background image

14

PowerSafe

®

 SBS

®

 XC

DA

Håndtering
PowerSafe SBS XC-batterier er opladede ved levering 
og kan afgive meget kraftige kortslutningsstrømme. 
Undlad omhyggeligt at kortslutte klemmer af modsat 
polaritet.

Vigtigt

Læs denne vejledning umiddelbart efter, at du har modtaget batteriet, og før det pakkes ud og installeres. En eventuel garanti bortfalder, hvis ikke disse anvisninger overholdes.

Af hensyn til din sikkerhed

Holdes væk fra åben ild.
I tilfælde af overopladning kan der komme 
brændbar gas ud af sikkerhedsventilen.
Tøj aflades for eventuel statisk elektricitet ved at røre 
en del med stelforbindelse.

Værktøj
Brug værktøj med isolerede håndtag.
Undlad at placere eller tabe metalgenstande på batteriet.
Fjern ringe, ure og tøj, der indeholder metaldele, som kan 
komme i berøring med batteriets klemmer.

Ingen rygning, 

ingen åben ild, 

ingen gnister

Beskyt 

øjnene

Læs 

anvisningerne

Elektrisk 

fare

Fare

Brugte batterier 

skal afleveres 

til genbrug. 

Indeholder bly.

Elektrolytten 

er ætsende

Eventuelle syrestænk i øjne eller på 

hud fjernes med rigelige mængder 

rent vand. Søg derefter lægehjælp. 

Syre på tøj afvaskes med vand.

Advarsel: Risiko for brand, eksplosion eller 

forbrændinger. Må ikke adskilles, opvarmes til over 

60 °C eller brændes. Undgå kortslutninger. Der er 

spændingsførende metaldele på batteriet. Anbring ikke 

værktøj eller andre genstande oven på batteriet.

Proposition 65-advarsel (Californien) - Batteripoler, klemmer og lignende tilbehør indeholder bly eller blyforbindelser, kemikalier, der iht. den amerikanske delstat Californien er 
kendt for at være kræftfremkaldende og forårsage forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering.

1. Modtagelse
Se efter, om indholdet kan være beskadiget, og sammenhold med følgesedlen ved 
modtagelse af forsendelsen. Informer straks EnerSys®, hvis der er beskadigede eller 
manglende dele. EnerSys er ikke ansvarlig for skader, der opstår under forsendelsen, 
eller mangler, som modtageren ikke informerer transportøren om.

2. Opmagasinering
2.1. Opbevaringsforhold og -længde
Hvis ikke et batteri kan installeres straks, skal det opbevares et rent, køligt og tørt 
sted. Under opbevaring aflades monoblokke/celler af sig selv. Høje temperaturer øger 
selvafladningen og forkorter lager levetiden.

2.1.1. Nedenstående oversigt viser forholdet mellem tomgangsspænding og 
opbevaringslængden ved forskellige temperaturer.

2.1.2. Der gælder følgende for den maksimale opbevaringslængde, før det 
er nødvendigt med genopladning, og de anbefalede intervaller for kontrol af 
tomgangsspændingen er:

Temperatur

(°C / °F)

Opbevaringslængde 

(mdr.)

Kontrol af 

tomgangsspænding (mdr.)

+10 / +50

48

12

+15 / +59

34

12

+20 / +68

24

12

+25 / +77

17

6

+30 / +96

12

6

+35 / +95

8.5

3

+40 / +104

6

3

2.1.3. Monoblokke og celler skal oplades igen, enten når tomgangsspændingen 
nærmer sig en værdi, der svarer til 2,10 V pr. celle, eller når den maksimale 
opbevaringslængde er nået.

2.2. Genopladning
Oplad monoblokkene/cellerne eller strengene ved en konstant spænding svarende til 
2,29-2,40 Vpc med minimum 0,1C

10

 Amp til rådighed i 24 timer.

2.3. Opladning ved ibrugtagning
Batteriet skal lades op, før det tages i brug. Batterierne skal lades op ved en konstant 
spænding med en minimum opladningsstrøm på 0,1C

10

 Amp uden belastning tilsluttet 

batteriet. Der kan bruges en af følgende metoder:
• 

Oplad batteriet i syv dage ved den anbefalede ladespænding på 2,29 Vpc ved       
20 °C, eller

• 

Oplad batteriet i 24 timer ved den anbefalede spænding til hurtigladning på 
2,40 Vpc ved 20 °C. Herefter ændres ladning af batteriet til konstantspændings 
opladning, med 2,29 Vpc hvor det fastholdes i 24 timer før en eventuel 
afladningstest.

3. Placering af batteriet
Batterirummet/-huset skal være udstyret med god udluftning for at begrænse 
ophobningen af brint. Batterierne skal installeres i overensstemmelse med EN 50272-2 
og eventuelt andre lokale/nationale love og regler.

4. Installation
Uanset formålet kan PowerSafe SBS XC-batterier vendes på alle måder under 
installationen – undtagen omvendt. Men, Enersys anbefaler at 2 Volt-celler i DIN-
størrelse, som anvendes i en cyklisk applikation installeres i vandret stilling.
Ved denne installationsform skal nedennævnte anvisninger overholdes.
• 

Løft eller håndter ikke cellerne ved hjælp af klemmernes poler.

• 

Installer ikke cellerne, så pakningen på kassens låg hviler på en bjælke.

• 

Pilen på hver enkelt enheds låg skal altid pege lodret.

Hver monoblok/celle er forsynet med klemskruer/forbindelsesskruer.
Den positive klemme på hver monoblok/celle er angivet med et “+”-tegn. Installer 
batterierne som beskrevet og/eller vist på plantegningen. Sørg for, at klemmernes 
placering og polaritet er rigtig.
Slut blokkene/cellerne til de medfølgende stikforbindelser og skruer. 
Tilspændingsmomentet kan ses på produktmærkatet.
Placer de isolerende hætter umiddelbart efter, at skruerne er blevet spændt.

To

mgangsspænding pr

. c

elle

Måneder

Ca. % af opladningsniveauet

Содержание PowerSafe SBS XC

Страница 1: ...exploitation et de maintenance Installations Betriebs und Wartungsanleitung Manual de Instalaci n funcionamiento y mantenimiento Asennus k ytt ja huolto ohje Installations drifts og vedligeholdelsesv...

Страница 2: ...cyclic applications EnerSys recommend to install 2 Volt DIN size cells in horizontal orientation In such configuration the instructions below must be complied with Do not use terminal posts to lift or...

Страница 3: ...Operation of valve regulated batteries at temperatures higher than 20 C will reduce life expectancy Life is reduced by 50 for every 10 C rise in temperature 5 7 Unreliable Grid Operation with high ris...

Страница 4: ...raphe ci dessous indique la relation entre tension circuit ouvert TCO et dur e de stockage diff rentes temp ratures 2 1 2 La dur e maximale de stockage entre deux charges d entretien et les intervalle...

Страница 5: ...eurs plomb tanche une temp rature sup rieure 20 C diminue la dur e de vie La dur e de vie baisse de 50 pour chaque augmentation de 10 C de la temp rature 5 7 Fonctionnement r seau peu fiable avec un r...

Страница 6: ...fspannung OCV sind Temperatur C F Lagerungsdauer Monate Pr fintervalle LeerlaufspannungOCV Monate 10 50 48 12 15 59 34 12 20 68 24 12 25 77 17 6 30 96 12 6 35 95 8 5 3 40 104 6 3 2 1 3 Die Monobl cke...

Страница 7: ...6 Temperatureffekt Der Betrieb von ventilregulierten Batterien bei Temperaturen ber 20 C hat eine Reduzierung der Lebensdauer zur Folge Die Lebensdauer wird bei jedem Temperaturanstieg um 10 C um 50 r...

Страница 8: ...ecesite una carga de mantenimiento y los intervalos recomendados de comprobaci n de la tensi n en circuito abierto son Temperatura C F Tiempodealmacenamiento meses Intervalosdecomprobaci nde OCV meses...

Страница 9: ...temperatura El funcionamiento de bater as reguladas por v lvula a temperaturas superiores a 20 C reducir la durabilidad La vida se reduce en un 50 por cada 10 C de aumento de la temperatura 5 7 Funci...

Страница 10: ...e eri l mp tiloissa 2 1 2 Pisimm t sallitut s ilytysajat ennen kuin virkistysvaraus on suoritettava sek suositellut napaj nnitteen tarkastusv lit ovat seuraavat L mp tila C F Varastointiaika kuukautta...

Страница 11: ...ytt yli 20 C n l mp tilassa lyhent niiden elinik Elinik lyhenee 50 lla aina kun l mp tila nousee 10 C 5 7 K ytt ep luotettavissa s hk verkoissa joissa on suuri kontrolloimattoman osittaisen varauksen...

Страница 12: ...e SBS XC RU PowerSafe SBS XC 60 C 1 EnerSys EnerSys 2 2 1 2 1 1 2 1 2 C 10 48 12 15 34 12 20 24 12 25 17 6 30 12 6 35 8 5 3 40 6 3 2 1 3 OCV 2 10 2 2 2 29 2 40 0 1 C10 24 2 3 0 1 C10 7 2 29 20 C 24 2...

Страница 13: ...XC 20 C 40 50 C 5 1 2 29 20 C 2 29 3 1 C 20 C 2 29 3 1 C 20 C 5 2 TPPL PowerSafe SBS XC 2 35 2 40 20 C PowerSafe SBS XC 5 3 PowerSafe SBS XC 0 1 C10 5 4 5 5 1 93 80 5 6 20 C 50 10 C 5 7 PowerSafe SBS...

Страница 14: ...rskellige temperaturer 2 1 2 Der g lder f lgende for den maksimale opbevaringsl ngde f r det er n dvendigt med genopladning og de anbefalede intervaller for kontrol af tomgangssp ndingen er Temperatur...

Страница 15: ...Temperaturens betydning Hvis der bruges ventilregulerede batterier ved temperaturer over 20 C vil det neds tte den forventede levetid Levetiden halveres for hver 10 C temperaturen stiger over 20 C 5...

Страница 16: ...ch teplot ch 2 1 2 Maxim lne doby skladovania pred obnovovac m nab jan m a odpor an intervaly kontroly nap tia v OCV s Teplota C F Doba uchov vania mesiace Intervaly kontroly nap tia v bezpr dovom sta...

Страница 17: ...i pri teplot ch vy ch ne 20 C zn i predpokladan ivotnos ivotnos sa zni uje o 50 pri ka dom raste teploty o 10 C 5 7 Nespo ahliv sie ov prev dzka s vysok m rizikom nekontrolovan ho iastkov ho nab jania...

Страница 18: ...staloni qelizat 2 Volt DIN size n drejtim horizontal N ket konfigurim duhet t zbatohen udh zimet e m poshtme Mos i p rdorni polet e terminaleve p r t ngritur ose mbajtur baterit Mos i instaloni qeliza...

Страница 19: ...n temperatura m t larta se 20 C do t reduktoj jet gjat sin e pritshme Jet gjat sia reduktohet me 50 p r do 10 C q rritet temperatura 5 7 Operimi n Rrjet Elektrik jo stabil me rrezik t lart t gjendjes...

Страница 20: ...18 6300 Zug Switzerland EnerSys Asia 152 Beach Road Gateway East Building 11 08 Singapore 189721 Tel 65 6416 4800 2019 EnerSys All rights reserved Trademarks and logos are the property of EnerSys and...

Отзывы: