background image

18

D-Tag

 = Dauertagbetrieb 

Der Regler arbeitet ständig im Tagesprogramm mit der eingestellten Tageskorrektur, 
die gewählten Betriebzeiten spielen keine Rolle. Ist diese Betriebart aktiviert erscheint 
gelegentlich der Hinweis ”Dauertagbetrieb” im Display.

D-Nacht

 = Dauernachtbetrieb 

Der Regler arbeitet ständig im Nachtprogramm mit der eingestellten Nachtabsenkung, 
die gewählten Betriebszeiten spielen keine Rolle. Ist diese Betriebart aktiviert erscheint 
gelegentlich der Hinweis ”Dauernachtbetrieb” im Display.

Aus

 = Regelfunktion abgeschaltet 

Sämtliche Regelfunktionen werden ausgeschaltet. Ist diese Betriebart aktiviert erscheint 
gelegentlich der Hinweis ”Betriebsart AUS” im Display und die rote LED blinkt zur 
Warnung.

Hand

 = manueller Betrieb (Hinweise unter Abschnitt Not-/Handbetrieb. beachten) 

Sämtliche Regelfunktionen werden ausgeschaltet und die Heizungspumpe ist einge-
schaltet. Der Mischer läßt sich durch Tastendruck auf oder zufahren. Die aktuelle 
Vorlauftemperatur wird im Display angezeigt. Im Handbetrieb blinkt die rote LED zur 
Warnung. Nach dem Verlassen des Menüs schaltet der Regler in die zuletzt gewählte 
Betriebsart.

Sollwert

 = Regelung auf festen Sollwert 

Achtung: ie normalen Regelfunktionen werden ausgeschaltet und das Gerät regelt bei 
aktiver Heizungspumpe nur noch auf den hier einzugebenen festen Sollwert. Die aktu-
elle Vorlauftemperatur wird im Display anzeigt. Nach dem Verlassen des Menüs schaltet 
der Regler in die zuletzt gewählte Betriebsart.

Menü “05 Uhr stellen” 

Bei Erstinbetriebnahme ist es unbedingt notwendig die aktuelle Uhrzeit und das richtige 
Datum einzustellen. Bei Netzunterbrechungen läuft die Uhr noch bis zu 5 Tage weiter.

Menü “06 Sonderfunktion”

 

In diesem Menü können spezielle Einstellungen vorgenommen werden.

Sprache

 = Spracheinstellung für den Display 

Die vordefinierte Sprache ist englisch. Folgende Sprachen können für den Display 
gewählt werden: english, deutsch, französich, schwedish, norwegisch und spanisch.

Mischer EIN-Zeit

 = Anpassen der Mischerlaufzeit 

Die Werkseinstellung der Einschaltdauer liegt bei 1 Sekunde und kann im Bereich von 
0,5...4,5 Sek. in 0,5 Sekundenschritten variiert werden.

Drehrichtung.

 = Festlegen von AUF und ZU 

In Werkseinstellung fährt der Mischer bei Rechtsdrehung ZU und bei Linksdrehung AUF. 
Diese Funktion kann hier je nach Einbau des Mischventils invertiert werden. In diesem 
Fall muss der Aufkleber für die Drehrichtungsanzeige getauscht werden. Hierzu mit 
einem kleinen Schraubendreher die runde Klarsichtkappe auf der Frontseite vorsichtig 
abhebeln, Aufkleber wechseln, Klarsichtkappe mit zugehöridem Gummidichtring wieder 
aufsetzen.

Frostschutz

 = Frostschutzfunktion 

Fällt die Außentemperatur bei aktivierter Frostschutzfunktion auf 0°C, wird die Soll-

vorlauftemperatur auf mindestens 20°C gesetzt um den Heizkreis vor Frostschäden 
zu schützen. Überschreitet die Außentemp2°C wird der Normalbetrieb wieder 
aufgenommen. Die Werkseinstellung ist Frostschutz Ein. In den Betriebsarten Hand, 
Sollwert und Aus ist der Frostschutz außer Kraft gesetzt.

Manu-Abgleich

 = Manueller Fühlerabgleich 

Der 90C Control bietet die Möglichkeit einen Korrekturwert für jeden einzelnen Tempe-
raturfühler einzustellen, z.B. um Fehlmessungen bei langen Fühlerleitungen auszugleic-
hen. Wird der Wert um 1 Punkt erhöht bedeudet das eine Korrektur des Anzeigewertes 
um ca. 0,5°C. Wird der Wert um 1 Punkt verkleinert bedeudet das eine Korrektur des 
Anzeigewertes um ca. -0,5°C. Die Werkseinstellung liegt bei 0.

Auto-Abgleich

 = Automatischer Geräteabgleich und Test 

Ist nur für den Hersteller über Code-Eingabe zu erreichen.

Menü “07 Menüsperre” 

Um sämtiche Menüs in denen Einstellungen vorgenommen werden zu sperren und 
somit gegen unbeabsichtigtes Verstellen zu schützen ist die Menüsperre zu aktivieren. 
Falls erneut Einstellungen vorgenommen werden sollen muß die Menüsperre erst wie-
der deaktiviert werden.

Menü “08 Standardwerte” 

In diesem Menü können die ursprünglichen Werkseinstellungen geladen oder die per-
sönlichen Einstellungen abgespeichert und auch wieder zurückgeladen werden. 
Empfehlung: Die bei der Inbetriebnahme vom Fachmann eingestellten Werte sollten 
unter den persönlichen Einstellungen abgespeichert werden.

Menü “09 Servicewerte” 

Im Fehlerfall können, z.B. zur telefonischen Ferndiagnose, hier die Betriebszustände 
und Einstellungen des Reglers zur Anzeige gebracht und anschließend protokolliert 
werden.

Technische Änderungen vorbehalten. Dargestellte Abbildungen und Beschreibung 
erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Содержание 90C Series

Страница 1: ...ESBE Regulator Serie 90C...

Страница 2: ...2 CLICK 1 5 5 5 5 5 5 3G 3MG 3F 5 5 2 3...

Страница 3: ...3 Svenska 4 8 English 9 13 Deutsch 14 18 Fran ais 19 23...

Страница 4: ...k nna igen p den r da st ll skivan med pilmarkeringar Eftersom serie 90C regulator kommer i ett utf rande d r kabeldragningen redan r gjord har man minimerat monteringsinsatsen och risken f r installa...

Страница 5: ...e N Brun Fas L 5 Rumsgivare S3 Om man vill komplettera med nnu en givare t ex i vardagsrummet ska anslutningen g ras p f ljande s tt Skala av en kabel p 2x0 75mm2 med max 40mm och f r in den i den led...

Страница 6: ...rdesdrift stannar regulatorn i denna meny och statusvisningen kopplas inte in Meny 01 Temperaturer I den h r menyn visas de aktuella temperaturv rdena F rst visas en versikt med utetemperatur b r fra...

Страница 7: ...ch p s s tt spar man energi Exempel En dagskorrigering p 5K och en natts nkning p 2K ger en b r framled ningstemperatur reducerad med 7 C vid nattdrift Meny 04 Drifts tt I den h r menyn kan regulatorn...

Страница 8: ...ngstemperaturen till minst 20 C f r att skydda v rmekretsen mot frostskador Om utetemperaturen verstiger 2 C tas normaldriften upp igen Fabriksinst llningen r frostskydd P I drifts tten manuell b rv r...

Страница 9: ...ing valve and Direction of rotation are indicated simply and clearly on the red adjusting disc by means of an arrow Because the 90C controller is prewired installation work is kept to a minimum and er...

Страница 10: ...ug the preconnected cable labelled power supply into a 230 V 50 Hz socket outlet with earthing contact Wiring Green yellow Earth PE Blue Neutral N Brown Phase L 5 Room sensor option S3 If a room senso...

Страница 11: ...omatically return to normal operation with status display Current temperature readings from the outside and ow pipe sensors the target ow temperature and the operating state of pump and mixing valve T...

Страница 12: ...ons frequently occur if the characteristic has not been optimised In hot weather living space too cold In cold weather living space too hot If this happens reduce the characteristic heating curve in s...

Страница 13: ...of rotation will have to be changed To do this use a small screwdriver to lever the transparent disc off the front carefully change the sticker and put the transparent disc back together with its rubb...

Страница 14: ...sind an der roten Stellscheibe mit Pfeilmarkierung einfach und bersichtlich erkennbar Aufgrund der vorverkabelten Ausf hrung des Serie 90C Control ist der Montage aufwand minimiert und Installationsfe...

Страница 15: ...ist das Kabel vom Fachmann zu entfernen 4 Netzanschluss Achtung 230 VAC Das bereits im Auslieferzustand angeschlossenen Kabel mit der Bezeichnung power supply ist an einer Schutzkontaktsteckdose mit...

Страница 16: ...st tigt die aktuelle Anzeige den Einstellwert ja Best tigt die aktuelle Displayanzeige nein Die aktuelle Displayanzeige wird abgelehnt Hinweis Wird innerhalb von 5 Minuten keine Taste bet tigt schalte...

Страница 17: ...lheit von 1 2 als Einstellwert Tageskorr 5K Einstellbereich 0 50K Durch die Tageskorrektur wird eine Parallelverschiebung der Heizungskennlinie w hrend der Tagbetriebszeiten vorgenommen da es vorkomme...

Страница 18: ...htung Festlegen von AUF und ZU In Werkseinstellung f hrt der Mischer bei Rechtsdrehung ZU und bei Linksdrehung AUF Diese Funktion kann hier je nach Einbau des Mischventils invertiert werden In diesem...

Страница 19: ...service normal La position de la vanne de m lange et son sens de rotation sont clairement visibles gr ce la fen tre circulaire laissant appara tre les zones rouge ou bleue Le moteur r gulateur 90C ta...

Страница 20: ...e par exemple dans la salle de s jour proc der comme suit c ble non fourni Utiliser un c ble isol 2x0 75mm2 d nuder les deux conducteurs sur une longueur de 40 mm maxi passer le c ble par le presse to...

Страница 21: ...circuit Temp rature actuelle d part circuit Etat de la pompe et de la vanne de m lange L clairage de l cran s teint apr s 6 minutes Exception si le r gulateur est en mode manuel ou temp rature consta...

Страница 22: ...ion Lorsque que la courbe n est pas optimis e les effets suivants peuvent r guli rement tre ressentis Par temps chaud pi ces trop froide Par temps froid pi ces trop chaude Si tel est le cas r duire la...

Страница 23: ...ta tion peut tre invers Dans ce cas l autocollant rouge et bleu sur la fa ade de l appareil indiquant le sens de rotation devra tre remplac en ouvrant l appareil Hors gel Si la temp rature ext rieure...

Страница 24: ...Art nr 25725 Ritn nr 3726 Utg A Rev 0506...

Отзывы: