manualshive.com logo in svg

Esmach SPI 100, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 3 / 65

Поделиться
Скачать
Esmach SPI 100 Скачать руководство пользователя страница 3

 

p.  68                                                                                 Esmach S.p.A.      Grisignano di Zocco   (VI) - I 
 

 

SPI 30-200 F  
Instructions for use 
and maintenance

 

 

 

 
 
 

5.2.6 

MACHINE NOISE INFORMATION ........................................................................................................................................... 117 

5.3          SAFETY AND WARNING SIGNS .............................................................................................................................................. 117 

6

 

Scrapping ....................................................................................................................................................................................... 118

 

7

 

LIST OF COMPONENTS ............................................................................................................................................................... 119

 

 
ENCLOSURE :    - 

WIRING DIAGRAM   

 
 
 

INDEX OF THE PICTURES  

 

Picture 1 – Main parts of the machine ...................................................................................................... 74 
Picture 29 -  E Version: Control Panels and Control Devices .................................................................... 76 
Picture 3 – M Version: Control Panels and Control Devices ...................................................................... 77 
Picture 4 – Main Power Switch ................................................................................................................. 77 
Picture 5 – Machine Dimensions .............................................................................................................. 78 
Picture  6 – Identification Plate and its Placement .................................................................................... 80 
Picture 7 – Pallet or Cage Lifting up and Handling by means of a Fork Lift Truck ...................................... 81 
Picture  8 -  Machine Lifting up by means of a Fork Lift Truck ................................................................... 81 
Picture 9 – Maschine Lifting up by means of a lifting Belt .......................................................................... 82 
Picture 10 -  Support Feet ........................................................................................................................ 82 
Picture  11 -  Power Supply Cable with Plug ............................................................................................. 83 
Picture 12 – Hydraulic System  on Machine  Board   (option) .................................................................... 84 
Picture 40 – Correct Belt Tensioning ........................................................................................................ 99 
Picture 41 – Access to the Spiral Belts ..................................................................................................... 99 
Picture 42 – Access to the Bowl Belts ...................................................................................................... 99 
Picture  43 – Bowl Belts Tension Adjustment  ( for Mod. 30 - 45) ............................................................ 100 
Picture 17 –  Spiral Belts Tension Adjustment  (for Mod. 30 - 45) ........................................................... 101 
Picture 18 – Bowl Belts tension Adjustment (for Mod. 60 - 80 - 100) ....................................................... 102 
Picture 46 – Spiral Belts Tension Adjustment (for Mod. 60 - 80 - 100)..................................................... 102 
Figura 20 – Bowl Belts Tension Adjustment (for Mod. 130 - 160 - 200) ................................................... 103 
Picture 48 – Spiral Belts Tensions Adjustment  (for Mod. 130 - 160 - 200) .............................................. 104 
Picture 49 – Bowl Pusher (for Mod. 30 - 45) ........................................................................................... 104 

Picture 50 – Bowl Pusher (for Mod. 60 - 80 - 100 - 130 - 160 - 200)

 .................................................... 105 

Picture 51 – Safety Microswitch connected to Bowl Cover ...................................................................... 106 
Picture 25 – Spiral Disassembly/Assembly ............................................................................................. 108 
Picture 26 – Typical  Mechanical and Eletrical Machine Hazards ............................................................ 113 
Picture 54 – Machine Noisy Emission Measurement Points .................................................................... 117 
 

 

Содержание SPI 100

Страница 1: ... use and maintenance Notice d utilisation et entretien Codice code 876568 rev 02 Settembre 2013 IMPASTATRICE AUTOMATICA A SPIRALE A VASCA FISSA AUTOMATIC SPIRAL MIXER WITH FIXED BOWL PETRIN AUTOMATIQUE SPIRALE ET CUVE FIXE 30 200 ISTRUZIONI ORIGINALI ...

Страница 2: ...5 4 WATER DISPENSER 93 3 3 5 5 E VERSION ONLY PROGRAMMING STEPS SUMMING UP 94 3 3 5 6 USER S PARAMETERS PROGRAMMING CODE NO 111 95 3 4 MIXTURE PRODUCTION CYCLE 96 3 5 OPERATORS THEORETICAL AND PRACTICAL TRAINING TO THE machine USE 97 4 MAINTENANCE 98 4 1 PREAMBLE 98 4 2 MAINTENANCE AND PERIODIC CONTROLS 98 4 3 ADJUSTMENT OF THE MOTION TRANSMISSION BELTS tension 98 4 3 1 HOW TO VERIFY the correct b...

Страница 3: ...10 Support Feet 82 Picture 11 Power Supply Cable with Plug 83 Picture 12 Hydraulic System on Machine Board option 84 Picture 40 Correct Belt Tensioning 99 Picture 41 Access to the Spiral Belts 99 Picture 42 Access to the Bowl Belts 99 Picture 43 Bowl Belts Tension Adjustment for Mod 30 45 100 Picture 17 Spiral Belts Tension Adjustment for Mod 30 45 101 Picture 18 Bowl Belts tension Adjustment for ...

Страница 4: ...own in paragraph 2 1 of the present manual Type SPI Model No 30 45 60 80 100 130 160 200 Versions E and M The Declaration of Conformity complies with the following European Directives for the above mentioned machines Directive 2006 42 CE European Parlament and Council 17 May 2006 Directive 2006 95 CE European Parlament and Council 12 December 2006 Directive 2004 108 CE European Parlament and Counc...

Страница 5: ... charge of the machine use to the directors and people in charge of the user company to the same operators and skilled personnel in charge of routine and unpredictable maintenance of the machine It includes some important instructions for safety purposes to follow for any eventual maintenance adjustment control operations where the service of skilled and professionally qualified personnel having t...

Страница 6: ...void any accidental starting up of the machine or its parts by others Observe the European Directives and the laws of the State concerned for the workplace where the machine is used in particular but not limited to the ones regarding the safety food hygiene safety and health at workplaces individual protection devices environment protection warning signs Observe the limits of the climatic conditio...

Страница 7: ...efinition mentioned here below MACHINE MIXER the object for the correct and safe use of which this manual has been issued and delivered to the principal user USE OF THE MACHINE each operation which is or may be reasonably related to the machine in its lifetime compared to its destination for use in the present manual this word assumes a particular meaning compling directly with the subject concern...

Страница 8: ...ed is a risk for the safety and the health of the same person PERSON EXPOSED any person being enterely or partially in a dangerous area WARNING CAUTION ATTENTION important notice for people s safety and health IMPORTANT REMARK NOTICE important advice for the use and integrity of the machine 2 MACHINE TECHNICAL SPECIFICATIONS 2 1 DESCRIPTION AND DESTINATION FOR USE The mixer is to be used for mixin...

Страница 9: ...el 7 ex SPI 160 E M with electro mechanical control panel 7 ex SPI 160 M as follows with reverse controls for the bowl rotation direction Mod no SPI 60 80 100 130 160 200 only without reverse controls for the bowl rotation direction Mod no SPI 30 45 only The machine can be delivered equipped with the following devices s options for E Version only ingredient dispenser system with one or two dispens...

Страница 10: ...unning operation mode see 11 13 Bowl REVERSAL key activated in1st speed only by pressing it through impulse a reverse bowl direction is selected Led 13 off counter clockwise rotation on clockwise With protection grid closed by keeping it pressed bowl and spiral arm rotate by releasing it they stop if the grid is open while keeping the key pressed the machine stops and the key must be released and ...

Страница 11: ...of 120 seconds the machine operates non stop in 2nd speed the timer are excluded pos both timers are enabled its operating is based on the set up times except for the first 120 during which the machine operates in 1st speed 13 SPI 60 80 100 130 160 200 only 3 position selector for the bowl rotation direction Left hand position counter clockwise overhead view central position bowl still right hand ...

Страница 12: ...w esmach com p 77 English SPI 30 45 Picture 3 M Version Control Panels and Control Devices 2 3 MAIN POWER SWITCH Each machine is equipped with a main power switch as per position shown in Picture 4 Picture 4 Main Power Switch Lock hole lever 18 ...

Страница 13: ...p 78 Esmach S p A Grisignano di Zocco VI I SPI 30 200 F Instructions for use and maintenance 2 4 MAIN TECHNICAL FEATURES Picture 5 Machine Dimensions ...

Страница 14: ...ooden cage case mm 1250x750x1670 1400x950x1820 1700x1100x1850 Mixture Capacity min max a kg 2 30 2 5 45 3 60 3 5 80 4 10 0 4 130 4 5 160 4 5 200 Bowl Capacity L 50 60 95 120 145 200 250 290 1st 2nd Spiral Arm Rotation Speed r p m 103 206 107 214 1 st 2 nd Bowl Rotation Speed r p m 10 20 7 5 15 8 16 10 8 21 6 Installed Power kW 1 5 1 5 2 75 4 55 4 55 6 8 8 4 8 4 Spiral Arm Motor Power kW 1 5 0 75 b...

Страница 15: ...cal equipment and the equipotential protection system ground of the site shall have to comply with the existing laws and standards they shall have to be carried and maintained and where prescribed by the law checked periodically by authorized and qualified engineers enabled to issue the eventual declaration of conformity concerned On the power supply panel any suitable protection devices are to be...

Страница 16: ... machine released from its packaging and according to the devices at disposal it is allowed to a use the fork lift truck with a suitable capacity the mass is given in par 2 4 as shown in Picture 8 Picture 8 Machine Lifting up by means of a Fork Lift Truck b use a suitable lifting belt the mass is given in par 2 4 to connect to a lifting device hook bridge crane console table crane jib crane etc In...

Страница 17: ... Once placed on the ground the machine can be moved in pushing it as it is equipped with 3 caster wheels In positioning the machine keep sufficient free space all around it in order to operate in a comfortable way during the normal production 1 m per each side is normally sufficient With reference to Picture 10 fix the machine in the room where it shall be used by using the support feet 1 unloose ...

Страница 18: ...pole plug 3 phase poles 1 ground pole PE see Picture 11 Use the ground system concerned the efficiency of which has to be periodically tested and do not connect to any gas or water pipes or other generic metallic structures For connections in the US Canada An electrician licensed under the jurisdiction city municipality county state etc in which the mixer will be installed must install the plug th...

Страница 19: ...S p A Grisignano di Zocco VI I SPI 30 200 F Instructions for use and maintenance 3 2 2 HYDRAULIC CONNECTION for machine equipped with water dispenser system only Picture 12 Hydraulic System on Machine Board option ...

Страница 20: ...our spill out slowly in order to generate as few flour dust as possible each next sack after lightening according to the following instruction is to be held slightly inclined with the opening near the flour already poured in then let the flour go out slowly in order to limit the flour dust development as much as possible During the mixing operations do not scatter the flour on the dough by using t...

Страница 21: ...sonnel and inform the other workers about their obligations to address to them if needed 13 In the farest point on the bowl cover compared to the spiral arm is a small opeing to allow the operator to touch the dough consistency with one hand in carrying out this operation keep the hand in the shape of the opening and touch just the dough on the surface only and take some small pieces if needed For...

Страница 22: ... let the machine operate in 2nd speed press again the button 15 the display 5 starts to count and shows the 2 nd speed working time run if the display 5 is blinking this means that the 1 st speed minimum working time 2 minutes or 2 seconds depending on the bowl cover i e grid or full cover has not yet elapsed To return to 1st speed operating it is sufficient to press again the button 15 To stop th...

Страница 23: ...me on the display 2 press the button 3 to increase it the button 4 do decrease it Set the 2 nd speed operating time on the display 5 press the button 6 to increase it the button 7 do decrease it To start the machine press the button 15 The time on the display 2 decreases progressively when it reaches the 0 zero the machine switches automatically to the 2nd speed and starts decreasing the time on t...

Страница 24: ... red indicator coincides with the slot referring to the time needed Through the selector 13 it is possible to reverse the rotation direction of the bowl or to stop it the models SPI 30 and SPI 45 are not equipped with the device 13 and the device 21 3 3 5 E VERSION MACHINE WORKING CYCLE PROGRAMMING AND OTHER PARAMETERS 3 3 5 1 BASIC MACHINE MIXTURE TIME PROGRAMMING To select a program press the bu...

Страница 25: ... the button 9 for about 3 seconds the display 8 stops blinking and the led 10 switches off To quit the program without storing the set up data press the button 16 At this time after selecting the program concerned by pressing the button 15 the machine shall carry out the mixture cycle observing the times stored for the two speeds through an automatic switching from the 1 st to 2 nd speed once the ...

Страница 26: ...ey on the control panel when the probe is dipped in the dough inside the bowl The temperature value measured is shown on the display 19 3 3 5 2 2 MACHINE WITH INFRA RED MEASUREMENT DEVICE In this case the temperature measurement does not require any direct operation of the operator the device is permanently installed under the head of the machine and executes its function without interruption Acco...

Страница 27: ...e are to be added after the START or the advance time through which the beginning of the ingredient addition is possible compared to the scheduled end of the cycle The distribution occurs when the machine is operating only independent from the ongoing operation step but it does not happen if the machine is in STOP mode If the distribution has begun and the STOP button 16 is pressed or the bowl cov...

Страница 28: ...cting the W program the button or the button 13 is pressed the W mode remains activated To go out from W selection press the button 11 the system turns to the MANUAL program When the W program is selected the blue led 20 between the two displays 2 and 5 switches on The display 2 shows the number of litres to pour into the bowl and to set up through the keys 3 and 4 The display 5 shows the number o...

Страница 29: ...hich remain still The parameter P12 see par 3 3 5 6 allows to set the max value of litres to supply for each water dosage cycle this parameter is adjusted according to the bowl capacity see table and picture below MACHINE LITRE MAX VALUE TO SET FOR PARAMETER P12 SPI 60 E 60 SPI 80 E 80 SPI 100 E 100 SPI 130 E 130 SPI 160 E 160 SPI 200 E 200 3 3 5 5 E VERSION ONLY PROGRAMMING STEPS SUMMING UP In pr...

Страница 30: ...he set up carried out and go out USER S PARAMETER LIST Parameter Description Options OFF Min ON Max Default Remarks P01 Bowl reverse exclusion ON Set by ESMACH S p A a OFF for SPI30 and SPI45 ON For SPI 60 80 100 130 160 200 P02 Alarm activated ON P03 Bowl rotation direction for unload through lift only LH normal direction P04 Activate sign from to 1 st to 2 nd speed OFF P05 Acoustic alarm operati...

Страница 31: ...e and in particular to the motion transmission system The manufacturer will be not responsible for any reasons and for any eventual damages caused from a non observance of the instructions given in the same 4 Close the main power switch 18 Picture 4 and put it in position ON I 5 If the machine is an E version load the working program needed after setting up again and storing the working parameters...

Страница 32: ...etc with practical demonstration of application on particular and specific topics and with comprehension test through practical application of case study Topic Information Theorical Training Practical Training Chapter Paragraph Dangers and risks related to the machine X 5 2 5 2 1 Machine limits and destination for use Use allowance and prohibition X 2 1 Use of the control panel Programming Machine...

Страница 33: ...ill take full responsability upon himself 4 2 MAINTENANCE AND PERIODIC CONTROLS Before starting any operation carry out all safety measures as per par 4 1 At the end of the day or work shift carry out an accurate cleaning of the machine par Errore L origine riferimento non è stata trovata At the beginning of each day or work day ensure the efficiency of the guards and the safety devices in carryin...

Страница 34: ...iral transmission belts disassemble the head cover 1 as follows unscrew the 2 screws 2 and remove the cover from the carter 3 To re assemble the cover 1 introduce the board under the cover 3 see Picture A and fix it by using the screws 2 Picture 14 Access to the Spiral Belts With reference toPicture 15 to reach the bowl transmission belts disassemble the carters 1 in some models these covers are i...

Страница 35: ...re 17 A To adjust the belts tension 1 loosen the four screws 2 loosen the nut 3 turn the screw 4 until the correct belts tension is achieved 1 the pulleys 5 and 6 remain still and so the belts 7 tension does not change tighten the nut 3 and the screws 2 With reference to par 4 3 1 p ti a b c L 209 mm D 2 1 mm 11 N F 16 N B To adjust the belts tension 7 loosen the nut 2 Picture 16 loosen the nut 8 ...

Страница 36: ...o Picture 18 to adjust the belts tension 1 loosen the nut 2 and turn the nut 3 the rod 4 moves the support plate 5 of the geared motor 6 on the shaft of which an engine pulley is mounted plate which can rotate on the pin 7 changing the belts tension 1 After completing the adjustment tighten the nut 2 With reference to par 4 3 1 items a b c L 329 mm D 3 3 mm 11 N F 16 N 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Overh...

Страница 37: ...USTMENT With reference toPicture 19 to adjust the belts tension 1 loosen the four screws 2 loosen the nut 3 turn the screw 4 until the correct belts tension is achieved 1 tighten the nut 3 and the screws 2 With reference to par 4 3 1 items a b c L 366 mm D 3 7 mm 7 N F 11 N Picture 19 Spiral Belts Tension Adjustment for Mod 60 80 100 1 2 3 4 7 5 6 View from below 1 2 3 4 Overhead view ...

Страница 38: ...op nut 2 check and eventually adjust the belts tension 4 as described in item Errore L origine riferimento non è stata trovata With reference to par par 4 3 1 items a b c L 412 mm D 4 1 mm 7 N F 11 N B To adjust the belts tension 4 tighten the nut 5 turn the nut 6 until the correct belts tension is achieved 4 tighten the stop nut 5 With reference to par par 4 3 1 items a b c L 235 mm D 2 4 mm 7 N ...

Страница 39: ...1 Spiral Belts Tensions Adjustment for Mod 130 160 200 4 4 BOWL PUSHER GROUP REPLACEMENT AND ADJUSTMENT The bowl pusher groups are used to prevent any bowl deformation from the spiral push 4 4 1 MIXERS MOD 30 45 With reference toPicture 22 the bowl pusher group 1 is unique and composed of a plastic properly shaped material group according to the external diameter of the bowl 2 it is fixed and held...

Страница 40: ...e pin 9 into the hole 12 of the support and in the central hole of the roller 2 then tapping on the pin by means of a pindriver and a hard plastic hammer by means of the pliers install the seeger ring 7 before then let the pin 9 go down until it rests on the seeger ring 7 on the support 3 and lastly mount the seeger ring 8 by means of the pliers concerned re assemble the group on the machine witho...

Страница 41: ...two screws 4 and two nuts 5 these latter coupled with unscrewing washers If for any reason it needs to be replaced it is sufficient to disconnect the cables remove the screws 4 and the nuts 5 and washers concerned to disassemble it The new microswitch 1 is and has to be electrically connected by a qualified electrician only skilled in board machine electrical equipment The microswitch has to opera...

Страница 42: ...y one person only when the spiral weight does not exceed 15 Kg see instruction below in other cases a simultaneous work of two operators is needed With reference to PicturePicture 25 to disassemble the spiral 1 proceed as follows unscrew the three screws slowly taking turn with them 2 until the spiral 1 rests on the bowl bottom 3 hold the spiral in vertical position 1 while removing the screws 2 a...

Страница 43: ...make sure that nobody is near the machine wear a protection mask against dust inhalation the filtering capacity is to be compared to the granulometry of the flour dust and full protection glasses ventilate the room during the operations for 15 minutes at least after their completion if possible carry out the cleaning in an open space by means of an extractor fan remove any flour dust and any dried...

Страница 44: ...re Anomaly Possible Cause Possible Remedy By pressing the key 1 of the main power switch the card leds do not switch on Fuse in glass in the card has a fault Transformer protection fuses burnt External power switch on O Main power switch has a fault Check and if needed replace the defective parts By pressing the key start the machine does not start Emergency button pressed Start button defective B...

Страница 45: ... the cover bowl During operating the machine stops and the card display shows ERR 002 Excessive bowl filling up Magnetothermic switch disconnected Bowl protection microswitch the machine has reached the max time set for the 1st speed after 2 seconds the errors re establish automatically Check if the external power switch is on OFF O and open the electrical box check the magnetotermic switch Check ...

Страница 46: ...ime If the distribution time is wrong it is not possible to go out from the programming to do that change the distribution time During the execution of mixture cycle by pressing keys 4 or 7 the display shows ERR 009 or ERR 010 The cycle time has ben reduced to achieve the distribution initial time of dispenser 1 ERR 009 or dispenser 2 ERR 010 and in r delay mode If the mixture cycle has to be redu...

Страница 47: ... or out of order disconnect the machine from the main supply network Clean it in all parts and cover it by means of water proof ground cloth to protect it from weathering agents dust insects rats etc Take all suitable measures to avoid any risks of impact violation or damage etc Before re establishing its operating a careful preliminary examination is deemed as necessary to check its integrity the...

Страница 48: ...isks and any eventual measure to be taken by the user in order to limit more an more their extent are given as well 5 2 1 TYPICAL MACHINE HAZARDS Referring to Picture 26 the machine is characterized by the following hazards Mechanical A Crushing shearing dragging impact volume involved through the spiral in motion B Dragging space between the bowl in motion and the base column also between the bow...

Страница 49: ...wnwards 2 Fixed covers they are guards held fixed by means of fixation elements that cannot be disasssembled without using a tool if correctly installed and fixed on the base they do not allow any access to the transmission gears giving motion to the spiral and bowl In detail the transmission gears giving motion to the spiral are protected by means of covers 1 and 3 Picture 14 instead the transmis...

Страница 50: ...croswitch conditions described above it is not possible to carry out any start command Should the control result negative do not use the machine and contact immediately a qualified technician skilled in board machine electrical equipment 2 Fixed Covers Check visually that all guards are at their place and in a good state without dent or break etc and fixed through suitable fixation means Every tim...

Страница 51: ... allows a tool max stop time of 4 seconds this time is widely observed from the machine from mod no SPI 80 till mod no SPI 200 the machines are equipped with brake system but it allows to reach the tool before it stops the risk is particularly important when the bowl is empty the dough would contribute to reduce appreciably the stop time and in the mod no SPI 30 SPI 45 and SPI 60 considering that ...

Страница 52: ...ance from the same in presence of a background noise characterized by LAeq 39 5 dB A have highlighted that the same emits a LAeq acoustic pressure level of assessed emission A appreciably lower than 70 dB A see Picture 27 The max error of the measurements is to assess in the order of 2 dB A Picture 27 Machine Noisy Emission Measurement Points 5 3 SAFETY AND WARNING SIGNS The following safety and w...

