Epson Office SX620 FW, Основное руководство по эксплуатации

Страница: 37 / 148

I
Finish the settings.
Terminare le impostazioni.
Termine la configuración.
Termine as definições.
J
Start monochrome or color copying.
Avviare la copia monocromatica o
a colori.
Empiece la copia en blanco y negro
o a color.
Inicie a cópia monocromática ou a
cores.
When scanning both sides, load the original in the ADF, and select 2>1-Sided or 2>2-Sided. When printing on both
sides, select 1>2-Sided or 2>2-Sided. The 2-Sided Printing menu is the same as the menu displayed when you press
. Depending on the model, this may not be available.
R
&
12
Quando si acquisiscono entrambi i lati, caricare l’originale nell’ADF e selezionare 2>1 lato o 2>2 lati. Quando si
stampa su entrambi i lati, selezionare 1>2 lati o 2>2 lati. Il menu Stampa 2 lati è uguale al menu visualizzato quando
si preme . A seconda del modello, questa funzione potrebbe non essere disponibile.
R
& 12
Si va a escanear las dos caras, coloque el original en el ADF y seleccione 2>1 cara o 2>2 caras. Si va a imprimir por
las dos caras, seleccione 1>2 caras o 2>2 caras. El menú Impres 2 caras es igual al menú que aparece al pulsar .
Algunos modelos no disponen de este menú.
R
& 12
Quando digitalizar os dois lados, coloque o original no ADF e seleccione 2>1 Lados ou 2>2 Lados. Quando
digitalizar os dois lados, seleccione 1>2 Lados ou 2>2 Lados. O menu Impr. 2 lados é igual ao menu que aparece
quando pressiona . Consoante o modelo, esta opção poderá não estar disponível.
R
& 12
Q
H R
&
41
Select the appropriate copy settings.
Selezionare le impostazioni
appropriate per la copia.
Seleccione los ajustes de copia
apropiados.
Seleccione as definições de cópia
adequadas.
The Reduce/Enlarge menu and the Quality menu are the same as the
menus displayed when you press
o
or
N N N
.
Il menu Zoom e il menu Qualità sono uguali ai menu visualizzati quando si
preme
o
o
N N N
.
El menú Zoom y el menú Calidad son iguales a los que aparecen al pulsar
o
o
N N N
.
O menu Reduzir/Ampliar e o menu Qualidade são iguais aos menus que
aparecem quando pressiona
o
ou
N N N
.
Q