12
1200
UNTERPUTZMONTAGE DER KLINGELTABLEAUS
- Das Unterputzgehäuse (
L
) in der Wand einbauen. Die obere Gehäus-
ekante muss etwa 1,65 m vom Boden entfernt sein.
Hinweis:
Die Klingeltableaus der Serie 1200 können nur horizontal mit Zu-
satztableaus erweitert werden. Dazu werden die Unterputzgehäuse mit den
Verbindungsstücken, die den Gehäusen beiliegen, verbunden (siehe Abb.
8).
- Audio-Türsprechanlage: Die Halterung (
C
) mit den Schrauben in den vor-
gesehenen Löchern an der Oberseite des Rahmens (
B
) befestigen und
die Sprechstelle an der Halterung befestigen (siehe Abb. 10, 12).
- Video-Türsprechanlage: Die Kamera (
I
), wie in Abb. 6, 11, 13 dargestellt,
am Rahmen (
B
) befestigen.
- Den Gummistöpsel herausziehen (in den Sprechstellen oder Kameras
bereits vorhanden), dabei darauf achten, dass die Kabel des Mikrofons,
wie in Abb. 5 dargestellt, nicht durchgetrennt werden. Die Mikrofonkapsel
in ihren Sitz am Rahmen (
B
) stecken und den Stöpsel wieder schließen
(siehe Abb. 5, Detail 1).
- Die Tasten (
G
), wie in Abb. 10, 11, 12, 13 dargestellt, am Rahmen (
B
)
befestigen.
- Die Karte für die LED-Beleuchtung (
H
), wie in Abb. 10, 11, 12, 13 darge-
stellt, in ihren Sitz stecken.
- Den eventuellen Regenschutzrahmen (
M
) am Unterputzgehäuse befesti-
gen.
- Den Rahmen am Unterputzgehäuse oder am Regenschutzrahmen befe-
stigen.
- Im Falle einer Audio-Türsprechanlage muss an der Rückseite der Fron-
tblende der Ring für das Objektiv “E“ entfernt und die Objektivabdeckung
“
D
“ eingesetzt werden (siehe Abb. 4)
- Im Falle einer Video-Türsprechanlage muss an der Rückseite der Fron-
tblende die Objektivabdeckung “
D
“ entfernt und der Ring für Objektiv “
E
“
eingesetzt werden (siehe Abb. 4).
- Sprechstelle/Kamera, Tasten und LED an der Anlage anschließen.
- Das Klingeltableau schließen und mit dem Spezialschlüssel “
P
“ am Rah-
men befestigen (siehe Abb. 7).
AUFPUTZMONTAGE DER KLINGELTABLEAUS
- Das Aufputzgehäuse (
N
) an der Wand installieren. Die obere Gehäus-
ekante muss etwa 1,65 m vom Boden entfernt sein.
Hinweis:
Die Klingeltableaus der Serie 1200 können nur horizontal mit Zu-
satztableaus erweitert werden
- Audio-Türsprechanlage: Die Halterung (
C
) mit den Schrauben in den
vorgesehenen Löchern an der Oberseite des Rahmens (
B
) befestigen
(siehe Abb. 14).
- Video-Türsprechanlage: Die Kamera (
I
), wie in Abb. 6, 15 dargestellt,
am Rahmen (
B
) befestigen.
- Den Gummistöpsel herausziehen (in den Sprechstellen oder Kameras
bereits vorhanden), dabei darauf achten, dass die Kabel des Mikrofons
nicht durchgetrennt werden. Die Mikrofonkapsel in ihren Sitz am Rah-
men (
B
) stecken und den Stöpsel, wie in Abb. 5 Detail 1 dargestellt,
wieder schließen.
- Die Tasten (
G
), wie in Abb. 14, 15 dargestellt, am Rahmen (
B
) befesti-
gen.
- Den Rahmen am Aufputzgehäuse befestigen
- Die Karte für die LED-Beleuchtung (
H
), wie in Abb. 14, 15 dargestellt, in
ihren Sitz stecken.
- Im Falle einer Audio-Türsprechanlage muss an der Rückseite der
Frontblende der Ring für das Objektiv “
E
“ entfernt und die Objektivab-
deckung “
D
“ eingesetzt werden (siehe Abb. 4)
- Im Falle einer Video-Türsprechanlage muss an der Rückseite der
Frontblende die Objektivabdeckung “
D
“ entfernt und der Ring für das
Objektiv “
E
“ eingesetzt werden (siehe Abb. 4).
- Sprechstelle/Kamera, Tasten und LED an der Anlage anschließen.
- Das Klingeltableau schließen und mit dem Spezialschlüssel ”
P
“ am
Rahmen befestigen (siehe Abb. 7).
INSTALLATION DES PLAQUES DE RUE POUR ENCASTREMENT
MURAL
- Installer le boîtier d’encastrement mural (L) à une hauteur d’environ 1,65
m du bord supérieur des boîtiers au sol.
Remarque:
Les plaques de la série 1200 ne peuvent être agrandies que dans le sens
horizontal avec des plaques supplémentaires, en unissant les boîtiers à
encastrer au moyen des crochets spéciaux fournis avec les boîtiers pour
fixer ces derniers entre eux (voir fig. 8).
- En cas d’installation portier audio: fixer l’étrier (C) dans la partie
supérieure du châssis (B) au moyen des vis dans les trous prédisposés
et fixer le poste externe à l’étrier (voir fig. 10, 12).
- En cas d’installation portier vidéo: fixer la caméra (I) au châssis (B)
comme indiqué sur la fig. 6, 11, 13.
- Défiler ou couper le bouchon en caoutchouc (préexistant dans les postes
externes audio ou caméras) en faisant attention à ne pas couper les
câbles du combiné (voir Fig. 5) et insérer le microphon dans le siège
spécial situé sur le châssis (B) en refermant le bouchon comme indiqué
sur la fig. 5 pièce 1.
- Fixer les boutons (G) au châssis (B) comme indiqué sur la fig. 10, 11,
12, 13.
- Fixer la carte pour éclairage à Leds (H) dans le siège spécial comme
indiqué sur la fig. 10, 11, 12, 13.
- Fixer l’éventuel cadre de protection contre la pluie (M) au boîtier à enca-
strer.
- Fixer le châssis au boîtier à encastrer ou au cadre de protection contre
la pluie
- En cas d’installation portier audio, sur le dos de la dalle frontale il
faut:
enlever la bague pour objectif « E » et insérer le masque de fermeture
objectif « D » (voir fig. 4)
- En cas d’installation portier vidéo, sur le dos de la plaque frontale il faut:
enlever le masque de fermeture objectif « D » et insérer la bague pour
objectif « E » (voir fig. 4)
- Relier à l’installation poste externe/caméra, les boutons et Leds.
- Fermer la plaque en la fixant au châssis au moyen de la clavette spéciale
« P » (voir fig. 7)
INSTALLATION DES PLAQUES DE RUE POUR MONTAGE EN SAILLIE
- Installer au mur le boîtier pour montage en saillie (N) à une hauteur
d’environ 1,65 m du bord supérieur du boîtier au sol.
Remarque :
Les plaques de la série 1200 ne peuvent être agrandies que dans le sens
horizontal avec des plaques supplémentaires.
- En cas d’installation portier audio : fixer l’étrier (C) dans la partie
supérieure du châssis (B) au moyen des vis dans les trous prédisposés
et fixer le poste externe à l’étrier (voir fig. 14).
- En cas d’installation portier vidéo : fixer la caméra (I) au châssis (B)
comme indiqué sur la fig. 6, 15.
- Défiler ou couper le bouchon en caoutchouc (préexistant dans les po-
stes externes audio ou caméras) en faisant attention à ne pas couper
les câbles du combiné (voir fig. 5) et insérer la capsule microphonique
dans le siège spécial situé sur le châssis (B) en refermant le bouchon
comme indiqué sur la fig. 5 pièce 1.
- Fixer les boutons (G) au châssis (B) comme indiqué sur la fig. 14, 15.
- Fixer le châssis au boîtier pour montage en saillie
- Fixer la carte d’éclairage à Leds (H) dans le siège spécial comme indi-
qué sur la fig. 14, 15.
- En cas d’installation portier audio, sur le dos de la plaque frontale il
faut:
enlever la bague pour objectif « E » et insérer le masque de fermeture
objectif « D » (voir fig. 4)
- En cas d’installation portier vidéo, au dos de la plaque frontale il faut:
enlever le masque de fermeture objectif « D » et insérer la bague pour
objectif « E » (voir fig. 4)
- Raccorder à l’installation le poste externe/caméra, les boutons et les
Leds.
- Fermer la plaque en la fixant au châssis au moyen de la clavette
spéciale « P » (voir fig. 7).
F
D
DE
FR