Страница 53: ...even slight degradation discoloration replace them immediately 6 SCRAPPING In case of machine scrapping separate the different parts according to material type and provide the scrapping in compliance with the existing laws and regulations Remove any lubricants used if existing and dispose them separately Contact the company in charge of garbage disposal in compliance with the existing laws ...

Страница 54: ...24 25 28 40 49 50 30 28 38 39 44 43 7 6 43 5 37 4 3 2 31 35 1 32 21 42 20 41 66 64 65 14 36 23 22 22 26 67 68 53 57 56 53 55 61 18 48 8 11 48 13 12 48 8 11 48 18 60 55 54 63 62 15 46 52 17 47 19 51 9 51 58 59 10 34 45 33 34 16 10 7 LIST OF COMPONENTS SPI 30 45 400V 3 PH 50 HZ ...

Страница 55: ...95001 M PAINTED BOWL AND SPIRAL ARM SHAFT SUPPORT 495001 R INOX SPIRAL ARM AND BOWL SUPPORT 12 495018 SPIRAL ARM BEARING PROTECTION 13 495021 SPIRAL ARM SHAFT 14 495022 SPACER 15 495539 SPACER 16 495541 PULLEY 17 495542 PULLEY 18 495620 SPACER 19 495623 SPACER 20 4A100002 R10 LEVER 21 4A100003 R10 CAM 22 4A100024 PIN 23 4A100025 PIN 24 4A100027 PLATE 25 4A100032 FLANGE 26 4A100052 CONTROL PANEL SU...

Страница 56: ...41 4A100078 BUSH 42 4A100079 PIN 43 4A100087 COUNTERFLANGE 44 SPI 30 4A100093 BOWL PROTECTION COVER SPI 45 4A100094 45 902825 MOTOR 400V 50Hz 46 910124 BEARING 47 910125 BEARING 48 910137 BEARING 49 910470 LOCKRING 50 910480 LOCK WASHER 51 910533 SUPPORT 52 911007 BELT 53 911008 BELT 54 911012 BELT 55 911182 TAPER BUSH 56 911190 PULLEY 57 911191 TAPER BUSH 58 911192 PULLEY 59 911193 TAPER BUSH 60 ...

Страница 57: ...3 36 35 55 26 57 27 87 34 83 30 4 84 64 29 64 84 83 86 28 86 42 45 52 6 51 68 67 54 38 7 59 11 10 58 58 40 53 50 49 48 41 40 63 8 21 15 1 37 2 2 52 82 13 56 81 16 66 9 17 65 33 32 24 72 74 70 69 76 75 46 65 17 47 9 66 81 16 22 18 14 31 5 19 73 71 20 80 62 12 60 43 44 23 25 61 SPI 60 80 100 E Grid 400V 3 PH 50 HZ ...

Страница 58: ...L WITH PAINTED EDGE SPI 80 3A100039 M SPI 100 3A100040 M SPI 60 3A100019 R BOWL WITH PAINTED EDGE INOX VERSION SPI 80 3A100039 R SPI 100 3A100040 R 9 3A100031 M PAINTED BOWL AND SPIRAL ARM SHAFT SUPPORT 3A100031 R PAINTED BOWL AND SPIRAL ARM SHAFT SUPPORT INOX VERSION 10 3A100035 RIGHT HAND FLANGE 11 3A100036 LEFT HAND FLANGE 12 412018 SUPPORT SHAFT WASHER 13 412034 BOWL CENTERING PIN 14 412037 BU...

Страница 59: ... INOX LATERAL LOWER CARTER 37 4A100017 M PAINTED ELECTRICAL BOX COVER 4A100017X INOX ELECTRICAL BOX COVER 38 SPI 80 4A100019 FLOUR GUARD SPI 60 4A100028 SPI 100 4A100029 39 4A100023 M PAINTED LOWER PROTECTION 4A100023X INOX LOWER PROTECTION 40 4A100024 PIN 41 4A100025 PIN 42 4A100027 PLATE 43 SPI 80 SPI 100 4A100030 M SUPPORT 44 SPI 80 SPI 100 4A100031 BRAKE SHAFT 45 4A100032 FLANGE 46 SPI 80 SPI ...

Страница 60: ...100 903123 62 903124 MOTOR 400V 50Hz 63 906888 CAP 64 910121 BEARING 65 910151 BEARING 66 910152 BEARING 67 910470 LOCKRING 68 910480 LOCKING WASHER 69 911003 BELT 70 911004 BELT 71 911178 PULLEY 72 911179 PULLEY 73 911181 TAPER BUSH 74 911182 TAPER BUSH 75 SPI 60 911176 PULLEY SPI 80 SPI 100 911199 76 SPI 80 SPI 100 911200 TAPER BUSH SPI 60 911215 77 913386 CASTER WHEEL 78 913394 JOINTED FOOT 79 ...

Страница 61: ... 78 101 100 103 46 48 60 103 4 8 29 24 1 12 49 53 96 94 95 3 51 102 52 99 2 6 54 60 55 69 45 70 44 104 61 65 56 57 68 85 86 66 66 7 2 50 49 17 71 14 97 81 9 84 13 79 43 92 93 87 77 89 16 15 39 24 23 80 21 27 22 83 98 20 19 25 74 58 59 40 76 5 88 91 90 36 18 32 37 35 82 34 82 41 30 75 38 31 28 42 33 SPI 130 160 200 E Grid 400V 3 PH 50 HZ ...

Страница 62: ...0 9 3A100032 M PAINTED BOWL SUPPORT 3A100032 R PAINTED BOWL SUPPORT INOX VERSION 10 3A100038 RIGHT HAND FLANGE 11 3A100038 LEFT HAND FLANGE 12 SPI 130 3A100041 M BOWL WITH PAINTED EDGE SPI 160 3A100042 M SPI 200 3A100043 M SPI 130 3A100041 R BOWL WITH PAINTED EDGE INOX VERSION SPI 160 3A100042 R SPI 200 3A100043 R 13 412012 M PAINTED SUPPORT SPACER 412012 R PAINTED SUPPORT SPACER INOX VERSION 14 4...

Страница 63: ...2 R10 LEVER 45 4A100003 R10 CAM 46 4A100006 PIN 47 4A100007 BOWL PUSHER ROLLER 48 4A100008 ROLLER PROTECTION CARTER 49 4A100013 M PAINTED WHEEL SUPPORT PLATE 4A100013 R PAINTED WHEEL SUPPORT PLATE INOX VERSION 50 SPI 160 4A100014 FLOUR GUARD SPI 130 4A100035 SPI 200 4A100036 51 4A100020 M PAINTED LOWER LATERAL CARTER 4A100020X INOX LOWER LATERAL CARTER 52 4A100021 M PAINTED LATERAL CARTER 4A100021...

Страница 64: ...00098 BOWL PROTECTION COVER SPI 160 4A100099 SPI 200 4A100100 74 SPI 130 902125 ELECTROMAGNETIC BRAKE SPI 160 SPI 200 902126 75 902817 MOTOR 400V 50Hz 76 SPI 130 902837 MOTOR 400V 50Hz SPI 160 SPI 200 902844 77 906888 CAP 78 910121 BEARING 79 910127 BEARING 80 910128 BEARING 81 910129 BEARING 82 910137 BEARING 83 910147 BEARING 84 910177 BEARING 85 910470 LOCKRING 86 910480 LOCK WASHER 87 910999 B...

Страница 65: ...30 Esmach S p A Grisignano di Zocco VI I SPI 30 200 F Instructions for use and maintenance Pos Ref P No Description 101 920775 WASHER 102 920792 RESTRAINT WASHER 103 922215 STOP RING 104 923553 GAS SPRING ...

Отзывы:

Нет отзывов