eines Klingeltableaus mit Tasten der Baureihe 1200 für Sound Sy-
stem, Wechselstromruf, Digibus, DUE FILI ELVOX (ZWEI DRATH
ELVOX), Anlagen zu verwenden.
Die folgenden Anleitungen gelten nur für eine Anlage mit Sound Sy-
stem- oder Wechselstrom-Ruf.
Für den Einsatz einer Anlage mit DUE FILI ELVOX (ZWEI DRATH ELVOX)
Technologie wird auf die folgenden Artikel verwiesen: 12F3, 12F5, 12F4,
12F7
Für den Einsatz einer Anlage mit Digibus Technologie wird auf die folgen-
den Artikel verwiesen: 1283, 1285, 1282, 1286
D
Zusatzkomponenten für Anlagen mit Sound-System- oder Wechsel-
stromruf
Das Klingeltableau ist vorbereitet für Video-Türsprechanlagen und wird mit
folgenden Artikeln eingesetzt:
- Unterputzgehäuse Art. 9092, 9192 für Klingeltableaus mit 2 vertikalen
Modulen oder Art. 9093, 9193 für Klingeltableaus mit 3 vertikalen Mo-
dulen.
Hinweis: Die Gehäuse 9092 und 9192 bzw. 9093 und 9193 können nicht
miteinander kombiniert werden, sondern nur wie folgt: 9092 mit 9092,
9192 mit 9192 oder 9093 mit 9093 und 9193 mit 9193.
- Kamera mit Sprechstelle Art. 559A, 559B oder 560A oder Sprechstelle
Art. 930A oder 930D (die Abb. 6 stellt dar, wie die Kamera in den Rah-
men eingesetzt wird).
- Tasten Art. R200, R200/50 (R200/50 = Packung mit 50 Tasten R200)
- LED für Namensschildbeleuchtung Art. R260
- Dioden Art. 2/994 (für Anlagen mit „1+n“-Drahtsystem oder ohne Koa-
xialkabel)
- Regenschutzrahmen Art. 1P21, 1P22, 1P23, 1P24 für Klingeltableaus
mit 2 vertikalen Modulen oder 1P31, 1P32, 1P33, 1P34 für Klingeltable-
aus mit 3 vertikalen Modulen.
- Aufputzgehäuse mit Regenschutz Art. 1E21, 1E22, 1E23, 1E24 für Klin-
geltableaus mit 2 vertikalen Modulen oder 1E31, 1E32, 1E33, 1E34 für
Klingeltableaus mit 3 vertikalen Modulen.
Dasselbe Klingeltableau kann nur für die Sprechstelle vorbereitet werden;
in diesen Fall den Ring (der mit E in Abb. 4 bezeichnet ist) von der Fron-
tblende abnehmen, stattdessen die Abdeckung für das Objektiv (die mit
D in Abb. 4 bezeichnet ist) einsetzen, und in den Rahmen (
B
) mit den
mitgelieferten Schrauben die Halterung (
C
) für die Sprechstelle befestigen
(siehe Abb. 10, 12, 14).
DE
FR
