Enviro 6G50100 series Скачать руководство пользователя

Страница: 105 / 112

ATTENTION LE HARNAIS A 120 VCA EN FONCTIONNEMENT.

Voir les sections « Planification du réseau de tuyaux de ventilation », « Installation du réseau de tuyaux de ventilation », et

« Tuyauterie de

nde

nsa

t » pour

plus d’information.

FIGURE 1.

RENIFLARD

*INSTALLER SELON

CODES LOCAUX

Haut de l’enceinte en plastique

Enceinte du module d’affichage

** N

Ensemble coude d’évacuation

** O

Tube du condensat

Interrupteur Marche/Arrêt

Étiquette d’affichage

Sortie d’eau chaude

Alimentation en gaz

bin

et man

uel

prin

cipal

d’arrêt

gaz

Raccord

Robinet d’arrêt entrée d’eau

Entrée d’eau froide

APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE CHAUFFE-EAU - MODÈLES AU GAZ

semble

des

circu

its

commande

Manostat de l’entrée d’air

Manostat de l’évacuation d’air

Interrupteur d’étalonneur de

ventilateur

Ensemble de la soufflante

Ensemble de brûleur

Détecteur de flamme

Allumeur de surface chaude

Boîte de jonction

Ensemble du régulateur de gaz

Tableau d’affichage

Tube d’entrée immergé

Soupape de décharge à sécurité thermique

Plaque signalétique

Étiquettes

Robinet de vidange

** DD

Bouche de ventilation

Bac de vidange

Anode

Isolant

Sonde de température supérieure

Porte d’accès

PIÈCES DE RECHANGE ET PRODUITS DE DÉTARTRAGE

Les pièces de rechange et les produits de détartrage recommandés doivent

être commandés à travers des experts en réparation ou distributeurs autorisés.

Lorsque vous commandez

des pièces, fournissez les numéros de modèle

et de

série (voir la plaque signalétique),

la quantité et le nom de la pièce désirée. Les

articles standards peuvent être achetés localement.

Attention :

Ce panneau d’accès

couvre une prise NPT de 2 po qui

était requise durant la fabrication

de ce chauffe-eau. Cette bride

NPT de 2 po n’est

pas un

accessoire de nettoyage

, enlever

la prise NPT de 2 po et utiliser cet

accessoire aux fins de net

toy

age

pourrait annuler votre garantie.

PANNEAU D’ACCÈS

CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS

(VOIR LA MISE

EN GARDE

DU PANNEAU

D’ACCÈS)

PANNEAU

D’ACCÈS

INSTALLER UN RÉSER

VOIR

D’EXPANSION THERMIQUE SI LE

CHAUFFE-EAU EST INSTALLÉ

DANS UN SYSTÈME D’EAU FERMÉ.

Содержание 6G50100 series

Страница 1: ...s with SCAQMD Low NOx Rule 1146 2 ALL TECHNICAL AND WARRANTY QUESTIONS SHOULD BE DIRECTED TO THE LOCAL DEALER FROM WHOM THE WATER HEATER WAS PURCHASED IF YOU ARE UNSUCCESSFUL CALL THE TECHNICAL SUPPORT PHONE NUMBER SHOWN ON THE WATER HEATER LABELING RESIDENTIAL GAS WATER HEATERS For Your Safety AN ODORANT IS ADDED TO THE GAS USED BY THIS WATER HEATER Thank you for buying this energy efficient wate...

Страница 2: ...r System 15 Closed Water Systems 16 Thermal Expansion 16 Temperature Pressure Relief Valve 17 Gas Piping 18 Supply Gas Regulator 18 Condensate Piping 18 High Altitude Installations 19 Filling the Water Heater 19 Venting 20 Termination Clearances Sidewall Power Vent 22 Termination Clearances Sidewall Direct Vent 23 Installation Sequence 24 direct vent diagram 29 Controls and Switches 30 Power Vent ...

Страница 3: ...f you do not follow the safety message and how to avoid the risk of injury DANGER WARNING CAUTION CAUTION DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in injury or death This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death WARNING indicat...

Страница 4: ... any electrical appliance connected to the hot water system If hydrogen is present there will probably be an unusual sound such as air escaping through the pipe as the water begins to flow There should be no smoking or open flame near the faucet at the time it is open Read and understand this instruction manual and the safety messages herein before installing operating or servicing this water heat...

Страница 5: ...5 general safety information ...

Страница 6: ...th NFPA 54 Use joint compound or Teflon tape compatible with propane gas Fire and Explosion Hazard Turn off gas lines during installation Contact a qualified installer or service agency for installation and service Excessive gas pressure to gas valve can cause serious injury or death Do not use water heater with any gas other than the gas shown on the rating plate Turn off power to the water heate...

Страница 7: ... that you must read and be aware of All warnings and all instructions are essential to the proper operation of the water heater and your safety Detailed installation diagrams are also found in this manual These diagrams will serve to provide the installer with a reference It is essential that all venting water piping gas piping and wiring be installed as shown The principal components of the water...

Страница 8: ...ter I Junction Box J Gas Control Valve Assembly K Display Board L Top Plastic Enclosure Z Temperature and Pressure Relief Valve AA Rating Plate BB Labels CC Drain Valve DD Vent Terminal EE Drain Pan FF Anode GG Insulation HH Upper Temperature Probe II Access Door REPLACEMENT PARTS AND DELIMING PRODUCTS Replacement parts and recommended delimer may be ordered through authorized servicers or distrib...

Страница 9: ...0 5 All models Maximum Supply Pressure 14 inches W C 3 48kPa Minimum Supply Pressure for Natural Gas 3 50 87kPa Minimum Supply Pressure for Propane Gas 8 00 1 99kPa Minimum pressure must be maintained under both load and no load dynamic and static conditions Table 3 Recovery Capacities U S Gallons Hr and Liters Hr at Temperature Rise Indicated Input Recovery Capacities Rating Btu hr Rating kW Temp...

Страница 10: ... Supply on page 14 for requirements 8 Locate the water heater where an adequate supply of fresh air for combustion and ventilation can be obtained See Combustion Air and Ventilation on page 11 9 Locate the water heater where the vent and intake air piping when installed will remain within the maximum equivalent lengths allowed See Venting on page 20 10 Do not locate the water heater where noise su...

Страница 11: ...r death Do not apply insulation to the top of the water heater as this will interfere with safe operation of the blower assembly Do not cover the outer door thermostat or temperature pressure relief valve Do not cover the instruction manual Keep it on the side of the water heater or nearby for future reference Do obtain new warning and instruction labels from the manufacturer for placement on the ...

Страница 12: ...w do not take in to account the presence of louvers grilles or screens in the openings The required size of openings for combustion ventilation and dilution air shall be based on the net free area of each opening Where the free area through a design of louver or grille or screen is known it shall be used in calculating the size of opening required to provide the free area specified Where the louve...

Страница 13: ...installed in the enclosure When ducts are used they shall be of the same cross sectional area as the free area of the openings to which they connect The minimum dimension of rectangular air ducts shall be not less than 3 inches Air From Other Indoor Spaces FIGURE 7 The confined space shall be provided with two permanent openings one commencing within 12 inches 300 mm of the top and one commencing ...

Страница 14: ...al wires in the 120 VAC power supply are reversed the control system will declare a Fault condition and lock out heating operation will be disabled until the power supply is correctly wired The control system will display the AC Reversed Fault message on the LCD CHEMICAL VAPOR CORROSION CORROSION OF THE FLUEWAYS AND VENT SYSTEM MAY OCCUR IF AIR FOR COMBUSTION CONTAINS CERTAIN CHEMICAL VAPORS SUCH ...

Страница 15: ...th water flow pressures between 15 and 25 pounds per square inch 103 kPa and 173 kPa Flow pressures above 25 pounds per square inch 173 kPa or below 15 pounds per square inch 103 kPa will result in improperly sanitized dishes Where pressures are high a water pressure reducing or flow regulating control valve should be used in the line to the dishwashing machine and should be adjusted to deliver wa...

Страница 16: ...e limited warranty The Temperature Pressure Relief Valve is not intended for the constant relief of thermal expansion A properly sized thermal expansion tank must be installed on all closed systems to control the harmful effects of thermal expansion Contact a local plumbing service agency to have a thermal expansion tank installed Figure 10 NOTE To protect against untimely corrosion of hot and col...

Страница 17: ...be blocked or reduced in size under any circumstances Excessive length over 30 feet 9 14 m or use of more than four elbows can cause restriction and reduce the discharge capacity of the valve No valve or other obstruction is to be placed between the Temperature Pressure Relief Valve and the tank Do not connect discharge piping directly to the drain unless a 6 15 2 cm air gap is provided To prevent...

Страница 18: ... is required follow these instructions 1 Positive lock up gas pressure regulators must be rated at or above the input Btu hr rating of the water heater they supply 2 Positive lock up gas pressure regulator s should be installed no closer than 3 feet 1 meter and no farther than 8 feet 2 4 meters from the water heater s inlet gas connection 3 After installing the positive lock up gas pressure regula...

Страница 19: ...led in conditioned areas only Drain lines installed in areas that are subject to freezing temperatures should be wrapped with a nationally recognized listed heat tape and or approved insulation for freeze protection Install per manufacturer s instructions Do not common drain with the temperature and pressure relief valve or the condensate line from an air conditioner evaporator coil Slope the cond...

Страница 20: ...llation through a sidewall are provided in Figures 15A 15B 15C and 16 Plan the vent system layout so that proper clearances are maintained from plumbing and wiring Vent pipes serving power vented appliances are classified by building codes as vent connectors Required clearances from combustible materials must be provided in accordance with information in this manual under Facts to Consider About L...

Страница 21: ...tting the water heater into service NOTE For water heaters in locations with high ambient temperatures above 100 F it is recommended that CPVC or ABS pipe and fittings be used 4 All vent exhaust pipes must be pitched a minimum of a 1 4 per foot back to the water heater to allow drainage of condensation INSTALLATION OF VENT SYSTEM If you are installing your system so that it vents through roof plea...

Страница 22: ...mechanical air supply inlet into building or combustion air inlet to any other appliance 6 inches 15 cm for appliances up to 10 000 Btu hr 3 kW 12 inches 30 cm for appliances between 10 000 Btu hr 3 kW and 100 000 Btu hr 30kW 36 inches 91cm for appliances above 100 000 Btu hr 30 kW D Vertical clearance to ventilated soffit located above the terminal within a horizontal distance of 2 feet 61 cm fro...

Страница 23: ...non mechanical air supply inlet into building or combustion air inlet to any other appliance 6 inches 15 cm for appliances up to 10 000 Btu hr 3 kW 12 inches 30 cm for appliances between 10 000 Btu hr 3 kW and 100 000 Btu hr 30 kW 36 inches 91 cm for appliances above 100 000 Btu hr 30 kW D Vertical clearance to ventilated soffit located above the terminal within a horizontal distance of 2 feet 61 ...

Страница 24: ...OF ANY VENT PIPE READ THE VENT PIPE MANUFACTURER S INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 After the points of termination have been determined use the cover plates as templates to mark the holes for the vent pipes to be inserted through the wall BEWARE OF CONCEALED WIRING AND PIPING INSIDE OF WALL If the vent terminals are being installed on the outside of a finished wall it may be easier to mark both the in...

Страница 25: ...no closer than 24 61cm The specifications are displayed in Figures 17 and 18 NOTE Exhaust vent terminal is installed using the same procedure Flat Roof Installation On flat roof installations the intake air and the vent terminations must be a minimum of 24 inches 60 cm above any parapet vertical wall or structure within 10 feet 3 m horizontally See Figure 22 Figure 20 Figure 21 INTAKE AIR AND OR V...

Страница 26: ...use intermittent operation INSTALLATION PROCEDURE 1 ROOF TERMINATION see Figure 26 1 Determine best location for termination kit NOTE Roof termination is preferred since it is less susceptible to damage has reduced chances to intake contaminants and less visible vent vapors 2 Cut 1 hole 5 in diameter 3 Partially assemble concentric vent termination kit a Cement Y concentric fitting to larger diame...

Страница 27: ...nts shrubs or air conditioning equipment Termination kit positioned so it will not be affected by wind eddy that may allow recirculation of combustion products or airborne leaves or light snow Termination kit positioned where it will not get damaged or be subjected to foreign objects such as stones balls etc Termination kit positioned where the vent vapors will not be objectionable NOTE See the ve...

Страница 28: ...ion more than 60 in See Figure 28 Do not use field supplied couplings to extend pipes Airflow restriction will occur and the heater pressure switch may cause intermittent operation 7 Cement heater combustion air and vent pipes to concentric vent termination assembly See Figure 29 for proper pipe attachment 8 Operate heater through 1 heat cycle to ensure combustion air and vent pipes are properly c...

Страница 29: ...distance is maintained The intake vent terminal screen can be removed for space heating at cold climate installation to prevent potential air intake freeze up If wire screen is removed during winter to prevent freezing it is recommended to re install the screen during non space heating seasons If necessary to achieve the 12 minimum clearance above the highest anticipated snow level or grade for th...

Страница 30: ... elbow and for obstructions in the exhaust venting and exhaust vent terminal Also verify that the vent length does not exceed the maximum allowed as shown in the Vent Section of this manual BLOCKED INTAKE SWITCH SEE Figure 37 The Blocked Intake Switch is set up to shut the unit off when a build up of negative pressure in the intake air pipe occurs This switch is a negative pressure switch that req...

Страница 31: ...RRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING POWER VENT WIRING SCHEMATIC Figure 38 THIS WATER HEATER IS POLARITY SENSITVE BEFORE APPLYING ELECTRICITY TO THIS HEATER BE CERTAIN THAT SUPPLY NEUTRAL WIRE TO GROUND CHECK INDICATES ZERO VOLTAGE ...

Страница 32: ...ced OPERATING INSTRUCTIONS 1 Set the thermostat to the lowest setting 2 Set the ON OFF switch on the control panel to the OFF position 3 Turn off all electrical power to the appliance if service is to be performed BEFORE OPERATING ENTIRE SYSTEM MUST BE FILLED WITH WATER AND AIR PURGED FROM ALL LINES 1 STOP Read the safety information above on this label 2 Set the ON OFF switch on the control panel...

Страница 33: ... off and on again to reset the control system Contact your dealer or servicer if continued high limit switch operation occurs It is recommended that lower water temperatures be used to avoid the risk of scalding It is further recommended in all cases that the water temperatures be set for the lowest temperature which satisfies your hot water needs This will also provide the most energy efficient o...

Страница 34: ...nside the storage tank Heating cycles and ignition are managed by the control system The ECO energy cut out Flame Sensor pressure switches and Temperature Probe is monitored by the control system The Combustion Blower Igniter and the 24 Volt Gas Valve are all energized by the control system The main components of the control system are a UIM user interface module and a CCB central control board Th...

Страница 35: ...Igniter is being energized The Igniter has been energized and the control system has sensed the required minimum igniter current The check mark icon is visual confirmation of minimum igniter current GAS OFF O N The 24 Volt Gas Valve is being energized The control system has sensed flame at the Main Burner from the Flame Sensor The control system has declared a Fault condition and must be inspected...

Страница 36: ...the control system Note Cycling power will not reset the control system if the condition that caused the Fault has not been corrected Control System Menus From the Desktop screen pressing the Operational button directly below Menu on the LCD will display the Main Menu this is where all control system menus are located The table below describes the control system menus Table 10 Menu Description Tem...

Страница 37: ...st and description of control system menus Use the Up and Down Buttons to view all control system menus from the Main Menu With Temperatures menu selected highlighted in black in the Main Menu screen press the Operational Button under SELECT to enter the Temperatures menu If the Temperatures menu is not selected use the Up and Down Buttons to select this menu item Temperatures Heater Status Displa...

Страница 38: ...urrent Operating State see Table 4 for a description of the various operational states ECO Contact Blocked Inlet PS Blocked Outlet PS Blower Prover PS displays the current state of the switch contacts open or closed Blower Low On Blower High On displays whether the blower is running at high speed during Pre Post purge and the Heating operational states or the blower is running at low speed during ...

Страница 39: ...the control system water heater has been energized Burner On Time Total accumulated time the control system has been in the heating operating state burner run time Cycle Count Total accumulated count of heating cycles CCB Version Software version for central control board UIM Version Software version for user interface module Note Historical data is stored in the CCB s memory If this CCB is replac...

Страница 40: ...iew details for each Fault or Alert message stored Note fault history memory is cleared after 30 days 1 Blocked Air Intake A7 51 mins ago 2 Blocked Exhaust A8 54 mins ago 3 Low Gas Pressure A6 57 mins ago 4 Blower Prover Failure AC VIEW BACK HELP Fault History Fault Occurrence Description Action Display Select Fault Occurrence from the Main Menu and press the Operational Button under SELECT to ent...

Страница 41: ... Contact Information Yes Change Contact Name Change Contact Phone Current Contact Info 000 000 0000 Access Code UPDATE CANCEL Service Contact Information Using the UP and DOWN buttons select highlighted in black the Change Contact Name menu item Press the Operational Button under SELECT to open the Change Contact Name menu Show Contact Information Yes Change Contact Name Change Contact Phone Curre...

Страница 42: ...velop a A concentration of sulfate in the supply water b Little or no dissolved oxygen in the water c A sulfate reducing bacteria which has accumulated within the water heater this harmless bacteria is nontoxic to humans d An excess of active hydrogen in the tank This is caused by the corrosion protective action of the anode Smelly water may be eliminated or reduced in some water heater models by ...

Страница 43: ...the presence of hydrogen sulfide gas dissolved in the water IMPORTANT Do not remove this rod permanently as it will void any warranties A special anode rod may be available if water odor or discoloration occurs NOTE This rod may reduce but not eliminate water odor problems The water supply system may require special filtration equipment from a water conditioning company to successfully eliminate a...

Страница 44: ...n valve and terminate it to an adequate drain 7 Open the water heater drain valve and allow all the water to drain from the storage tank 8 Close the water heater drain valve when all water in the storage tank has drained 9 Close the hot water faucet opened in Step 4 10 If the water heater is going to be shut down for an extended period the drain valve should be left open To Flush the Water Heater ...

Страница 45: ...Temperature Pressure Relief Valve on page 17 for instructions on replacement DISCHARGE PIPE TEMPERATURE PRESSURE RELIEF VALVE Figure 42 If the Temperature Pressure Relief Valve on the water heater weeps or discharges periodically this may be due to thermal expansion Note Excessive water pressure is the most common cause of Temperature Pressure Relief Valve leakage Excessive water system pressure i...

Страница 46: ... drain valve may be due to the valve being slightly opened F The drain valve may be leaking at the tank fitting G Leakage from recirculation plug or pipe connection H Leakage from the plug under the cleanout cover I Leakage from the temperature probe connection J Condensate from the exhaust connection Leakage from other appliances water lines or ground seepage should also be checked To check where...

Страница 47: ...ergized and will coast to a stop 13 Thecontrolsystemnowentersthestandbymodewhilecontinuing to monitor the internal storage tank water temperature and the state of other system devices If the tank temperature drops below the Operating Set Point minus the Differential setting the control will automatically return to Step 2 and repeat the operating cycle Installation Checklist The list below represen...

Страница 48: ...tem Igniter is energized for warm up period 24 V Gas Valve is energized gas flows to Main Burner Is flame sensed at the Main Burner control system monitors the flame sensor Control System Locks Out Displays Fault Msg NO Control System Locks Out Blower Prover Open Fault Msg is displayed NO Control System Locks Out Low Igniter Current Fault Msg is displayed NO Combustion Blower is energized Pre Purg...

Страница 49: ...es a Fault condition it will display a Fault message on the control system s LCD with an exclamation mark The control system will lock out and disable heating operation until the condition is corrected The water heater must be serviced by a qualified service agent before operation can be restored Alert Conditions When the control system declares an Alert condition it will display an Alert message ...

Страница 50: ...surface igniter is at ignition temperature causing delayed ignition which can cause a fire or explosion mark The water heater will continue to operate during an Alert condition but the water heater must be serviced by a qualified service agent as soon as possible Resetting Control System Lock Outs To reset the control system from a lock out condition turn the power supply off for approximately 20 ...

Страница 51: ... CHANGE BACK ADVANCED Ignition Failure Fault occurred 2 mins ago The water heater has failed to ignite the burner Call a service professional Your Company Name Here press DOWN for more The control system has detected low current AC amps from the Hot Surface Igniter The control system monitors igniter current and will declare this Fault condition if the current is not at or above the programmed min...

Страница 52: ...ce tube Combustion Blower is not running when energized Loose or open wiring to Combustion Blower CHANGE BACK ADVANCED Blower Prover Open Fault occurred 2 mins ago The blower prover switch remains open after the blower has been energized Call a service professional Your Company Name Here press DOWN for more The control system has detected the Blocked Intake Air Switch contacts are open Loose or op...

Страница 53: ...53 notes ...

Страница 54: ...54 notes ...

Страница 55: ... any misuse abuse or alteration of it any operation of it in a modified form or any attempt to repair tank leaks or parts will void this warranty SERVICE AND LABOR RESPONSIBILITY UNDER THIS LIMITED WARRANTY THE WARRANTOR WILL PROVIDE ONLY A REPLACEMENT WATER HEATER OR PART THEREOF THE OWNER IS RESPONSIBLE FOR ALL OTHER COSTS Such costs may include but are not limited to a Labor charges for service...

Страница 56: ...X1 Should you have any questions please Email us at techsupport gsw wh com or Visit our websites www gsw wh com or www johnwoodwaterheaters com or Call our Technical Support line at 1 888 GSW TECH 479 8324 GSW Water Heating is a division of A O Smith Enterprises Ltd ...

Страница 57: ... questions veuillez Envoyez un courriel à techsupport gsw wh com ou Visitez nos sites Web www gsw wh com ou www johnwoodwaterheaters com ou Appelez notre ligne de support technique en composant 1 888 GSW TECH 479 8324 GSW Water Heating est une division de A O Smith Enterprises Ltd ...

Страница 58: ...de l eau potable le garant fournira un chauffe eau de remplacement de grandeur équivalente et du modèle courant au PROPRIÉTAIRE ORIGINAL ou une pièce de remplacement pour toute pièce ayant fait défaut lors d une utilisation normale conformément aux termes et conditions de la garantie décrites ci dessous LE MODÈLE OU LA PIÈCE DE REMPLACEMENT DU CHAUFFE EAU SERA GARANTI UNIQUEMENT POUR LA PARTIE RES...

Страница 59: ...54 REMARQUES ...

Страница 60: ...53 REMARQUES ...

Страница 61: ...tilateur d air de combustion ne fonctionne pas quand activé Câblage desserré ou à découvert au ventilateur d air de combustion CHANGE BACK ADVANCED Blower Prover Open Fault occurred 2 mins ago The blower prover switch remains open after the blower has been energized Call a service professional Your Company Name Here press DOWN for more Le système de commande a détecté que les contacts du manostat ...

Страница 62: ...n de gaz de collecteur au brûleur principal CHANGE BACK ADVANCED Ignition Failure Fault occurred 2 mins ago The water heater has failed to ignite the burner Call a service professional Your Company Name Here press DOWN for more Le système de commande a détecté un courant faible c a ampères à partir de l allumeur de surface chaude Le système de commande surveille le courant de l allumeur et déclare...

Страница 63: ... provoquer un incendie ou une explosion CONDITIONS D ALERTE Lorsque le système de commande déclare une condition d alerte il affiche un message d alerte sur l ACL du système de commande avec un point d interrogation Le chauffe eau continue de fonctionner pendant une condition d alerte mais le chauffe eau doit être réparé par un agent de service qualifié dès que possible RÉINITIALISATION DES VERROU...

Страница 64: ...NCE ET D ALERTE CONDITIONS DE DÉFAILLANCE Lorsque le système de commande déclare une condition de défaillance il affiche un message de défaillance sur le LCD du système de commande avec un point d exclamation Le système de commande se verrouillera et désactivera l opération de chauffage tant que la condition n est pas rectifiée Le chauffe eau doit être réparé par un agent de service qualifié avant...

Страница 65: ...binet de gaz 24 V c a est activé Gaz s écoule vers brûleur principal Une flamme est elle détectée au brûleur principal le système de commande contrôle le détecteur de flamme Système de commande verrouille Affiche message d erreur NON Système de commande verrouille Le message d erreur Blower Prover Open étalon de ventilateur ouvert s affiche NON Système de commande verrouille Le message d erreur Lo...

Страница 66: ...ffe eau de tous les gaz de combustion Lorsque le cycle de post purge est terminé le ventilateur est désactivé et fonctionnera au débrayé jusqu à l arrêt 13 Le système de commande entre maintenant en mode stand by tout en continuant à surveiller la température de l eau du réservoir de stockage interne et l état des autres dispositifs du système Si la température du réservoir tombe en dessous du poi...

Страница 67: ...de la sonde de température J Condensat du raccordement de l évacuation Une fuite provenant d autres appareils conduites d eau ou suintement du sol devrait également être vérifiée Pour voir où la portion filetée entre dans le réservoir insérer un coton tige entre l ouverture de l enveloppe et le raccord Si le coton est humide suivre les instructions de Vidange dans la section Entretien périodique p...

Страница 68: ...rge à sécurité thermique à la page 17 pour les instructions de remplacement SOUPAPE DE DÉCHARGE À SÉCURITÉ THERMIQUE TUYAU DE DÉCHARGE FIGURE 42 Si la soupape de décharge à sécurité thermique sur le chauffe eau suinte ou se décharge périodiquement ceci peut être dû à l expansion thermique Remarque Une pression d eau excessive est la cause la plus courante de fuite de la soupape de décharge à sécur...

Страница 69: ...t de vidange du chauffe eau et le terminer à un drain adéquat 7 Ouvrir le robinet de vidange du chauffe eau et laisser toute l eau se vider du réservoir de stockage 8 Fermer le robinet de vidange du chauffe eau lorsque toute l eau du réservoir de stockage s est vidée 9 Fermer le robinet d eau chaude ouvert à l Étape 4 10 Si le chauffe eau doit rester hors fonction pendant une longue période laisse...

Страница 70: ...les méthodes d adoucissement de l eau peuvent augmenter le taux d appauvrissement de la tige anode Une fois la tige d anode appauvrie le réservoir va commencer à se corroder ce qui provoquera éventuellement une fuite Certaines conditions de l eau provoque une réaction entre la tige d anode et l eau La plainte la plus commune relativement à la tige d anode est une odeur d œuf pourri dans l eau chau...

Страница 71: ...ultat de quatre facteurs qui doivent être tous les quatre présents pour que l odeur se produise a Une concentration de sulfate dans l alimentation d eau b Peu ou aucune quantité d oxygène dissout dans l eau c Des bactéries réductrices de sulfate qui se sont accumulées dans le chauffe eau ces bactéries inoffensives sont non toxiques pour les humains d Un excès d hydrogène actif dans le réservoir Ce...

Страница 72: ... Contact Information Yes Change Contact Name Change Contact Phone Current Contact Info 000 000 0000 Access Code UPDATE CANCEL Service Contact Information À l aide des boutons vers le HAUT et vers le BAS sélectionner mis en surbrillance en noir la commande de menu Change Contact Name Changer nom de contact Appuyer sur le bouton Opérationnel sous SELECT sélectionner pour ouvrir le menu Change Contac...

Страница 73: ...chage pour afficher les détails de chaque message de Défaillance ou d Alerte sauvegardé REMARQUE la mémoire de l historique des défaillances est effacée après 30 jours 1 Blocked Air Intake A7 51 mins ago 2 Blocked Exhaust A8 54 mins ago 3 Low Gas Pressure A6 57 mins ago 4 Blower Prover Failure AC VIEW BACK HELP Fault History OCCURRENCE DE DÉFAILLANCE DESCRIPTION ACTION AFFICHAGE Sélectionner Fault...

Страница 74: ...umulé pendant lequel le système de commande chauffe eau est activé Burner On Time Temps de brûleur allumé Temps total accumulé pendant lequel le système de commande est en état opérationnel de chauffage temps de marche de brûleur Cycle Count Compte de cycles Compte total accumulé de cycles de chauffage CCB Version Version CCB Version de logiciel pour tableau de commande principal UIM Version Versi...

Страница 75: ...as pour naviguer le menu Status État affiche l état de fonctionnement actuel voir Table 4 pour une description des différents états de fonctionnement ECO Contact Contact ECO Blocked Inlet PS PS entrée bloquée Blocked Outlet PS PS sortie bloquée Blower Prover PS PS étalonneur de ventilateur affiche l état actuel des manostats ouverts ou fermés Blower Low On Ventilateur Bas activé Blower High On Ven...

Страница 76: ...er les boutons vers le haut et vers le bas pour afficher tous les menus du système de commande à partir du Menu principal Avec le menu Températures sélectionné mis en évidence en noir dans l écran du Menu principal appuyer le bouton Opérationnel sous SELECT sélectionner pour entrer dans le menu Températures Si le menu Températures n est pas sélectionné utiliser les boutons vers le haut et vers le ...

Страница 77: ...tème de commande si la condition qui a causé la défaillance n est pas rectifiée MENUS DU SYSTÈME DE COMMANDE À partir de l écran de bureau appuyer sur Opérationnel directement sous Menu sur l ACL affichera le Main Menu Menu principal là où les menus du système de commande se situent La table ci dessous décrit les menus du système de commande TABLE 10 Menu Description Temperatures Températures Menu...

Страница 78: ...st activé L allumeur a été activé et le système de commande a détecté le courant d allumeur minimum requis La coche est une confirmation visuelle du courant d allumeur minimum GAS OFF O N Le régulateur de gaz de 24 volts est activé Le système de commande a détecté une flamme au brûleur principal à partir du détecteur de flamme Le système de commande a déclaré une condition de défaillance et doit ê...

Страница 79: ...les de chauffage et l allumage sont gérés par le système de commande L ECO coupure d énergie le détecteur de flamme les manostats et la sonde de température sont contrôlés par le système de commande Le ventilateur d air de combustion l allumeur et le régulateur de gaz de 24 volts sont tous alimentés par le système de commande Les composants principaux du système de commande sont un UIM module inte...

Страница 80: ... à produire de l eau chaude L eau chauffée à une température qui conviendra au chauffage des locaux au lavage des vêtements au lavage de la vaisselle et à tout autre besoin de nettoyage peut brûler et provoquer des blessures irréversibles sur simple contact Certaines personnes ont plus tendance à être blessées de manière irréversible par l eau chaude que d autres Parmi elles les personnes âgées le...

Страница 81: ...oit être remplacé CONSIGNES D UTILISATION 1 Régler le thermostat à la position la plus basse 2 Mettre l interrupteur MARCHE ARRÊT sur le tableau de commande en position ARRÊT 3 Coupez toute l alimentation électrique à l appareil s il faut procéder à l entretien AVANT TOUTE UTILISATION LE SYSTÈME ENTIER DOIT ÊTRE REMPLI D EAU ET L AIR PURGÉ DE TOUTES LES CONDUITES 1 ARRÊTEZ Lire l information relat...

Страница 82: ...ALONNAGE DE VENTILATEUR ALLUMEUR SONDE SUPÉRIEURE ÉLECTRODE DE DÉTECTION DE FLAMME 1 ROUGE 2 NOIR 3 NOIR 4 ROUGE 3 BLANC VERT 7 BLANC BLEU 8 BLANC BRUN 1 NOIR 2 BLANC 1 2 ROUGE 2 VERT 3 BLANC NOIR VENTILATEUR BLANC CONNEXION DE MISE À LA MASSE TRANSFORMATEUR 50 VA TERRE BRÛLEUR BOULON DE BRÛLEUR VERT BLANC NOIR BOÎTE DE JONCTION VERT VERT AVERTISSEMENT DÉBRANCHER DE L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT...

Страница 83: ...cuation d air sont libres de tout obstacle Vérifier aussi que la longueur de la ventilation ne dépasse pas le maximum permis tel qu illustré dans la section Ventilation de ce manuel MANOSTAT DE L ENTRÉE D AIR VOIR FIGURE 37 Le manostat de surveillance de l entrée d air est configuré pour fermer l appareil lorsqu une accumulation de surpression se produit dans le tuyau d entrée d air Cet interrupte...

Страница 84: ...ance de 61 cm 24 po entre les terminaisons d entrée et d évacuation Des trousses de ventilation directe sur paroi latérale pour les climats froids sont disponibles en option 318221 000 pour les réseaux de tuyaux de ventilation de 2 po et 318222 000 pour les réseaux de tuyaux de ventilation de 3 po ÉVACUATION MINIMUM 15 2 cm 6 po ARRIVÉE DÉGAGEMENT MINIMUM DE 30 5 cm 12 po AU DESSUS DU PLUS HAUT NI...

Страница 85: ... d air s ensuivra et le manostat pourrait causer une opération intermittente 7 Cimenter les tuyaux d air de combustion et de ventilation du chauffe eau à l ensemble terminaison de ventilation concentrique Voir Figure 29 pour un raccordement de tuyau approprié 8 Faire fonctionner pendant un cycle de chauffage pour s assurer que les tuyaux d air de combustion et de ventilation soient raccordés corre...

Страница 86: ...ectée par un tourbillon de vent qui peut permettre la recirculation de produits de combustion ou des feuilles en suspension ou une neige légère La trousse de terminaison positionnée où elle ne sera pas endommagée ou sujette à des corps étrangers tels des pierres des balles etc La trousse de terminaison positionnée où les vapeurs de ventilation ne seront pas indésirables REMARQUE Voir l information...

Страница 87: ...erminaison de ventilation concentrique a Cimenter le raccord concentrique en Y au tuyau de la trousse avec le diamètre le plus gros voir Figure 23 b Cimenter le capuchon contre la pluie au tuyau de plus petit diamètre de la trousse voir Figure 25 VIS EN ACIER INOXYDABLE FOURNIE SUR PLACE PERCER TROU DE DÉGAGEMENT DANS CAPUCHON CONTRE LA PLUIE ET TROU DE PILOTE DANS TUYAU DE VENTILATION FIGURE 25 R...

Страница 88: ...ical ou toute structure à moins de 3 m 10 pi horizontalement Voir Figure 22 FOURREAU DE PLOMBERIE TYP LES DEUX TUYAUX MINIMUM 61 cm 24 po BOUCHE D ENTRÉE D AIR A B 30 5 cm 12 po AU DESSUS DU TOIT OU DU NIVEAU DE NEIGE ANTICIPÉ BOUCHE DE VENTILATION D ÉVACUATION D AIR TERMINAISON DE VENTILATION VERTICALE FIGURE 20 BOUCHE DE VENTILATION D ÉVACUATION D AIR BOUCHE D ENTRÉE D AIR 30 5 cm 12 po AU DESSU...

Страница 89: ...VENTILATION 1 Une fois que les points de terminaison ont été déterminés installer des plaques couvercle comme gabarit pour marquer les trous pour les tuyaux de ventilation qui doivent passer à travers le mur FAIRE ATTENTION AU CÂBLAGE ET TUYAUX DISSIMULÉS À L INTÉRIEUR DU MUR Si les terminaux de ventilation sont installés sur l extérieur d un mur fini il pourrait être plus facile de marquer les de...

Страница 90: ... de service 91 cm 3 pi C Dégagement d une fenêtre fermée en permanence 15 cm 6 po J Dégagement d une entrée d alimentation en air non mécanique dans le bâtiment ou arrivée d air de combustion vers tout autre appareil 6 po 15 cm pour les appareils jusqu à 10 000 Btu h 3 kW 30 cm 12 po pour les appareils entre 10 000 Btu h 3 kW et 100 000 Btu h 30 kW 91 cm 36 po pour les appareils de plus de 100 000...

Страница 91: ...teur de service 91 cm 3 pi C Dégagement d une fenêtre fermée en permanence 30 cm 12 po J Dégagement d une entrée d alimentation en air non mécanique dans le bâtiment ou arrivée d air de combustion vers tout autre appareil 15 cm 6 po pour les appareils jusqu à 10 000 Btu h 3 kW 30 cm 12 po pour les appareils entre 10 000 Btu h 3 kW et 100 000 Btu h 30 kW 91 cm 36 po pour les appareils de plus de 10...

Страница 92: ...s les joints à la suite d un mauvais alignement de tout composant dans le système Si l une de ces conditions est détectée elle doit être corrigée conformément aux instructions de ventilation de ce manuel et ce avant d effectuer l installation et la mise en service du chauffe eau REMARQUE Pour les chauffe eaux situés dans des emplacements dont les températures ambiantes sont au dessus de 38 C 100 F...

Страница 93: ...garde à partir de l entrée du dispositif anti retour la flèche est à 2 heures 5 Si aucune tuyauterie supplémentaire d entrée d air frais ne sera installée installez la grille à l Étape 3 dans le dispositif anti retour TERMINAISON DU TUYAU DE VENTILATION La première étape est de déterminer où le tuyau de ventilation se terminera Voir les Figures 16 17 18 et 19 L évent pourrait se terminer à travers...

Страница 94: ...t être utilisé pour connecter le drain du condensat à un drain approprié ou une pompe à condensats Ne pas utiliser de tuyauterie en cuivre fer ou tuyau en acier pour la conduite de vidange de condensat Les conduites de vidange des condensats doivent être installées dans les zones climatisées seulement Des conduites de vidange de condensation installées dans les zones qui sont soumises à des tempér...

Страница 95: ...ntraver la circulation du gaz RÉGULATEUR DE GAZ D ALIMENTATION La pression d alimentation en gaz maximale permise pour ce chauffe eau est 3 5 kPa 14 po C E Installer un régulateur de pression de gaz verrouillable par engagement dans le tuyau d alimentation en gaz si la pression d entrée de gaz peut dépasser 3 5 kPa 14 po C E à tout moment Si un régulateur de blocage ou d arrêt est requis suivre ce...

Страница 96: ...cuation ne doit pas être bloquée ou réduite en taille en aucune circonstance Une longueur excessive plus de 9 14 m 30 pi ou l emploi de plus de quatre coudes peut provoquer une restriction et diminuer la capacité de décharge de la soupape Ne placer aucune soupape ou autre obstruction entre la soupape de décharge à sécurité thermique et le réservoir Ne pas connecter la tuyauterie de décharge direct...

Страница 97: ...arge constante de l expansion thermique Il faut installer un réservoir d expansion thermique de dimensions adéquates sur tous les systèmes fermés et ce pour contrôler les effets nuisibles de l expansion thermique S adresser à une entreprise en plomberie de la région pour l installation d un réservoir à dilatation thermique ATTENTION Risque de dommages matériels Éviter les dommages au chauffe eau I...

Страница 98: ...103 kPa et 173 kPa 15 et 25 lb po 2 Des pressions de débit supérieures à 173 kPa 25 lb po 2 ou inférieures à 103 kPa 15 lb po 2 causeront de la vaisselle mal désinfectée Lorsque les pressions sont élevées il faut utiliser un détendeur d eau ou une soupape de régulation de débit dans la conduite vers le lave vaisselle et les régler pour délivrer une pression d eau entre ces limites SORTIE D EAU CHA...

Страница 99: ...limentation électrique à l arrivée Si les câbles Chaud et Neutre dans l alimentation 120 V c a sont inversés le système de commande déclarera un état défectueux et se verrouillera le chauffage sera désactivé jusqu à ce que l alimentation soit correctement câblée Le système de commande affichera le message d erreur AC Reversed c a inversé sur l écran LCD CORROSION DE VAPEUR CHIMIQUE UNE CORROSION D...

Страница 100: ... les conduits sont utilisés ils seront de la même surface de section transversale que la zone libre des ouvertures auxquelles ils se connectent La dimension minimum des conduits d air rectangulaires sera d au moins 76 mm 3 po AIR PROVENANT D AUTRES ESPACES INTÉRIEURS FIGURE 7 L espace confiné sera pourvu de deux ouvertures permanentes une commençant à 300 mm 12 po du haut et l autre commençant à 3...

Страница 101: ...incendie ou d explosion risquent de se produire Cela peut créer aussi un risque d asphyxie LOUVRES ET GRILLES DE VENTILATION Les superficies libres des ouvertures d air frais dans les instructions qui suivent ne prennent pas en compte de la présence de louvres grilles ou grillages dans les ouvertures La dimension requise des ouvertures pour l air de combustion de ventilation et de dilution sera ba...

Страница 102: ...de monoxyde de carbone Installer le chauffe eau conformément aux indications du manuel d instructions Ne pas appliquer de protection thermique sur le dessus du chauffe eau et ce pour assurer un fonctionnement sans danger de l ensemble de la soufflante Ne pas recouvrir la porte extérieure le thermostat ou la soupape de décharge à sécurité thermique Ne pas recouvrir le manuel d utilisation Le conser...

Страница 103: ...s pouvant être allumées par l allumeur de surface chaude ou le brûleur principal d un chauffe eau au gaz Les retours de flamme et le feu qui en résultent peuvent causer la mort ou des brûlures graves à toute personne se trouvant aux alentours AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion Lire le manuel d utilisation avant d installer d utiliser ou d entretenir le chauffe eau Ne pas entreposer ou ...

Страница 104: ...m pour Gaz propane 8 00 po 1 99 kPa La pression minimale doit être maintenue aussi bien à vide qu en charge modes statique et dynamique TABLE 3 Capacités de récupération Gallons U S H et Litres H à hausse de température indiquée Entrée Capacités de récupération Débit calorifique Btu h Débit calorifique kW Élévation de température F 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 C 17 22 28 33 39 44 50 56...

Страница 105: ...fichage Y Tube d entrée immergé Z Soupape de décharge à sécurité thermique AA Plaque signalétique BB Étiquettes CC Robinet de vidange DD Bouche de ventilation EE Bac de vidange FF Anode GG Isolant HH Sonde de température supérieure II Porte d accès PIÈCES DE RECHANGE ET PRODUITS DE DÉTARTRAGE Les pièces de rechange et les produits de détartrage recommandés doivent être commandés à travers des expe...

Страница 106: ...nnaître Tous les avertissements et toutes les instructions sont essentiels au bon fonctionnement du chauffe eau et à votre sécurité Des schémas d installation détaillés figurent également dans ce manuel Ces schémas serviront de référence pour l installateur Il est essentiel d installer l ensemble de la ventilation des conduites d eau des conduites de gaz et du câblage comme il l est indiqué Les co...

Страница 107: ...ites de gaz ainsi que le robinet principal d arrêt de gaz avant de vérifier l étanchéité Installer un piège à sédiments conformément à la NFPA 54 Risque d incendie et d explosion AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le chauffe eau avec un gaz autre que celui indiqué sur l étiquette de plaque signalétique Une pression de gaz excessive au robinet de gaz peut provoquer des blessures graves voire la mort Cou...

Страница 108: ... dépourvues de débris et ne doivent pas permettre un retour d eau à travers le boyau Les conduites de condensat doivent être en mesure de s écouler sans problème vers un drain approprié Ne pas laisser les conduites de condensat se plier et se boucher Analyser le système de ventilation dans son intégralité pour s assurer que le condensat ne sera pas piégé dans une section du tuyau de ventilation et...

Страница 109: ...de l air s échappant du tuyau au fur et à mesure que l eau commence à s écouler IL EST INTERDIT DE FUMER OU D AVOIR DES FLAMMES NUES À PROXIMITÉ DU ROBINET AU MOMENT OÙ IL EST OUVERT Lire et comprendre le présent manuel d instructions et les messages de sécurité ci après avant d installer d utiliser ou d entretenir ce chauffe eau Le non respect de ces instructions et messages de sécurité pourrait ...

Страница 110: ...manière d éviter tout risque de blessure DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION ATTENTION Symbole d alerte de sécurité Utilisé pour signaler les dangers potentiels de blessures Observer tous les messages qui accompagnent ce symbole afin d éliminer les risques de blessures graves ou mortelles DANGER indique une situation de danger imminent qui si elle n est pas évitée risque d entraîner des blessures grave...

Страница 111: ... décharge à sécurité thermique 17 Tuyauterie de gaz 18 Régulateur de gaz d alimentation 18 Tuyauterie de condensat 18 Installations à hautes altitudes 19 Remplissage du chauffe eau 19 Ventilation 20 Terminaison dégagements paroi latérale ventilation à air pulsé 22 Règles d implantation d un terminal mural à ventilation direct 23 Séquence d installation 24 DIAGRAMME VENTILATION DIRECTE 29 Commandes...

Страница 112: ... DE TÉLÉPHONE DU SOUTIEN TECHNIQUE QUI FIGURE SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DU CHAUFFE EAU CHAUFFE EAU RÉSIDENTIELS AU GAZ AVERTISSEMENT Bien suivre les instructions données dans le présent manuel pour réduire au minimum le risque d incendie ou d explosion et prévenir les blessures la mort ou les dommages matériels Ne pas entreposer ni utiliser d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables p...

Результаты поиска

Содержание 6G50100 series

Отзывы:

Похожие инструкции для 6G50100 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Enviro 6G50100 series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6G50100 series

Отзывы:

Похожие инструкции для 6G50100 series

Бренды по названию

Популярные бренды