background image

2.1.3  Reference to safety measures for specific

operating conditions

2.1.3.1  Safety measures

• 

The tow plate of the spreader must be vertical when the
vehicle is loaded.  

•  The draw bar is adjustable for height as well as length.

Important: When adjusting height, self-locking nuts (A)
must only be used once, i.e. always use new self-
locking nuts. Nut (M14 DIN 985 A2) torque must be 
120 Nm.

•  The stabiliser/supporting leg facilitates

connection/disconnection of the spreader. Before dri-
ving, the driver must check that the stabiliser/supporting
leg has been lifted.

• 

The depth of the tyre tread pattern must be min. 1.6 mm.
For information on air pressure in the road tyres.

2.1.3.2 Work safety

•  Protection devices: The equipment must not be

operated without protection devices.

•  The drawbar position must not be above hori-

zontal position due to the risk of tipping. 

See section 2.1.2 Total weight reference – support load.

•  Driving gear: The warranty and liability become void if

changes are made to the driving gear.

•  Oblique position: The road may have a maximum incli-

nation of 10%.

•  The spreader must only be subjected to repair work

when the motor of the towing vehicle has been stopped. 

•  Following repair work, all safety devices must be conne-

cted to the spreader.

•  Unauthorised persons are to be turned away from the

danger zone.

•  Persons must not be in the immediate proximity of the

machine (1 m to the side of the machine) when the
machine is operating. 

• 

Notice!

-  Only spare parts recommended by the manu-

facturer must be used.

2.1.3.3 Before driving

Before starting, the driver should check that:
• the tow plate of the spreader must be vertical

when the vehicle is loaded.  

• the spreader’s towbar is correctly positioned and secu-

red to the tow-bar on the vehicle.

•  the stabilizers have been raised.
•  the safety devices are functioning.
•  electrical connections and power supply have been con-

nected.

•  the lights are functioning. 

• 

the operating device has been fitted.

• 

the air pressure in the tyres is correct. 

Remember to check adjustments.

2.1.3.4 Safety during cleaning, repairs and main-

tenance

•  When cleaning, repairs, maintenance and similar

work is performed on the spreader, the motor of
the towing vehicle must be stopped.

•  Intervals of maintenance are divided into operating

hours and apply to normal operating terms.

• 

Please observe the specified intervals of maintenance.

See the maintenance and inspection list.

• 

Only the spare parts approved and recommended by
the manufacturer must be used. 

Please use the original Epoke-spare parts only.

After repair, safety devices must be correctly fitted
again.

It is not allowed to drive without safety devices.

6

epoke

®

SKE8-12-15-20
GB-0305.1

epoke

®

Содержание SKE Series

Страница 1: ...ber here Type Year Ident no Valid from ident no SKE 8 10010200 SKE 12 10030200 SKE 15 10040200 SKE 20 10050200 Published and printed by Epoke A S Documentation department Changes of technical details...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 1 3 4 Safety during cleaning repairs and maintenance 6 2 1 3 5 Suggestions for a user guide 7 2 1 11 Lubricating grease 7 2 2 Product descriptions 2 2 0 1 Machine overview 8 2 2 1 Product descripti...

Страница 4: ...be trained and instructed If necessary this can be implemented through the manufacturer supplier as desired by the purchaser user of the spreader Training abroad is carried out by the local dealers M...

Страница 5: ...000 SKE20 10050200 2000 1 4 Country of origin Denmark 1 5 CE mark CE mark is placed on the machine sign 1 6 EU certificate of conformity The above spreader has been manufactured in accordance with the...

Страница 6: ...or winter service are machines for removing winter obstacles in traffic areas and spreaders are machines for defined spreading of thawing materials or sand on surfaces car rying traffic The spreaders...

Страница 7: ...ion of the personnel for starting operating maintenance and repair must be clearly defined Personnel in training may only work with the spreader under the supervision of an experienced person Instruct...

Страница 8: ...d to the spreader Unauthorised persons are to be turned away from the danger zone Persons must not be in the immediate proximity of the machine 1 m to the side of the machine when the machine is opera...

Страница 9: ...ions information of the operation to your staff e g Normal permitted usage Abnormal usage Safety in public traffic The user must be aware of that his her presence in the danger zone working area is fo...

Страница 10: ......

Страница 11: ...The wheels supply all the energy needed for operation of the spreader which is thus completely surface dependent Dosing system The material tank and the supporting frame are welded together The tank...

Страница 12: ...9 epoke SKE8 12 15 20 GB 0305 1 2 2 4 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 C B A C D...

Страница 13: ...t and many cams Great amount sand etc Small and less cams Small amount salt 5 The delivery cams If the cams are worn they are to be replaced If the screws are rustbound the cams can be blasted with a...

Страница 14: ...dth min mm 1008 1390 1390 1918 Rim size 4 00 E x 9 4 00 E x 9 5 50F x 10 5 50F x 10 Tyre size 10PR 6 00 9 6 00 9 7 50 10 7 50 10 Tyre size 12PR 6 00 9 6 00 9 7 50 10 7 50 10 Tyre size 14PR 7 50 10 7 5...

Страница 15: ...iagram Electrical diagram see spare parts manual 2 5 Corrosion protection All Epoke products were sandblasted with steel balls zinc dusted with 1 component epoxyester does not apply to non corrosion r...

Страница 16: ...no persons between the spreader and the vehicle 4 Coupling of spreader and vehicle Replace the vehicle 5 Once the coupling has been completed check to make sure that it is correct 6 Connect the supply...

Страница 17: ...ote control 5 4 2 1 Correct installation Direct current requirements for the electric control system of the spreader 11V 32V When switching between 12V and 24V vehicles working lamp and rotating beaco...

Страница 18: ...g Spring base adjustment is lubricated through the lubri cation nipple with grease see inspection list mechanical item 6 3 1 Defect cams are to be replaced If the screws are rustbo und the cams can be...

Страница 19: ...st not however be firmly tightened Rolling chain lubrication Wynn s Viscotene 50 h Silicone spray grease 8 Wheel nuts 140 Nm 14 0 kpm 50 h Tightening moment 9 Air pressure see tyre list 50 h 10 Spring...

Страница 20: ...13 Strickler Lubricating oil 100 h 14 Clutch lever Lubricating oil 100 h 15 Eccentric Lubricating oil 100 h 16 Stabiliser and support leg Lubricating oil 100 h 17 Nuts for drawbar 120 Nm 12 0 kpm Bef...

Страница 21: ...se or biological lubricating grease Mineral lubricating grease Texaco Texando CX EP 2 Biological lubricating grease Texaco Biostar Grease LC EP 2 6 7 Reference to suitable spare parts Rubber base 8x21...

Страница 22: ...19 epoke SKE8 12 15 20 GB 0305 1 Tested Inspection Steadying wheel Control at use Visual inspection Date Signed Result Date Signed 7 1 2...

Страница 23: ...Tested Inspection Dry matter container Control at use Visual inspection Date Signed Result Date Signed Visual checks should include checks for exterior damage deformities wear and tear and corrosion I...

Страница 24: ...sting height self locking nuts must only be used once i e always use new self locking nuts Nut M14 DIN 985 A2 torque is 120 Nm Do not perform subsequent changes on the drawbar e g welding repairs Chec...

Страница 25: ...23 HS 82251505 10 145 CS1000 MKIII 1511 14 6 00 9 12 T 523 Steel Belt 82253612 8 1 117 45 SKE8 1001 14 6 00 9 10 T 523 82251114 8 5 123 25 SKE12 1003 14 6 00 9 12 T 523HS 82251505 10 145 14 6 00 9 12...

Страница 26: ...23 epoke SKE8 12 15 20 GB 0305 1 8 1...

Страница 27: ...ant requirement in order to assert oneself in international trade and frequ ently also in order to participate in open tenders The company has held the certificate since April 21 1993 and it is applic...

Страница 28: ...of parts of the human body EN 418 1993 Safety of machinery Emergency stop equipment functional aspects Principles for design EN 811 1996 Safety of machinery Safety distances to prevent danger zones b...

Страница 29: ...estrictions on use 4 Inspection list mechanical 16 Inspection lists and overviews 16 Instructions for Initial Operation 14 Instructions for repair and assembly 15 L Lubricating grease 7 M Machine over...

Отзывы: