background image

7

PowerSafe

®

 SBS

®

 XC

DE

5. Betrieb
PowerSafe SBS XC Monoblöcke und Zellen sind speziell für instabilen Netzbetrieb 
mit zyklischer Belastung konzipiert, bei dem ein hohes Risiko eines unkontrollierten 
Ladezustandes besteht.
Die Batterie erzielt die beste Leistung und die höchste Design-Lebensdauer bei einer 
Betriebstemperatur von 20 °C. Der maximale Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 
-40 °C und +50 °C.

5.1. Erhaltungslade-Betrieb
Es werden Ladegeräte mit konstanter Spannung empfohlen. Die 
Erhaltungsladespannung sollte auf einen Wert von 2,29 V/Z bei 20 °C eingestellt 
werden.
Die empfohlene Temperaturkompensation für die Erhaltungsladespannung beträgt:
• 

2,29 V/Z +3 mV pro Zelle pro °C unter 20 °C

• 

2,29 V/Z -3mV pro Zelle pro °C über 20 °C

5.2. Schnellladebetrieb
Die unbegrenzt hohe Schnellladefähigkeit der TPPL Technologie, die bei der 
PowerSafe SBS XC angewandt wird, eignet sich für Anwendungen, die eine 
schnelle Wiederaufladung erfordern. Bei solchen Anwendungen sollte die 
Gleichrichterspannung auf 2,35 V/Z bis 2,40 V/Z bei 20 °C eingestellt sein.
Nach der vollständigen Aufladung ist die Spannung auf Erhaltungsladespannung mit 
der erforderlichen Temperaturkompensation einzustellen.
Weitere Angaben können Sie in der PowerSafe SBS XC Betriebsanleitung für instabile 
Netzanwendungen finden.

5.3. Ladestrom
Aufgrund ihres sehr geringen Innenwiderstands akzeptieren PowerSafe SBS XC 
Batterien während der Wiederaufladung unbegrenzt Strom. Aus Kosten- und 
Praktikabilitätsgründen kann in Erhaltungsladeanwendungen, bei denen die 
Wiederaufladezeit nicht kritisch ist, der Gleichrichterstrom auf die Last plus 0,1 x C

10 

Ampere (Minimum) begrenzt werden.

5.4. Entladen
Batterien dürfen nach der Entladung nicht im entladenen Zustand verbleiben, sondern 
müssen sofort wieder aufgeladen werden. 
Wenn diese Bedingungen nicht befolgt werden, ist mit einer stark reduzierten 
Lebensdauer zu rechnen.

5.5. Versehentliche Tiefentladung
Für den Schutz der Batterie sind eine Systemüberwachung und ein Tiefentladeschutz 
ratsam. Die Schlussspannung von 1,93 V/Z (80% DoD) sollte zum Schutz der Batterie vor 
schädlichen Tiefentladungen nicht unterschritten werden.
Eine schädliche Tiefentladung kann zur vorzeitigen Schädigung der Batterie und zur 
spürbaren Verkürzung der Lebensdauer führen.

5.6. Temperatureffekt
Der Betrieb von ventilregulierten Batterien bei Temperaturen über 20 °C hat 
eine  Reduzierung der Lebensdauer zur Folge. Die Lebensdauer wird bei jedem 
Temperaturanstieg um 10 °C um 50% reduziert.

5.7. Instabiler Netzbetrieb mit erhöhtem Risiko von unkontrolliertem 
teilgeladenen Zustand
Die hohe Schnellladefähigkeit der PowerSafe SBS XC Monoblöcke und Zellen 
ermöglicht die Anwendung von Schnellladetechniken. Dadurch kann die Batterie 
schneller auf den vollen Ladezustand gebracht werden und verfügt dabei im Fall 
von weiteren Stromausfällen über eine größere Batteriekapazität. Bei häufigem 
Stromausfall kann die PowerSafe SBS XC bei Bedarf  im Teilladezustand betrieben 
werden. Es ist jedoch notwendig und wichtig, die Batterie regelmäßige vollständig 
aufzuladen. Dies verhindert eine irreversible Sulfatierung, welche zu einer verminderten 
Leistungsfähigkeit führt.
Sobald die Batterie in vollem Ladezustand ist, wieder auf Erhaltungsladespannung 
mit Temperaturkompensation umstellen, um längeren Phasen der Überladung 
vorzubeugen.
Weitere Angaben können Sie in der PowerSafe SBS XC Betriebsanleitung für instabile 
Netzanwendungen finden.

6. Wartungsaufzeichnung
Es wird empfohlen, zumindest die folgenden Messdaten, die der Nutzer EnerSys® 
zur Prüfung eines Gewährleistungsanspruches zur Verfügung stellen muss, durch 
regelmäßige Wartung aufzuzeichnen:
1)   Aufzeichnungen der Inbetriebnahme-Ladung.
2)   Die Anzahl der erfolgten Zyklen und die Entladetiefe („DoD“) jeden Zyklus.
3)   Die Dauer jeder Entladung und jedes Ladezyklus, sowie die Ah Bilanz (oder Wh 

Bilanz).

4)   Sämtliche Angaben zum Ladespannungs-/Stromprofil der letzten 50 Zyklen.
5)   Der vollständige Verlauf der Umgebungstemperatur und der 

Oberflächentemperatur der Batterie, aufgezeichnet in regelmäßigen Abständen 
während des Betriebs und der Lebensdauer der Batterie.

6)   Zeit und Datum jedes „Vorgangs“ (ein „Vorgang“ ist definiert als der Start/Stopp 

der Batterientladung, der Start/Stopp der Batterieaufladung, der Start/Stopp einer 
Generatoreingangsspannung oder anderer Eingangsspannungsquellen usw.).

Wenden Sie sich an EnerSys, wenn Sie Fragen zur Wartung haben.

7. Entsorgung
PowerSafe SBS XC Batterien sind recyclingfähig. Gebrauchte Batterien müssen gemäß 
den geltenden Beförderungsregeln und -vorschriften verpackt und transportiert 
werden.
Altbatterien müssen gemäß den lokalen und nationalen Gesetzen von einem 
lizenzierten oder zertifizierten, auf Blei-Säure-Batterien spezialisierten Wiederverwerter 
entsorgt werden.

Содержание PowerSafe SBS XC

Страница 1: ...exploitation et de maintenance Installations Betriebs und Wartungsanleitung Manual de Instalaci n funcionamiento y mantenimiento Asennus k ytt ja huolto ohje Installations drifts og vedligeholdelsesv...

Страница 2: ...cyclic applications EnerSys recommend to install 2 Volt DIN size cells in horizontal orientation In such configuration the instructions below must be complied with Do not use terminal posts to lift or...

Страница 3: ...Operation of valve regulated batteries at temperatures higher than 20 C will reduce life expectancy Life is reduced by 50 for every 10 C rise in temperature 5 7 Unreliable Grid Operation with high ris...

Страница 4: ...raphe ci dessous indique la relation entre tension circuit ouvert TCO et dur e de stockage diff rentes temp ratures 2 1 2 La dur e maximale de stockage entre deux charges d entretien et les intervalle...

Страница 5: ...eurs plomb tanche une temp rature sup rieure 20 C diminue la dur e de vie La dur e de vie baisse de 50 pour chaque augmentation de 10 C de la temp rature 5 7 Fonctionnement r seau peu fiable avec un r...

Страница 6: ...fspannung OCV sind Temperatur C F Lagerungsdauer Monate Pr fintervalle LeerlaufspannungOCV Monate 10 50 48 12 15 59 34 12 20 68 24 12 25 77 17 6 30 96 12 6 35 95 8 5 3 40 104 6 3 2 1 3 Die Monobl cke...

Страница 7: ...6 Temperatureffekt Der Betrieb von ventilregulierten Batterien bei Temperaturen ber 20 C hat eine Reduzierung der Lebensdauer zur Folge Die Lebensdauer wird bei jedem Temperaturanstieg um 10 C um 50 r...

Страница 8: ...ecesite una carga de mantenimiento y los intervalos recomendados de comprobaci n de la tensi n en circuito abierto son Temperatura C F Tiempodealmacenamiento meses Intervalosdecomprobaci nde OCV meses...

Страница 9: ...temperatura El funcionamiento de bater as reguladas por v lvula a temperaturas superiores a 20 C reducir la durabilidad La vida se reduce en un 50 por cada 10 C de aumento de la temperatura 5 7 Funci...

Страница 10: ...e eri l mp tiloissa 2 1 2 Pisimm t sallitut s ilytysajat ennen kuin virkistysvaraus on suoritettava sek suositellut napaj nnitteen tarkastusv lit ovat seuraavat L mp tila C F Varastointiaika kuukautta...

Страница 11: ...ytt yli 20 C n l mp tilassa lyhent niiden elinik Elinik lyhenee 50 lla aina kun l mp tila nousee 10 C 5 7 K ytt ep luotettavissa s hk verkoissa joissa on suuri kontrolloimattoman osittaisen varauksen...

Страница 12: ...e SBS XC RU PowerSafe SBS XC 60 C 1 EnerSys EnerSys 2 2 1 2 1 1 2 1 2 C 10 48 12 15 34 12 20 24 12 25 17 6 30 12 6 35 8 5 3 40 6 3 2 1 3 OCV 2 10 2 2 2 29 2 40 0 1 C10 24 2 3 0 1 C10 7 2 29 20 C 24 2...

Страница 13: ...XC 20 C 40 50 C 5 1 2 29 20 C 2 29 3 1 C 20 C 2 29 3 1 C 20 C 5 2 TPPL PowerSafe SBS XC 2 35 2 40 20 C PowerSafe SBS XC 5 3 PowerSafe SBS XC 0 1 C10 5 4 5 5 1 93 80 5 6 20 C 50 10 C 5 7 PowerSafe SBS...

Страница 14: ...rskellige temperaturer 2 1 2 Der g lder f lgende for den maksimale opbevaringsl ngde f r det er n dvendigt med genopladning og de anbefalede intervaller for kontrol af tomgangssp ndingen er Temperatur...

Страница 15: ...Temperaturens betydning Hvis der bruges ventilregulerede batterier ved temperaturer over 20 C vil det neds tte den forventede levetid Levetiden halveres for hver 10 C temperaturen stiger over 20 C 5...

Страница 16: ...ch teplot ch 2 1 2 Maxim lne doby skladovania pred obnovovac m nab jan m a odpor an intervaly kontroly nap tia v OCV s Teplota C F Doba uchov vania mesiace Intervaly kontroly nap tia v bezpr dovom sta...

Страница 17: ...i pri teplot ch vy ch ne 20 C zn i predpokladan ivotnos ivotnos sa zni uje o 50 pri ka dom raste teploty o 10 C 5 7 Nespo ahliv sie ov prev dzka s vysok m rizikom nekontrolovan ho iastkov ho nab jania...

Страница 18: ...staloni qelizat 2 Volt DIN size n drejtim horizontal N ket konfigurim duhet t zbatohen udh zimet e m poshtme Mos i p rdorni polet e terminaleve p r t ngritur ose mbajtur baterit Mos i instaloni qeliza...

Страница 19: ...n temperatura m t larta se 20 C do t reduktoj jet gjat sin e pritshme Jet gjat sia reduktohet me 50 p r do 10 C q rritet temperatura 5 7 Operimi n Rrjet Elektrik jo stabil me rrezik t lart t gjendjes...

Страница 20: ...18 6300 Zug Switzerland EnerSys Asia 152 Beach Road Gateway East Building 11 08 Singapore 189721 Tel 65 6416 4800 2019 EnerSys All rights reserved Trademarks and logos are the property of EnerSys and...

Отзывы: