Epson Office SX620 FW, Основное руководство по эксплуатации

Страница: 105 / 148

10
H
Select an item and start cleaning.
Selezionare un elemento e avviare
la pulizia.
Seleccione una opción y empiece la
limpieza.
Seleccione um item e inicie a
limpeza.
I
Select Finish Cleaning .
Selezionare Fine Pulizia .
Seleccione Finaliz limpieza .
Seleccione Acabar Limpeza .
If print quality does not improve, make sure you selected the appropriate color in step
H
according to the nozzle
check result. If quality does not improve after cleaning four times, leave the printer on for at least six hours. Then try
cleaning the print head again. If quality still does not improve, contact Epson support.
Se la qualità di stampa non migliora, assicurarsi di selezionare il colore appropriato al passaggio
H
in base al
risultato del controllo ugelli. Se la qualità non migliora dopo aver effettuato quattro cicli di pulizia, lasciare la
stampante accesa per almeno sei ore. Quindi, provare nuovamente a pulire la testina di stampa. Se la qualità di
stampa ancora non migliora, contattare l’assistenza Epson.
Si no ha mejorado la calidad de la impresión, confirme que, en el paso
H
, seleccionó el color que mostraba errores
en la impresión del test de inyectores. Si la calidad no mejora después de cuatro limpiezas, deje la impresora
encendida 6 horas como mínimo. A la mañana siguiente, vuelva a limpiar el cabezal. Si la calidad sigue sin mejorar,
diríjase al Soporte Técnico de Epson.
Se a qualidade de impressão não melhorar, certifique-se de que seleccionou a cor adequada no ponto
H
, de
acordo com os resultados da verificação dos jactos. Se a qualidade não melhorar depois efectuar a limpeza quatro
vezes, mantenha a impressora ligada durante pelo menos seis horas. Em seguida, volte a limpar a cabeça. Se, ainda
assim, a qualidade não melhorar, contacte a assistência Epson.
Q
F
Check the pattern.
Controllare il motivo.
Examine el patrón.
Verifique o modelo.
Select the color that shows a
defect in the nozzle check result.
Selezionare il colore che mostra un
difetto nel risultato del controllo
ugelli.
Seleccione el color que muestre un
defecto en la impresión del test de
inyectores.
Seleccione a cor com defeito nos
resultados da verificação dos
jactos.
Q
G
Select Head Cleaning .
Selezionare Pulizia testine .
Seleccione Limpiez cabez .
Seleccione Limp. Cabeça .