Enviro 6G50100 series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 93 / 112

20
4. Vérifier l’étanchéité de toute la tuyauterie d’eau et les
raccordements. Réparer au besoin.
VENTILATION
• Installer le réseau de tuyaux de ventilation conformément
aux codes.
• Ne pas utiliser le chauffe-eau s’il a été endomm agé par
une inondation.
• Prendre des mesures spéciales pour les installations de
modèles standards situées à plus de 3 079 m (10 100 pi)
d’altitude.
• Ne pas faire fonctionner en cas d’accumulation de suie.
• Ne pas obstruer l’entrée d’air du chauf fe-eau avec une
enveloppe isolante.
• Ne pas placer des produits qui émettent des vapeurs
chimiques à proximité du chauffe-eau.
• Des détecteurs de gaz et de monoxyde de carbone sont
disponibles.
• Ne jamais faire fonctionner le chauf fe-eau sans
ventilation vers l’extérieur et sans avoir une alimentation
en air adéquate et ce, pour éviter tout risque de mauvais
fonctionnement, d’incendie, d’explosion ou d’asphyxie.
• Analyser le réseau de tuyaux de ventilation dans son
intégralité pour s’assure r que le condensat ne sera pas
piégé dans une section du tuyau de ventilation et, par
conséquent, diminuer la surface de section transversale
ouverte de la ventilation.
AVERTISSEMENT
Risque respiratoire – Gaz de monoxyde de carbone
L’inhalation de monoxyde de carbone peut causer des lésions au cerveau ou la mort.
Toujours lire et s’assurer de bien comprendre le manuel d’instructions.
Ne jamais faire fonctionner le chauf fe-eau sans ventilation vers
l’extérieur.
Les instructions figurant dans cette section du manuel doivent être
respectées pour éviter toute combustion réduite ou recirculation
des gaz de fumée. Lesdites conditions provoquent une formation
de suie dans la chambre de combustion, les brûleurs et les tubes
de cheminée et créent un risque d’asphyxie.
INTA KE VENT TERMINAL
BACKFLOW PREVENTER
BOUCHE D’ENTRÉE D’AIR
DISPOSITIF ANTI-RET OUR
FIGURE 13.
DISPOSITIF ANTI-RET OUR
Pour une application à ventilation directe où l’air de combustion
peut provenir d’air ambiant extrêmement froid à travers un système
de tuyauterie d’admission d’air frais, il est recommandé qu’un
dispositif anti-retour soit installé au niveau de la bouche d’entrée
d’air près du ventilateur avant de procéder à l’installation du reste
de la tuyauterie d’admission d’air frais. V oir Figure 13. L ’installation
du dispositif anti-retour n’af fecte pas la longueur de ventilation
équivalente maximum spécifiée dans les sections suivantes.
1. Préparer un tuyau 2 po PVC de 5 cm (2 po) de long (fourni sur
place).
2. Coller un segment de 2,5 cm (1 po) de long du tuyau PVC
mentionné ci dessus dans le dispositif anti-retour à l’extrémité
des pointes de la flèche embossée. V euillez noter que la flèche
n’est pas uniquement pour la direction du débit d’air mais aussi
pour l’orientation. Le dispositif anti-retour est configuré de sorte
que lorsque quelqu’un fait face à la flèche qui pointe de gauche
à droite, le ressort à l’intérieur est sur le dessus.
3. Enlever la grille d’entrée d’air de la bouche d’entrée d’air sur
l’appareil.
4. Coller l’ensemble de l’étape 2 dans la bouche d’entrée d’air de
sorte que le dispo sitif anti-retour se bute à la bouche d’entrée
d’air et de sorte que lorsque quelqu’un regarde à partir de
l’entrée du dispositif anti-retour, la flèche est à 2 heures.
5. Si aucune tuyauterie supplément aire d’entrée d’air frais ne
sera installée, installez la grille à l’Étape 3 dans le dispositif
anti-retour.
TERMINAISON DU TUYAU DE VENTILA TION
La première étape est de détermin er où le tuyau de ventilation se
terminera. Voir les Figures 16, 17, 18 et 19. L’évent pourrait se
terminer à travers une paroi latérale tel qu’illustré aux Figures 16 et
17 ou à travers le toit tel qu’illustré aux Figure 18 et 19.
Le réseau de tuyaux de ventilation doit se terminer de manière
à ce que les dégagements appropriés soient maintenus tel que
mentionné dans les codes locaux ou l’édition courante du Code
d’installation du gaz naturel et du propane (CAN/CSA B149.1). V oir
Figures 14 et 15.
Les instructions concernant l’installation appropriée à travers une
paroi latérale sont fournies aux Figures 16, 17, 18, et 19.
Planifier la configuration du réseau de tuyaux de ventilation afin
que les dégagements appropriés soient maintenus au niveau de la
plomberie et du câblage.
Les tuyaux de ventilation utilisés pour les appareils à air propulsé
sont classifiés par les codes de construction comme étant des «
raccords d’évent ». Les dégagements requis par rapport aux matières
combustibles doivent être fournis conformément à l’information
contenue dans ce manuel dans la section FAITS À PRENDRE
EN CONSIDÉRATION CONCERNANT L’EMPLACEMENT et
INSTALLA TION DU CHAUFFE-EAU, et au Code d’installation du
gaz naturel et du propane ainsi qu’aux codes locaux.
PLANIFICATION DU RÉSEAU DE TUY AUX DE VENTILATION
Planifier la trajectoire du réseau de tuyaux de ventilation à partir
du coude d’évacuation jusqu’à l’emplacement prévu du terminal
de ventilation.
1. Faire un plan du système de ventilation au complet de sorte
à utiliser un minimum de tuyaux de ventilation et de coudes.
2. Ce chauf fe-eau est capable de ventiler des gaz de carneau
équivalents à 13,7 m (45 pi) d’un tuyau de 2 po, ou 39,0 m
(128 pi) d’un tuyau de 3 po tel qu’indiqué dans la Table 5.
TABLE 5
Nombre de coudes
à 90°
Tuyau 2 po
maximum - m (pi.)
Tuyau 3 po
maximum - m (pi.)
1 12,19 (40) 36,57 (120)
2 10,66 (35) 35,05 (115)
3 9,14 (30) 33,52 (110)
4 7,62 (25) 32 (105)
5 6,09 (20) 30,48 (100)
6 4,57 (15) 28,95 (95)
Les longueurs d’évent minimales pour chaque grosseur de tuyau
est un 90° plus 61 cm (2 pi) du tuyau droit et la terminaison
appropriée.
REMARQUE : Les pieds (m) équivalents du tuyau indiqués ci-
dessus sont exclusifs de la terminaison. Ceci dit, la terminaison,
avec un écran installé, est censée être dans le système et le
reste du système ne doit pas dépasser les longueurs discutées
ci-dessus.
3. L’ensemble coude d’évacuation est conçu de sorte à accepter
seulement des sections droites de tuyau de 2 po. Pour débuter,
un tuyau de 2 po d’un minimum de 5,1 cm (2 po) maximum de
6 po doit être inséré et collé à l’ensemble coude d’évacuation
à l’aide d’un tuyau de ventilation de 3 po. Utiliser la même
méthode avec l’ouverture d’aspiration de ventilateur pour une
configuration de ventilation directe.
Si un tuyau de ventilation de 2 po est utilisé :
Un tuyau de ventilation d’un minimum de 5,1 cm (2 po) de
diamètre doit être attaché à l’ensemble coude d’évacuation.
Le système au complet ne peut pas dépasser les longueurs
discutées ci-dessus, où chaque coude est égal à un équivalent
de 1,5 m (5 pi) de tuyau droit.