Essilor Pro-E 600 edger Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 198

◦

a general modification of the bevel curve

(

p.29)

◦

a modification at a point of the bevel curve

(

p.30)

◦

a displacement of the bevel curve

(

p.31)

•

You can consult the description of the customized bevel screen

(

p.26)

a. Automatic beveling

Call up the desired shape located on the tracer or on the job management program.

The shape is displayed on the edger work screen.

After the tracing of a rimmed frame:

•

The bevel finish is selected by default.

•

The automatic mode is selected by default.

If you want to produce a bevel less than 0.75mm high, configure the bevel directly on the

screen.

Press

and

to adjust the height of the bevel.

Height (mm)

By default

0.75

Minimum

0.30

Maximum

0.75

Select lens material.

Select the type of cycle.

Choose whether or not to polish and/or chamfer your lens.

For more information, consult the section Edging a lens > Perform a polishing

(

p.67)

and Edging a

lens > Perform a chamfering

(

p.67)

Press the “cycle start” button (front face) or

The door closes, the lens is clamped, then the feeling operation starts.

The edging cycle starts.

SER

ANUAL

> II. E

DGING

LENS

Pro-E 600_Pro-E 700 > v1 -10.18

Содержание Pro-E 600 edger

Страница 1: ...User Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...point 30 f Displacing the bevel curve 31 3 Perform a high base bevel 32 a Captioned screens 33 b High base beveling 34 4 Perform a Step bevel 40 a Captioned screens 41 b Perform a Step bevel 42 5 Groo...

Страница 4: ...a drilling point 132 IV CONFIGURING THE EDGER 137 1 Configure the edger 139 a Time date and language 139 b Connections 140 c Screensaver 141 2 Adjusting the precision of the edger 141 a Adjusting the...

Страница 5: ...N 187 1 Symbols 189 2 Modifications 189 3 Declaration of conformity 190 4 Copyright 190 5 Materials and products 190 6 Safety instructions 190 7 Electromagnetic waves 191 8 License agreement for M EYE...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ntage of the features on your Pro E 600 edger we encourage you to read through the entire manual You need to have at least memory version V 3 for Pro E 600 V 3 for Pro E 700 USER MANUAL INTRODUCTION 7...

Страница 8: ......

Страница 9: ...I FIRST STEPS WITH PRO E...

Страница 10: ...Pro E 600_Pro E 700 v1 10 18 10 USER MANUAL I FIRST STEPS WITH PRO E...

Страница 11: ...e F p 13 1 DESCRIPTIVE DIAGRAMS This section consists of descriptions and lists of accessories 1 USB plug 2 Trough 3 Screen 4 ON OFF button 5 Cycle start stop button 6 Barcode reader 7 Screen tilt but...

Страница 12: ...ted on the module 20 mm grooving wheel Chamfering wheel Step bevel wheel Torque wrench High base edging wheel Metal ruler Modeling clay Description pamphlet of the accessories box Maintenance Blocking...

Страница 13: ...start button on the front surface or on the icon to end the initialization phase A beep indicates that initialization was successful The edger is ready for use when the initial screen is displayed b S...

Страница 14: ...brate the touch screen For further information refer to the section Maintenance and servicing Check and calibrate Calibrate the touch screen F p 154 Never press hard on the screen as this could break...

Страница 15: ...nce alphanumeric characters Collection list when the edger is connected to a Essilor range tracer Job list d Edging screen 1 Work screen indicator 2 Tool wear indicator 3 Settings 4 Devices connected...

Страница 16: ...creen or 10 Job call Tracer menu 11 Actions available for the current screen 12 Start the edging cycle Detailed functions For more information consult the section Edging a lens Work environment of the...

Страница 17: ...II EDGING A LENS...

Страница 18: ...Pro E 600_Pro E 700 v1 10 18 18 USER MANUAL II EDGING A LENS...

Страница 19: ...ing F p 67 Perform a Chamfering F p 67 Perform a Retouching F p 68 Perform a Super Chamfer F p 70 Pro E 700 Perform a Chemistrie job F p 72 TM Pro E 700 Perform a Half Jacket job F p 81 Pro E 700 Crea...

Страница 20: ...x lensTM Tribrid lensTM The configuration of the edging cycles depends on the type of material An incorrect choice may result in material damage The Pro E 600 edger does not edge glass lenses 2 Type o...

Страница 21: ...feeling cycle the edger will feel the contour of the shape to be edged twice then four feeling operations will be required every 90 to define the segments to be cut 2 stars Cycle For all types of mat...

Страница 22: ...tracer Press for a few seconds to open the numeric keypad You can then call up a shape via the ID allocated to it Job call via a barcode Scan the barcode using the barcode reader optional Always lock...

Страница 23: ...lens in position on the axis You can clamp the lens manually by pressing Manual lens clamping is particularly suited to hydrophobic lenses thick lenses and high camber lenses as it ensures that the l...

Страница 24: ...zed For further information refer to the section concerning your type of finish The different lens edging stages appear on the screen 2 PERFORM A BEVELING This section describes the procedures for the...

Страница 25: ...is selected by default If you want to produce a bevel less than 0 75mm high configure the bevel directly on the screen Press and to adjust the height of the bevel Height mm By default 0 75 Minimum 0...

Страница 26: ...b Legend screen for customized bevels 1 Automatic bevel 2 Customized bevel Front surface tracking the crest of the bevel is positioned at a constant distance from the front surface Rear surface track...

Страница 27: ...alue modifiable for front rear surface tracking a distributed bevel lens curve tracking 7 Modify the selected value Reduce or increase the distribution value 8 Bevel trajectory Flat representation of...

Страница 28: ...is approximately equal to the meniscus of the groove Compliance with original shape Job using a specific frame Call up the desired shape located on the tracer or on the job management program The shap...

Страница 29: ...f the work area The edging screen for the second lens is displayed All finishes chosen and the modifications made are kept d Modifying the bevel curve Once you have configured the desired type of cust...

Страница 30: ...screen for the second lens is displayed All finishes chosen and the modifications made are kept e Modifying the bevel curve at a particular point Once you have configured the desired type of customiz...

Страница 31: ...l curve The displacement of the bevel curve makes it possible to move the bevel without modifying its curve Press from the customized bevel finish screen You will access the trajectory modification sc...

Страница 32: ...racking mode F p 34 The use of the high base bevel is determined by two parameters frame and lens Concerning the lens the main constraint is the thickness of the nasal and temporal edges Concerning th...

Страница 33: ...he value must be between 0 25 and 3 mm Mid nasal the value must be between 0 25 and 3 mm Upper the value must be between 0 25 and 3 mm Mid upper the value must be between 0 25 with 3 mm Temporal the v...

Страница 34: ...c trajectory In this screen the trajectory on the lens section cannot be configured it is calculated automatically This calculation harmonises as best as possible the lens base the base of the frame a...

Страница 35: ...front face or The door closes the lens is clamped and then felt The high base bevel finish automatic trajectory screen is displayed by default By default the edger shows the values corresponding to th...

Страница 36: ...on the right of your screen to modify the width of the flat side of the bevel The result can be viewed in the zoom window Press the and buttons to modify the shelf bevel value at each point of the sh...

Страница 37: ...e edging cycle starts When the edging cycle is finished the retouch screen is displayed Press to release the lens If necessary retouch the lens Otherwise start edging the second lens Select the lens d...

Страница 38: ...of the flat side of the bevel The result can be viewed in the zoom window Press the and buttons to modify the shelf bevel value at each point of the shape in each area Temporal Mid temporal Upper Mid...

Страница 39: ...he result can be viewed in the zoom window and the display window of the bevel trajectory on the lens section Press the cycle start button front face or The edging cycle starts When the edging cycle i...

Страница 40: ...surface tracking mode F p 46 The use of the step bevel is determined by two parameters frame and lens Concerning the lens the main constraint is the thickness of the nasal and temporal edges Concerni...

Страница 41: ...y or use the and buttons 4 Zoom window Represents the bevel profile at the position of the cursor 5 Shelf bevel value 8 or 4 values Nasal the value must be between 0 40 and 5 3 5mm Nasal the value mus...

Страница 42: ...Transition from 4 to 8 shelf bevel values Transition from 8 to 4 shelf bevel values Transition into free shelf bevel creation mode Half Jacket specific_option 17 Navigation Stop the cycle Return to th...

Страница 43: ...lens is clamped and then felt The automatic trajectory step finish screen is displayed by default By default the edger shows the values corresponding to the frame material metal or plastic Check and m...

Страница 44: ...e right of your screen to modify the width of the flat side of the bevel The result can be viewed in the zoom window Press on the buttons and to modify the shelf bevel value in each point of the shape...

Страница 45: ...rajectory on the rear surface is modified in the work screen The result can be viewed in the zoom window Press to perform a back chamfer of the assembly aid The chamfer is selected The result can be v...

Страница 46: ...t or right of the work area The edging screen for the second lens is displayed All finishes chosen and the modifications made are kept Step bevel in front surface follow up mode Press to select the be...

Страница 47: ...each of the four or eight points of each area The bevel trajectory on the rear surface is modified in the work screen The result can be viewed in the zoom window Press the buttons and on the right of...

Страница 48: ...ow of the bevel trajectory on the lens section Press to perform a back chamfer of the assembly aid The chamfer is selected The result can be viewed in the zoom window Press systematically to tilt of t...

Страница 49: ...to configure anything All the data is automatically retrieved from the tracer The lens edging starts automatically after the feeling cycle In customized mode F p 52 you can perform a front rear surfac...

Страница 50: ...e screen Press and to regulate the depth and the width of the groove Depth mm Width mm By default 0 60 0 60 Minimum 0 20 0 60 Maximum 1 20 1 20 Select lens material Select the type of cycle Choose whe...

Страница 51: ...nt surface tracking the middle of the groove is positioned at a constant distance from the front surface Rear surface tracking the middle of the groove is positioned at a constant distance from the re...

Страница 52: ...es between the groove and the front rear surfaces of the lens 9 Modify the trajectory General modification of the groove curve Modification of a point in the groove curve Displacement of the groove cu...

Страница 53: ...tracing a pattern demo lens or re cut lens without any drilling settings the groove finish is selected by default the automatic mode is selected by default Select lens material Change the edging mode...

Страница 54: ...es on its shape Press from the customized groove finish screen You will access the trajectory modification screen Press to select the general modification of the groove curve Use the buttons and to mo...

Страница 55: ...n Press to select modification of a point in the groove curve Using the cursor select the point on the curve that you want to move or click directly on the screen Use the buttons and to move the point...

Страница 56: ...e lens are displayed in the zoom window Press the cycle start button front face or The edging cycle starts When the edging cycle is finished the retouch screen is displayed Press to release the lens I...

Страница 57: ...ess to release the lens If necessary retouch the lens Otherwise start edging the second lens Select the lens directly on the screen on the left or right of the work area The edging screen for the seco...

Страница 58: ...Front surface tracking the crest of the bevel or the middle of the groove is positioned at a constant distance from the front surface Distributed mixed finish the crest of the bevel or the middle of t...

Страница 59: ...cking mode or in Distributed mixed finish mode 7 Settings for area 2 Bevel finish Groove finish Flat edge finish 8 Navigation Stop the cycle Return to the main edging screen without saving your change...

Страница 60: ...gram The shape is displayed on the edger work screen Select lens material Press to select mixed job mode Select your type of cycle Choose whether or not to polish the lens You cannot do a chamfer on a...

Страница 61: ...e center of the groove or bevel using the buttons and This value cannot be modified in automatic mode If necessary press and to modify the groove depth and width using the and buttons Press The edging...

Страница 62: ...ing cycle In customized mode F p 65 you can do the following Drilling at right angles with the front or rear surface you can modify the diameter but not the drilling angle which is automatically calcu...

Страница 63: ...section Preparing a drilled job F p 128 a Automatic drilling Call up the desired shape located on the tracer or on the job management program The shape is displayed on the edger work screen After the...

Страница 64: ...is displayed Press to release the lens If necessary retouch the lens Otherwise start edging the second lens Select the lens directly on the screen on the left or right of the work area The edging scre...

Страница 65: ...f size reduction increase applied to lens diameter 8 Navigation Stop the cycle Return to the main edging screen without saving your changes Starting the cycle c Customized drilling Call up the desired...

Страница 66: ...e of the selected drilling point The difference between the initial value and the modified one is displayed in the delta column Press The edging cycle starts When the edging cycle is finished the reto...

Страница 67: ...ishing option is not available for a high base job Nevertheless the wheel was designed to create an equivalent finish for polycarbonate lenses 10 CHAMFERING The chamfer also called counter bevel remov...

Страница 68: ...DISTANCE AVAILABLE OPTIONS 0 8 mm between 0 5 and 0 8 mm 0 5 mm The chamfers available also depend on the lens shape and the posiblock used when blocking Press on the buttons and to configure a small...

Страница 69: ...modifications made are kept If the lens requires adjustment do a retouch on the edged lens to obtain optimal results Indicate the size reduction to be applied to the lens you want to retouch The chose...

Страница 70: ...with weak or negative index lenses for which the thickness of the lens would prevent the closing of the arms Without the Super Chamfer With the Super Chamfer a sports or safety frame with weak or neg...

Страница 71: ...select the Super Chamfer The adjustment field appears on the main screen Groove Bevel Press on and to adjust the distance between the chamfer and the top of the bevel or between the chamfer and the ce...

Страница 72: ...lenses on the ophthalmic lenses initially mounted on the customers frames Near vision Blue light Solar 3D Vision a Prerequisites You must center and block the lens before placing it in the edger It is...

Страница 73: ...will appear Press to position the magnet and outline its shape Press to visualize the binocular view The settings of a Chemistrie jobTM be performed in two steps 1 Positioning and settings of the magn...

Страница 74: ...of the magnet becomes round The button changes Press for a few seconds on the setting value to be modified according to the selected shape Square Circle Height Diameter Depth Depth Width 2 Pro E 600_...

Страница 75: ...ease the selected value Press to access the binocular view The following screen will appear Press to confirm the job Chemistrie TM clip lenses Press to configure the Chemistrie lensTM The following sc...

Страница 76: ...to be modified the numeric keypad is displayed You can also use the or buttons to decrease or increase the selected value Press to configure the height of the bridge Press a few seconds on the settin...

Страница 77: ...clips the clips must be prepared in the same way as a classical lens Position the two lenses as indicated and apply light pressure in the opposite direction of the curve of the lenses to clip them tog...

Страница 78: ...ens Press to call up the desired shape located on the tracer The shape is displayed on the edger work screen with the selected clips Press on to select the ophthalmic lenses Configure edging 1 Select...

Страница 79: ...ake sure you move your hand well away before you start the edging cycle Press to start the cycle Proceed to a retouch if necessary then carry out the edging of the second lens With the ophthalmic lens...

Страница 80: ...manually by pressing Make sure you move your hand well away before you start the edging cycle Check that the Chemistrie lensesTM are still properly in place during the clamping phase They must remain...

Страница 81: ...LF JACKET JOB PRO E 700 We highly recommend that you edge a test lens before carrying out the edging of the final lens Preferably use a test lens that has a base unit equivalent to the ophthalmic lens...

Страница 82: ...rt of a Half Jacket job For more information consult the section Edging a lens Perform a polishing and Edging a lens Perform a Pro E 700 super chamfer F p 70 Press The door closes the lens is clamped...

Страница 83: ...ce tracking must be between 0 mm and 1 3 mm This value is definable only in the front surface tracking screen 7 Lens base 8 Frame base 9 Reminder of size reduction increase applied to lens diameter 10...

Страница 84: ...bevel trajectory Captioned screen From the customized screen for the step outline press then next to access the step bevel outline screen The following screen appears 1 Display and shape work zone 2 S...

Страница 85: ...hen the button is selected it changes To add or remove points the shape must be selected beforehand Use the stylus to set the bevel trajectory with precision Once the points are set they appear in blu...

Страница 86: ...the first point of the step bevel trajectory An audible signal informs you that the first point is registered The point is displayed in blue within the work space and in the display window on scale 1...

Страница 87: ...n blue within the work space and in the display window on scale 1 If you raise the stylus the bevel curve is displayed in green it is calculated automatically You can redo this trajectory by setting t...

Страница 88: ...ing the zoom Conversely for easier handling it is preferable to reduce the number of points on the curves so the adjustment is more effective The step bevel trajectory is set The orange trajectory can...

Страница 89: ...s on the Frame shape at bottom of groove in white An audible signal informs you that the information is registered The image is displayed 1 Locate the form on scale 1 2 Movement arrow Movement to the...

Страница 90: ...into Zoom mode Using the stylus press on a point of the shape Move the stylus over the shape The defined segment appears in yellow Press and hold to set the end of the segment outlining the area that...

Страница 91: ...el trajectory Press to select the shape The points of reference appear the shape can be modified Using the stylus press on a point of the shape Move the stylus over the shape 1 2 3 USER MANUAL II EDGI...

Страница 92: ...ble signal sounds 3 times The segment appears in green Move the segment using the stylus When the trajectory passes by the closed area The segment concerned becomes red The whole bevel curve becomes r...

Страница 93: ...machine recalculates the trajectory of the curve the trajectory becomes green The modification is validated The modification is validated The tracking distance for the front surface of the step bevel...

Страница 94: ...on the right of your screen to modify the width of the flat side of the bevel The result can be viewed in the zoom window Press the buttons and on the right of your screen to modify the value of fron...

Страница 95: ...an be viewed in the zoom window Press the cycle start button front face or The edging cycle starts When the edging cycle is finished the retouch screen is displayed Press to release the lens If necess...

Страница 96: ...the shape c Modify the shape on Essibox If the test lens cannot be mounted we advise you to modify the shape on Essibox Contact your customer support if the job is not available in the job manager on...

Страница 97: ...Adjust the display to a scale of 1 to superimpose the demo lens on the shape Press to return to the M Eye Touch creative modification screen The following screen is displayed 2 USER MANUAL II EDGING A...

Страница 98: ...pe modification will be started Check points points allowing you to modify the curve Modify the shape to ensure optimal mounting in the Half Jacket frame Press to check the shape s feasibility The but...

Страница 99: ...Large wheels Drill bit Press to confirm the new shape Recall the shape on the edger to make a new test lens 7 8 USER MANUAL II EDGING A LENS 99 Pro E 600_Pro E 700 v1 10 18...

Страница 100: ...networked computer in two stages 1 choosing the motif F p 100 2 setting up the engraving F p 108 Choosing the motif Various work options are possible you can choose a motif to be engraved without prio...

Страница 101: ...bal Zodiac signs 3 Choice from favourites See the next paragraph for a description of the favourites bar 4 Search by keyword 5 Choice of letters or symbols Gives access to the text entry field and cho...

Страница 102: ...mment The icon is displayed in green when there is a comment to read 15 Save Allows you to save the customer s choice from the list of engravings in the queue so that the workshop can find it and link...

Страница 103: ...ave different motifs on the right and left lens In the case of a text motif Press to enter your text e g initials first name etc and choose your font 1 Lack of job number 2 Setup screen inaccessible P...

Страница 104: ...fs have been saved To connect the motif selection with a shape Press to start Job Management Select the job that you want to assign a selection of motifs to for engraving and press to access the engra...

Страница 105: ...rase Select the motifs to be removed by ticking the boxes then press Delete 4 More To display a more significant number of engravings in the queue Double click on the chosen motif selection The follow...

Страница 106: ...screen Press to set up the engraving 2nd work option Choosing a motif after having selected a Job beforehand Press to start Job Management The screen below is displayed 5 1 Pro E 600_Pro E 700 v1 10 1...

Страница 107: ...ist You can save a simple selection of motifs under the name of the customer while waiting for the job preparation Motif choices are displayed on the screen Select the motif from the display bar then...

Страница 108: ...ry It is recommended to set up the engraving before centering the lenses this way the centering device takes into account the position of the engraving for the choice of the posiblock or carry out all...

Страница 109: ...tif on the shape The motif can also be moved with the mouse 11 Modification of motif dimensions It is possible also to resize the motif with the mouse Position the mouse on the white mark to vary the...

Страница 110: ...s are automatically transmitted to the centering device Press or to move the motif towards the right or the left hand side or to move the motif upwards or downwards You can also move the motif using t...

Страница 111: ...unction Once the function is applied resizing is no longer possible Press to track the lens edge The motif immediately adapts to the edge of the lens Press or to move the motif further from or closer...

Страница 112: ...n is displayed Set up the edging settings for your job and start the cycle For more information refer to the section Edging a lens F p 18 You are not allowed to engrave on glass Once edging has been c...

Страница 113: ...ormed The chuck must always contain a tool to avoid any risk of oxidation You must replace the engraving tip with the drill bit as soon as you go back to the edging menu A warning message indicates th...

Страница 114: ...her The maximum number of jobs saved for the engraving is 500 once the maximum is reached saving a new job leads to removal of the oldest job The time lapse between lens edging and engraving should no...

Страница 115: ...o an engraving run by pressing It is impossible to start the engraving cycle on the second lens if it has not been cut The button is not available 11 USER MANUAL II EDGING A LENS 115 Pro E 600_Pro E 7...

Страница 116: ...mes when the view bar displays favourites to allow you to delete them 3 Name of the category viewed 4 Selected motif gray circle Click in the circle to select the motif Click again in the circle to un...

Страница 117: ...pe M Eye Touch To create your own shapes with an Essilor Instruments tracer centerer blocker you can use the pre cut patterns and carry out an optical tracing cut out your own patterns according to yo...

Страница 118: ...must ensure that wearing the glasses is not harmful to the user a On Essibox Various work options are possible you can use the default shape to create your own use any form available in jobs managemen...

Страница 119: ...n the left side Display on both sides in this view you cannot modify the form 8 Symmetrical mode Modification of both sides simultaneously Modification of each side separately The symmetrical mode is...

Страница 120: ...n Y Coordinate of the mouse in Y in the boxing repository of the lens being worked on 16 Selection of the modification vector Reference point Segment 17 Zoom 18 Not available 19 Go Back 20 Display of...

Страница 121: ...appear Press to select the point from which you wish to modify the shape Press to select the angle tool Reference point point from which the shape modification will be started Check points points allo...

Страница 122: ...of the reference point Press to select a segment The following screen is displayed The menu becomes active Select the segment to be modified using the mouse The selected segment turns green 7 8 9 Pro...

Страница 123: ...create a straight line The following screen will appear if you selected the initial form remains displayed in gray Press to check workability 10 11 USER MANUAL II EDGING A LENS 123 Pro E 600_Pro E 700...

Страница 124: ...appear Large wheels Drill bit if Mr Blue 2 0 high base wheel If Pro E 700 Drill bit Possible form but in an approximate way in the red sector Displaying the markers Pro E 600_Pro E 700 v1 10 18 124 US...

Страница 125: ...on PMS Opsys VisionWeb etc a warning is displayed Press to confirm The following screen is displayed 2 superimposed shapes appear Exact outline of the creative shape received Outline of the shape whic...

Страница 126: ...The colours symbolise the various tools that will be used to machine the shape 2 drilling mill but Large wheels Pro E 600_Pro E 700 v1 10 18 126 USER MANUAL II EDGING A LENS...

Страница 127: ...III PREPARING A DRILLED JOB...

Страница 128: ...Pro E 600_Pro E 700 v1 10 18 128 USER MANUAL III PREPARING A DRILLED JOB...

Страница 129: ...ork area Colours which may appear on screen green Current shape from the shape traced and associated drilling points cyan Current shape obtained by symmetry with the shape traced and associated drilli...

Страница 130: ...lling default value 0 through drilling Length of slot or notch in mm default value of slot 3 40mm Angle of slot or notch in default value for right eye 0 on nasal side 180 on temporal side default val...

Страница 131: ...ayed on the right of the work screen Press to copy the drilling points from the nasal area to the temporal area and vice versa On the tracer you can configure up to 6 drilling points per side nasal an...

Страница 132: ...all drilling points in the same way only the reference drilling point is modifiable the coordinates of the other drilling points are greyed out To un group the drilling points press again c Adjusting...

Страница 133: ...the coordinates to be modified X coordinates Y coordinates Distance in relation to the edge of the lens X coordinates in relation to the reference drilling point Y coordinates in relation to the refe...

Страница 134: ...same way only the reference drilling point is modifiable the coordinates of the other drilling points are greyed out To un group the drilling points press again Reference drilling point The first dri...

Страница 135: ...nt as the reference drilling point Select the drilling point you want to use as the reference drilling point Press to the right of its coordinates The selected drilling point is displayed at the top o...

Страница 136: ......

Страница 137: ...IV CONFIGURING THE EDGER...

Страница 138: ...Pro E 600_Pro E 700 v1 10 18 138 USER MANUAL IV CONFIGURING THE EDGER...

Страница 139: ...te and language F p 139 Access the connections and the network F p 140 Configure a screensaver F p 141 a Time date and language To access this menu from your work screen select The following screen is...

Страница 140: ...only available for consultation purposes To access this menu from your tracer work screen select The following screen is displayed 1 List of devices connected to the tracer 2 Settings linked to the co...

Страница 141: ...ER This menu enables you to adjust the precision of the edger You can adjust the diameter of the finished lenses F p 141 the position of the bevel and groove F p 142 the diameter of drill holes F p 14...

Страница 142: ...le TribridTM 3 Adjust the lens diameter a Press the value to be modified The numeric keypad is displayed b Enter the new value Negative value the diameter will be smaller Positive value the diameter w...

Страница 143: ...e lens Press to move the polished bevel towards the rear surface of the lens 3 Default groove position Press to move the groove towards the front surface of the lens Press to move the groove towards t...

Страница 144: ...lue the hole will be smaller Positive value the hole will be larger c Press to confirm Once the modification is made press to return to the work screen d Adjusting the chamfer After edging a lens if a...

Страница 145: ...r the new value Negative value the chamfer will be smaller Positive value the chamfer will be larger c Press to confirm Once the modification is made press to return to the work screen e Adjusting the...

Страница 146: ...the modification is made press to return to the work screen f To adjust the engraving After lens engraving if the motif is not clear enough you can restart another stroke by pressing It is also possib...

Страница 147: ...es If two strokes are programmed by default for the plastic lens each time you launch the engraving cycle for a lens the tool will make 2 strokes without stopping It is possible to carry out a third s...

