background image

 

 

 

MBA: KM20II / 24 V 
017-001027A / 97-734365 / 9000000270 

 

Seite/

page

 1 von12 

 

Montage- und Betriebsanleitung

 

Kettenantrieb KM20II 
24 V DC

 

Installation and operating instructions

 

chain drive KM20II 
24 V DC 

 

 

 

 

Inhaltsverzeichnis 

 

1

 

Inhaltsverzeichnis ............................................... 1

 

2

 

Allgemeine Angaben ........................................ 2

 

Verwendete Symbole ..................................................... 2

 

Grundlegende Hinweise ................................................ 2

 

Achtung bei Austausch.................................................. 2

 

Allgemeine Sicherheitshinweise .................................... 2

 

Bestimmungsgemäße Verwendung ............................ 3

 

Beschreibung des Antriebs ............................................ 3

 

3

 

Technische Daten für 1 Antrieb ........................ 4

 

4

 

Typenschild Antrieb ........................................... 5

 

5

 

Montagevorbereitungen ................................... 5

 

6

 

Montage mechanisch ....................................... 6

 

7

 

Installation (elektrisch) ...................................... 7

 

Zuleitung zum Antrieb ..................................................... 7

 

8

 

Betrieb/Bedienung ............................................. 8

 

9

 

Hilfe bei Störungen ............................................. 8

 

10

 

Wartung und Pflege ........................................... 9

 

11

 

Demontage und Entsorgung ............................. 9

 

12

 

Gewährleistung und Kundendienst .................. 9

 

13

 

Anschlussplan .................................................. 10

 

14

 

Maßblatt............................................................ 12

 

 

 

Contents 

 

1

 

Contents .............................................................. 1

 

2

 

General information ........................................... 2

 

Symbols used ................................................................... 2

 

Basic instructions.............................................................. 2

 

Please note in case of replacement ........................... 2

 

General safety instructions ............................................ 2

 

Use for the Intended Purpose........................................ 3

 

Description of the actuator ........................................... 3

 

3

 

Technical data for 1 drive ................................. 4

 

4

 

chain drive type plate ....................................... 5

 

5

 

Preparing for assembly ...................................... 5

 

6

 

Assembly (mechanical) .................................... 6

 

7

 

Installation (electric) .......................................... 7

 

Supply line to the drive ................................................... 7

 

8

 

Operation/Control ............................................. 8

 

9

 

Troubleshooting .................................................. 8

 

10

 

Maintenance and care ..................................... 9

 

11

 

Disassembly and disposal ................................. 9

 

12

 

Warranty and customer service ....................... 9

 

13

 

Connection Diagram ....................................... 10

 

14

 

Dimension sheet ............................................... 12

 

 

Wichtiger Hinweis: 

Trotz größtmöglicher Sorgfalt kann für den Inhalt dieser 
Druckschrift keine Garantie für Fehlerfreiheit 
übernommen werden. 

Alle angegebenen Informationen sind keine zugesicherten 
Eigenschaften im Sinne des § 434 BGB. 

Important note: 

Despite the greatest possible care, no guarantee can be 
given for the accuracy of the contents of this publication. 

 
All information provided is not warranted characteristics 
within the meaning of § 434 BGB (German Civil Code).

 


GB 

Содержание KM20II

Страница 1: ...nformation 2 Symbols used 2 Basic instructions 2 Please note in case of replacement 2 General safety instructions 2 Use for the Intended Purpose 3 Description of the actuator 3 3 Technical data for 1...

Страница 2: ...ese funktionsf hig sind Die Verarbeitungsrichtlinien der Profilhersteller sind zu beachten Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Original Zubeh r und Original Befestigungsmaterial der Fa esco 2 Gener...

Страница 3: ...und Profilmaterial entnehmen Sie bitte dem esco Katalog Gruppe 10 oder der Brosch re Fensterantriebe und Zubeh r Description of the actuator The esco KM20II chain dive is designed for use in dry area...

Страница 4: ...00mm 8 0 mm s Hub stroke 500 600mm 12 0 mm s Hub stroke 600 800mm 13 5 mm s Max Schlie geschwindigkeit max closing speed 10 mm s 8 mm s Abmessungen Geh use Dimensions Housing Hub stroke 200 Hub stroke...

Страница 5: ...m is assembled 5 Montagevorbereitungen Gefahr Personen und Sachsch den durch unsachgem en Einsatz Stellen Sie mit Hilfe des Typenschildes am Antrieb und den in Abschnitt 3 Allgemeine Angaben aufgef hr...

Страница 6: ...nst unintentional reaching Proceed as described in VFF KB 01 Power operated windows Danger Risk of injury Motorised tilt windows must always be fitted with a safety catch to prevent injury from fallin...

Страница 7: ...ines Kabels den n chsth heren Leitungsquerschnitt w hlen Berechnungsformel 24V DC f r den erforderlichen Adernquerschnitt einer Zuleitung 56 0 2 2 mm m all Spannungsf zug V Zuleitung L nge m Gesamt A...

Страница 8: ...protective devices Operation with a dead man s switch If a Dead man s control push button is used the button has to be pushed until the end of the closing operation Danger Only use drives with S12 el...

Страница 9: ...equirements 12 Gew hrleistung und Kundendienst Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Gesch ftsbedingungen Die Gew hrleistung entspricht den gesetzlichen Bestimmungen und gilt f r das Land in dem der...

Страница 10: ...MBA KM20II 24 V 017 001027A 97 734365 9000000270 Seite page 10 von12 13 Anschlussplan 13 Connection Diagram...

Страница 11: ...MBA KM20II 24 V 017 001027A 97 734365 9000000270 Seite page 11 von12...

Страница 12: ...MBA KM20II 24 V 017 001027A 97 734365 9000000270 Seite page 12 von12 14 Ma blatt 14 Dimension sheet...

Страница 13: ......

Страница 14: ......

Страница 15: ...ormity with the EC Directive2004 108 EC relating to electromagnetic compatibility The safety objectives of the Directive 2006 95 EC relating to electrical equipment are observed Wir verpflichten uns d...

Страница 16: ...der Wiesenm hle 11 49 0 371 81560 0 09224 Chemnitz 49 0 371 81560 69 esco Erfurt Mielestrasse 3 49 0 36202 289 0 99334 Amt Wachsenburg 49 0 36202 289 30 Gebiet S d Southern region esco Ditzingen Dies...

Отзывы: