background image

18

1. Dorëzimi
Pas marrjes së dërgesës, kontrolloni përmbajtjen në përputhje me paketimin dhe për 
dëmtime. Njoftoni menjëherë EnerSysR për ndonjë artikull të dëmtuar ose që mungon. 
EnerSys nuk është përgjegjës për dëmtimet gjatë transportimit ose mungesat që 
marrësi nuk i raporton transportuesit.

2. Ruajtja
2,1. Kushtet dhe Koha e Magazinimit
Nëse bateria nuk mund të instalohet menjëherë duhet të magazinohet në një vend të 
pastër, të freskët dhe të thatë. Gjatë magazinimit bateritë humbasin kapacitetin përmes 
vetë-shkarkimit. Temperaturat e larta rrisin shkallën e vetë-shkarkimit dhe reduktojnë 
jetëgjatësinë e magazinimit.
2.1.1. Grafiku më poshtë tregon lidhjen midis voltazhit të qarkut të hapur (OCV) dhe 
kohës së magazinimit në temperatura të ndryshme.

2.1.2. Koha maksimale para rikarikimit nevojitet dhe intervalet e auditit OCV të 
rekomanduara janë:

Temperatura

(°C / °F)

Koha e Magazinimit 

(Muaj)

Intervalet e auditimit OCV 

(Muaj)

+10 / +50

48

12

+15 / +59

34

12

+20 / +68

24

12

+25 / +77

17

6

+30 / +96

12

6

+35 / +95

8.5

3

+40 / +104

6

3

2.1.3. Bateritë duhet të rikarikohen kur OCV-ja i afrohet vlerës së barabartë me 2.10 Volt 
për qelizë ose kur arrihet koha maksimale e ruajtjes, cilado që ndodh më parë.

2.2. Rikarikimi
Karikoni bateritë ose vargjet e baterive në voltazh konstant të barabartë me 2.29-
2.40Vpc me një minimum prej 0.1C

10

 Amp në dispozicion për një periudhë prej 24 orësh.

2.3. Karikimi fillestar
Përpara fillimit të operimit, bateria duhet të ketë një karikim fillestar. Bateritë duhet të 
karikohen duke përdorur voltazh konstant me një rrymë të ngarkuar minimalisht prej 
0.1C10 Amp pa ngarkesë (shpenzim) të lidhur me baterinë. 
Mund të përdoret ndonjë nga metodat e mëposhtme:
•   Karikim për 7 ditë në voltazhin plotësues (Float Voltage) të rekomanduar prej 

2.29Vpc në 20°C, ose

•   Karikim për 24 orë në voltazhin shtytës (BOOST Voltage) të rekomanduar prej 

2.40Vpc në 20°C.

Bateria pastaj do të kthehet me karikimin plotësues (FLOAT Charge), duke e mbajtur 
baterinë në voltazh prej 24 orësh përpara çdo prove të shkarkimit.

3. Vendndodhja e baterisë
Hapësira/dhoma e baterisë duhet të ketë ventilim të mjaftueshëm për të kufizuar 
akumulimin e hidrogjenit. Bateritë duhet të instalohen në përputhje me standardet EN 
50272-2 dhe me çdo ligj dhe rregullore tjetër lokale/kombëtare.

4. Instalimi
Pavarësisht përdorimit, bateritë PowerSafe SBS XC mund të vendoset në çdo drejtim 
përveç përmbys.
Megjithatë, në përdorimet ciklike, EnerSys rekomandon të instaloni qelizat 2 Volt 
DIN-size në drejtim horizontal. Në ketë konfigurim duhet të zbatohen udhëzimet e 
mëposhtme.
•   Mos i përdorni polet e terminaleve për të ngritur ose mbajtur bateritë.
•   Mos i instaloni qelizat në mënyrë të tillë që lidhja ndërmjet kutisë dhe kapakut të jet 

në kontakt me raftin.

•   Sigurohuni që shigjeta në kapakun e çdo njësie ka orientim vertikal.

Çdo bateri ka shtrënguesit dhe lidhëset e terminaleve.
Terminali pozitiv identifikohet me simbolin “+” në çdo modul mono-blloku/qelize. 
Instaloni bateritë në përputhje me udhëzimet dhe/ose vizatimet teknike, duke u 
siguruar se vendndodhja dhe polariteti i terminaleve është korrekt.
Lidhini bateritë me lidhëset dhe shtrënguesit e ofruar. Niveli i shtrëngimit tregohet në 
etiketën e produktit.
Vendosni menjëherë kapakët izolues në pozicion pasi ti keni shtrënguar mirë.

Vo

ltazhi i qarkut të hapur për qelizë.

Përafërsisht %-ja e gjendjes se 

ka

rikimi

t.

Muajt

Trajtimi
Bateritë PowerSafe SBS XC janë të karikuara me rrymë
dhe mund te shkaktojnë rryma jashtëzakonisht të larta 
në rast të qarkut të shkurtër. 
Kujdesuni që të shmangni krijimin e qarkut të shkurtër 
mes terminaleve të polaritetit të kundërt.

E rëndësishme

Ju lutemi ta lexoni këtë manual sapo të merrni baterinë, përpara se ta hiqni nga ambalazhi dhe ta instaloni. Mosveprimi në përputhje me këto udhëzime i bën të gjitha garancitë të 
pavlefshme.

Kujdesi për sigurinë tuaj

Mbani larg flakët
Në rast të mbingarkimit aksidental një gaz i 
ndezshëm
mund të rrjedhë nga valvulat siguruese të baterisë.
Shkarkoni çdo energji elektrike statike të mundshme 

Veglat
Përdorni vegla me mbajtëse të izoluara. Mos vendosni dhe 
mos hudhni objekte të metalta mbi baterinë. Largoni unazat, 
byzylykët dhe veshje të tjera me pjesë të metalta të cilat mund të 
vijnë në kontakt me terminalet e baterisë.

Ndalohet duhani, 
flakët dhe 
shkëndijat

Mbroni 

sytë

Lexoni 

udhëzimet

Rrezik 

elektrik

Rrezik

Ricikloni bateritë 
e përdorura. 
Përmbajnë plumb

Elektroliti 

është gërryes

Në rast kontakti të acidit me sytë ose 
lëkurën, lajini me ujë të bollshëm dhe të 
pastër. Më pas kërkoni ndihmë mjekësore. 
Acidi në rroba duhet larë me ujë

Paralajmërim: Rrezik zjarri, shpërthimi ose djegiesh. Mos e 
çmontoni, mos e nxehni mbi 60°C (140°F), ose mos e digjni. 
Bateria ka pjesë metalike në tension, shmangni qarqet e 
shkurtra. Mos vendosni vegla ose objekte të tjera mbi bateri

Paralajmërim, Propozimi i 65-të i shtetit të Kalifornisë - Polet, terminalet dhe pajisjet përkatëse të baterive përmbajnë plumb dhe përbërës të plumbit, kimikate të njohura në 
shtetin e Kalifornisë si shkaktare të kancerit dhe dëmtim të shëndetit riprodhues. Lani duart pas përdorimit.

PowerSafe

®

 SBS

®

 XC

AL

Содержание PowerSafe SBS XC

Страница 1: ...exploitation et de maintenance Installations Betriebs und Wartungsanleitung Manual de Instalaci n funcionamiento y mantenimiento Asennus k ytt ja huolto ohje Installations drifts og vedligeholdelsesv...

Страница 2: ...cyclic applications EnerSys recommend to install 2 Volt DIN size cells in horizontal orientation In such configuration the instructions below must be complied with Do not use terminal posts to lift or...

Страница 3: ...Operation of valve regulated batteries at temperatures higher than 20 C will reduce life expectancy Life is reduced by 50 for every 10 C rise in temperature 5 7 Unreliable Grid Operation with high ris...

Страница 4: ...raphe ci dessous indique la relation entre tension circuit ouvert TCO et dur e de stockage diff rentes temp ratures 2 1 2 La dur e maximale de stockage entre deux charges d entretien et les intervalle...

Страница 5: ...eurs plomb tanche une temp rature sup rieure 20 C diminue la dur e de vie La dur e de vie baisse de 50 pour chaque augmentation de 10 C de la temp rature 5 7 Fonctionnement r seau peu fiable avec un r...

Страница 6: ...fspannung OCV sind Temperatur C F Lagerungsdauer Monate Pr fintervalle LeerlaufspannungOCV Monate 10 50 48 12 15 59 34 12 20 68 24 12 25 77 17 6 30 96 12 6 35 95 8 5 3 40 104 6 3 2 1 3 Die Monobl cke...

Страница 7: ...6 Temperatureffekt Der Betrieb von ventilregulierten Batterien bei Temperaturen ber 20 C hat eine Reduzierung der Lebensdauer zur Folge Die Lebensdauer wird bei jedem Temperaturanstieg um 10 C um 50 r...

Страница 8: ...ecesite una carga de mantenimiento y los intervalos recomendados de comprobaci n de la tensi n en circuito abierto son Temperatura C F Tiempodealmacenamiento meses Intervalosdecomprobaci nde OCV meses...

Страница 9: ...temperatura El funcionamiento de bater as reguladas por v lvula a temperaturas superiores a 20 C reducir la durabilidad La vida se reduce en un 50 por cada 10 C de aumento de la temperatura 5 7 Funci...

Страница 10: ...e eri l mp tiloissa 2 1 2 Pisimm t sallitut s ilytysajat ennen kuin virkistysvaraus on suoritettava sek suositellut napaj nnitteen tarkastusv lit ovat seuraavat L mp tila C F Varastointiaika kuukautta...

Страница 11: ...ytt yli 20 C n l mp tilassa lyhent niiden elinik Elinik lyhenee 50 lla aina kun l mp tila nousee 10 C 5 7 K ytt ep luotettavissa s hk verkoissa joissa on suuri kontrolloimattoman osittaisen varauksen...

Страница 12: ...e SBS XC RU PowerSafe SBS XC 60 C 1 EnerSys EnerSys 2 2 1 2 1 1 2 1 2 C 10 48 12 15 34 12 20 24 12 25 17 6 30 12 6 35 8 5 3 40 6 3 2 1 3 OCV 2 10 2 2 2 29 2 40 0 1 C10 24 2 3 0 1 C10 7 2 29 20 C 24 2...

Страница 13: ...XC 20 C 40 50 C 5 1 2 29 20 C 2 29 3 1 C 20 C 2 29 3 1 C 20 C 5 2 TPPL PowerSafe SBS XC 2 35 2 40 20 C PowerSafe SBS XC 5 3 PowerSafe SBS XC 0 1 C10 5 4 5 5 1 93 80 5 6 20 C 50 10 C 5 7 PowerSafe SBS...

Страница 14: ...rskellige temperaturer 2 1 2 Der g lder f lgende for den maksimale opbevaringsl ngde f r det er n dvendigt med genopladning og de anbefalede intervaller for kontrol af tomgangssp ndingen er Temperatur...

Страница 15: ...Temperaturens betydning Hvis der bruges ventilregulerede batterier ved temperaturer over 20 C vil det neds tte den forventede levetid Levetiden halveres for hver 10 C temperaturen stiger over 20 C 5...

Страница 16: ...ch teplot ch 2 1 2 Maxim lne doby skladovania pred obnovovac m nab jan m a odpor an intervaly kontroly nap tia v OCV s Teplota C F Doba uchov vania mesiace Intervaly kontroly nap tia v bezpr dovom sta...

Страница 17: ...i pri teplot ch vy ch ne 20 C zn i predpokladan ivotnos ivotnos sa zni uje o 50 pri ka dom raste teploty o 10 C 5 7 Nespo ahliv sie ov prev dzka s vysok m rizikom nekontrolovan ho iastkov ho nab jania...

Страница 18: ...staloni qelizat 2 Volt DIN size n drejtim horizontal N ket konfigurim duhet t zbatohen udh zimet e m poshtme Mos i p rdorni polet e terminaleve p r t ngritur ose mbajtur baterit Mos i instaloni qeliza...

Страница 19: ...n temperatura m t larta se 20 C do t reduktoj jet gjat sin e pritshme Jet gjat sia reduktohet me 50 p r do 10 C q rritet temperatura 5 7 Operimi n Rrjet Elektrik jo stabil me rrezik t lart t gjendjes...

Страница 20: ...18 6300 Zug Switzerland EnerSys Asia 152 Beach Road Gateway East Building 11 08 Singapore 189721 Tel 65 6416 4800 2019 EnerSys All rights reserved Trademarks and logos are the property of EnerSys and...

Отзывы: