48
Etac / Lille Viking / www.etac.com
1. Einleitung
Danke, dass Sie sich für einen Hilfsmotor von Etac entschieden
haben. Zur Vermeidung von Schäden bei der Handhabung und
Verwendung lesen Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch.
Mit der als „Benutzer“ bezeichneten Person ist die Person ge-
meint, die im Rollstuhl sitzt. Der „Helfer“ ist die Person, die dem
Benutzer assistiert.
Bevor Sie Lille Viking in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Be-
dienungsanleitung lesen und sicherstellen, dass die Batterien
vollständig geladen sind.
Der praktische Hilfsmotor unterstützt den Helfer beim Bergauf-
fahren mit dem Rollstuhl und sorgt bei der Bergabfahrt für einen
Gegenhalt. Wenn der Motor nicht benötigt wird, lässt er sich leicht
mit einem Griff anheben. Der Rollstuhl wird dann wie gewohnt
gefahren, ohne dass der Hilfsmotor demontiert werden muss.
Mithilfe der an den Schiebegriffen des Rollstuhls montierten
Steuereinheit lässt sich Lille Viking om Helfer mühelos bedienen.
Die Batterieanzeige am Lille Viking informiert über den aktuellen
Status der Stromversorgung. Anhand unserer Kombinationstabelle
erhalten Sie einen schnellen Überblick darüber, welcher Hilfsmotor
und welcher Montagesatz für Ihren Rollstuhl geeignet sind.
2. Allgemeine Informationen
2.1 Normaler Gebrauch
Lille Viking ist ein elektrischer Hilfsmotor, der in Kombination mit
einem manuellen Rollstuhl den Alltag von Benutzer und Helfer
vereinfacht. Um gefährliche Situationen und Verletzungsrisiken zu
vermeiden, sind sowohl für den Rollstuhl als auch für den Hilfsmo-
tor alle Vorschriften zu beachten. Lesen Sie dazu die Dokumenta-
tionen für Rollstuhl und Hilfsmotor.
Für Benutzer mit einem Körpergewicht von über 100 kg empfe-
hlen wir einen Rollstuhl mit Betreuerbremse.
2.2 Lenkräder – Einschränkung
Lille Viking darf nicht an Rollstühlen mit Lenkrädern montiert
werden, deren Durchmesser 150 mm unterschreitet.
2.3 Gewährleistungen
5 Jahre Gewährleistung auf Material- und Herstellungsfehler. Die
Bedingungen finden Sie unter
www.etac.com. Für von Etac gelieferte Batterien gilt eine Gewähr-
leistungszeit von 1 Jahr.
Erfolgt durch den Kunden eine Spezialanpassung des Hilfsmotors,
darf dieser die CE-Kennzeichnung von Etac nicht mehr tragen.
Die Etac-Gewährleistung verliert ihre Gültigkeit. Unter Spezialan-
passungen sind sämtliche Anpassungen zu verstehen, die von
den Handbuchanweisungen und -einstellungen abweichen. Bei
Unsicherheiten hinsichtlich der Ausführung der Anpassungen ist
Etac zu kontaktieren.
2.4 Transport
Vor jeglichem Transport von Lille Viking muss der Strom mit dem
Hauptschalter abgeschaltet werden. Die ordnungsgemäße Trans-
portbefestigung von Lille Viking ist in einem separaten Abschnitt
beschrieben. Bezüglich der Transportbefestigung des Rollstuhls
verweisen wir auf die Hinweise des jeweiligen Rollstuhlherstellers.
2.5 Wartung
Lille Viking hat bei normalem Gebrauch eine Nutzdauer von etwa
10 Jahren. Die Nutzdauer eines Hilfsmotors hängt vor allem von
der Fahrweise des Helfers sowie von der Pflege des Rollstuhls ab.
Das heißt, dass verschiedene Benutzer sowohl eine längere als
auch eine kürzere Lebensdauer ihres Hilfsmotors erfahren können.
Die Wartung ist entsprechend der Überholungsanweisung auf
www.etac.com durchzuführen.
2.6 Verschleißkomponenten
Während der Produktlebensdauer ist mit dem Austausch folgender
Verschleißkomponenten zu rechnen:
Verschleißteil
Erwartete Lebensdauer
Reifen
2–3 Jahre
Batterien
3–4 Jahre
Kohlebürste
3–4 Jahre
2.7 Reinigung
Lille Viking mit einem angefeuchteten Tuch sowie einem scheu-
ermittelfreien Reiniger mit einem pH-Wert von 5–9 oder mit
70%igem Waschalkohol reinigen. Die elektrischen Komponenten
dürfen nicht mit Wasser in Kontakt geraten.
2.8 Batterien
Die Batterien sind in einem schützenden Kasten untergebracht.
Sollten die Batterien durch äußere Einwirkung beschädigt werden
und Sie in Kontakt mit dem Gel im Batterieinneren kommen,
waschen Sie sich sofort unter reichlich fließendem Wasser ab.
Eine beschädigte Batterie darf nicht geladen werden.
2.9 Aufbewahrung
Werden Hilfsmotor und Rollstuhl über einen längeren Zeitraum
nicht verwendet, muss der Auskupplungsgriff bzw. das -pedal in
Neutralstellung sein, um das Gewicht vom Hilfsmotor zu nehmen.
2.10 EMV
Der Hilfsmotor Lille Viking 2000 ist geprüft und zugelassen. Trotz-
dem sind folgende Situationen möglich:
a) Auf die Motoreinheit können elektromagnetische Felder wirken,
z. B. von Handys.
b) Die Motoreinheit kann andere Elektronikeinheiten beeinträchti-
gen, z. B. Alarmanlagen in Geschäften.
2.11 Abfall
Bei der Entsorgung sind folgende Komponenten der Wieder-
verwertung zuzuführen: Batterien (Batterie-Recycling), Motor
und Steuereinheit (Elektronik-Recycling) sowie der Montagesatz
(Metall-Recycling).
Deutsch