Страница 148: ...be larger c Press to confirm 3 Increase or reduce the flat side of the bevel a Press the value to be modified The numeric keypad is displayed b Enter the new value Negative value the flat side of the...

Страница 149: ...ecision of the edger Adjusting the high base bevel F p 147 2 Step bevel 3 Increase or reduce the front surface tracking value a Press the value to be modified The numeric keypad is displayed b Enter t...

Страница 150: ...ORE THE FACTORY SETTINGS At the bottom right of certain settings screens the button enables you to restore the page s factory settings Press to cancel and go back to the settings screen Press to confi...

Страница 151: ...V MAINTENANCE SERVICING...

Страница 152: ...Pro E 600_Pro E 700 v1 10 18 152 USER MANUAL V MAINTENANCE SERVICING...

Страница 153: ...ried out F p 174 Maintaining and cleaning the edger F p 176 1 CARRYING OUT THE AUTOTESTS You can use this menu to carry out a self diagnosis of the job functions of the edger To test the proper perfor...

Страница 154: ...if your operations have become difficult due to lack of precision Touch screen malfunction You can directly access the calibration screen without using the settings menu To do this press on the edging...

Страница 155: ...l spindle 3 Grooving milling spindle wear out indicator At the time of installation of the machine there is no date displayed it is the first edging which starts the initialization and the taking into...

Страница 156: ...needed Have you contacted your service technician The icon appears beside the small maintenance access button and flashes press above to directly access the preventive maintenance menu of the small t...

Страница 157: ...u wish to continue At least one of the spindles has reached 100 wear and must be replaced immediately The icon appears beside the small maintenance access button and flashes press above to directly ac...

Страница 158: ...t needs to be changed press on it to directly access the tool change menu The indicator enables you to know the level of wear of the spindles change by a technician only press to directly access the s...

Страница 159: ...ays contain a tool to avoid any risk of oxidation Prerequisite You must have the following tools Blocking key an adjustable wrench From the work screen of your edger select to change or clean the dril...

Страница 160: ...able wrench onto the chuck The adjustable wrench must never touch the drill bit Loosen the chuck with the adjustable wrench two notches towards yourself Remove the adjustable wrench then the drill bit...

Страница 161: ...Tighten the chuck with the adjustable wrench two notches towards the back of the trough Remove the blocking key and the adjustable key The new drill bit is in place 7 8 9 USER MANUAL V MAINTENANCE SER...

Страница 162: ...odule goes back into its initial position the statistics are cleared b Changing or cleaning the mill bit The wear indicator informs you of the need to change the mill bit once you have machined 1 500...

Страница 163: ...g procedure Press to cancel the action Block the axle with the blocking key Put the adjustable wrench on the chuck The adjustable wrench must never be in contact with the mill bit Loosen the chuck wit...

Страница 164: ...t Inset the new mill bit all the way at the back Put the adjustable wrench onto the chuck then tighten two notches towards the bottom of the trough The chuck tightens up 5 6 7 Pro E 600_Pro E 700 v1 1...

Страница 165: ...e tool change over The module goes back into its initial position the statistics are cleared c Changing the chamfering wheel We recommend that you change the chamfering wheel every 6 000 chamfers From...

Страница 166: ...he back axle of the chamfering wheel Insert the Allen key into the screw at the center of the wheel and unscrew towards yourself the wheel using the Allen key Remove the screw and the chamfering wheel...

Страница 167: ...part must be placed against the spindle Put the screw back on insert the key and tighten the wheel towards the back of the trough with the Allen key Remove the blocking key and the Allen key The new...

Страница 168: ...om of the screen to confirm the tool change over The module goes back into its initial position the statistics are cleared d Install and change the step bevel tool We recommend that you change the Ste...

Страница 169: ...on about the tool assembly dismantling procedure Press to cancel the action The following message appears remove the chamfering wheel and replace it with the step wheel Position the blocking key on th...

Страница 170: ...on the axis Tighten towards yourself the step wheel using the torque wrench Ensure that the tool is correctly fixed onto the axle using the keys Remove the mounting tool and the Allen key 6 7 8 9 Pro...

Страница 171: ...ring wheel you must press to reset the statistics to 0 The icon appears the statistics are cleared Press to confirm the tool change then to exit the menu e Installing and changing the engraving tip Fr...

Страница 172: ...oid any risk of oxidation You must replace the engraving tip with the drill bit as soon as you go back to the edging menu A warning message indicates that Block the axle with the blocking key Put the...

Страница 173: ...e wrench two notches towards yourself Remove the adjustable wrench then the drill bit Insert the engraving tip all the way then tighten the chuck firmly by hand 3 4 5 USER MANUAL V MAINTENANCE SERVICI...

Страница 174: ...75 a Edger cycles From the work screen select to view the number of cycles carried out by the edger The following screen is displayed General statistics_Drilling statistics 1 Partial counter The repla...

Страница 175: ...Number of lenses cut 7 Dressing cycle Finishing wheel Polishing wheel 8 Next page Previous page b Technical log and errors From the work screen select to access the list of error messages The followi...

Страница 176: ...quired F p 176 Clean the door the small tools module and the wheels high base and step bevel F p 176 Dress the wheels F p 178 a Precautions required To avoid any incidents unplug the device before all...

Страница 177: ...to start the cleaning cycle The door closes The cleaning is done automatically Clean the step bevel wheel In case the cycle time continues for a significant period or a too much strain warning appears...

Страница 178: ...el 2 Polishing wheel 3 Plastic roughing wheel This wheel cannot be dressed Pro E 700 wheel train 1 Finishing wheel 2 Polishing wheel 3 Plastic roughing wheel This wheel cannot be dressed Pro E 600_Pro...

Страница 179: ...4 Number of lenses edged since the last wheel change and or since the machine was last serviced 5 Number of lens edged since the last dressing of wheel No 9 wheel train Pro E 700 1 Finishing wheel 2 N...

Страница 180: ...white dressing stone that corresponds to the selected cycle between the lens clamp shafts with the hollow side against the posiblock holder Press to close the clamps Press to start the dressing cycle...

Страница 181: ...TECHNICAL DATA...

Страница 182: ...Pro E 600_Pro E 700 v1 10 18 182 USER MANUAL TECHNICAL DATA...

Страница 183: ...ributed groove front surface tracking rear surface tracking partial and global adjustment displacement Adjustable groove width and depth Groove depth between 0 20 and 1 20 mm modification step 0 05 mm...

Страница 184: ...index TrivexTM polishing Precision adjustment Finished lens diameter of 2 to 2 mm Drilling diameter of 0 10 to 0 10 mm Default chamfer of 0 40 mm to 0 40 mm Default groove Width of 0 60 to 1 20 mm Dep...

Страница 185: ...your machine must be within the following ranges of values Operation temperature between 10 C and 40 C Humidity between 30 and 75 Storage temperature between 5 C and 50 C Humidity between 25 and 95 A...

Страница 186: ......

Страница 187: ...GENERAL INFORMATION...

Страница 188: ...Pro E 600_Pro E 700 v1 10 18 188 USER MANUAL GENERAL INFORMATION...

Страница 189: ...y Caution risk of damage for the machine or the lens Note additional information Tip practical advice for use Glossary indicates a word defined in the glossary See also indicates the page number to co...

Страница 190: ...levision technician 4 COPYRIGHT Copyright 2018 Essilor Original manual All rights reserved All reproduction of the content of this document whether in part or as a whole for the purpose of its publica...

Страница 191: ...WAVES Electromagnetic waves emitted by television sets or radios mobile phones radio transmitters etc are liable to cause malfunctions in the instrument This instrument is also liable to interfere wit...

Страница 192: ...ges together or combined with one or more letters from the alphabet is done so at your own risk Accordingly you agree to defend and hold harmless Essilor and its subsidiaries from liability regarding...

Страница 193: ...tic language This license constitutes the entirety of the agreement between the parties regarding the use of the Software which is the object of the license and replaces all prior or current written o...

Страница 194: ......

Страница 195: ...GLOSSARY...

Страница 196: ...l lens with two full fields one which corrects far vision defects and one which corrects near vision defects They are available in two models separation line present on the front surface of the lens s...

Страница 197: ...optical material The indices vary according to the materials used for the lenses Plastic lens 1 5 Polycarbonate lens 1 59 Medium or High Index lens 1 5 Trivex lens 1 5 to 1 6 Tribrid lens 1 6 Glass l...

Страница 198: ...Essilor Instruments USA 8600 W Catalpa Avenue Suite 703 Chicago IL 60656 Phone 855 393 4647 Email info essilorinstrumentsusa com www essilorinstrumentsusa com...

Результаты поиска

Содержание Pro-E 600 edger

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro-E 600 edger

Бренды по названию

Популярные бренды

Essilor Pro-E 600 edger, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pro-E 600 edger

Отзывы:

Похожие инструкции для Pro-E 600 edger

Бренды по названию

Популярные бренды