background image

17

PowerSafe

®

 SBS

®

 XC

SK

5. Prevádzka
Monobloky a články PowerSafe SBS XC sú špeciálne navrhnuté na použitie s 
cyklickými nespoľahlivými sieťami, kde pre nároky na batériu existuje vysoké riziko 
nekontrolovaného čiastkového stavu nabíjania.
Batéria bude mať najlepšiu účinnosť a životnosť v prevádzke pri teplote 20 °C. 
Maximálny povolený rozsah teplôt je -40 °C až +50 °C.

5.1. Udržiavacie napätie
Odporúča sa použitie nabíjačiek s konštantným napätím. Nabíjacie napätie má byť 
nastavené na ekvivalent hodnoty 2,29 V na článok pri teplote 20 °C/68 °F.
Odporúčaná teplotná kompenzácia udržiavacieho napätia je:
• 

2,29 V na článok +3 mV na článok na °C nižší ako 20 °C

• 

2,29 V na článok -3 mV na článok na °C vyšší ako 20 °C

5.2. Rýchle nabíjanie
Vnútorné akceptovanie vysokých nábojov technológiou TPPL použitou v batériách 
PowerSafe SBS XC je vhodné na aplikácie vyžadujúce opakovanie výkonu v krátkej 
dobe, v takých aplikáciách má byť napätie usmerňovača nastavené na 2,35 V na článok 
až 2,40 V na článok pri 20 °C.
Po úplnom nabití sa napätie môže zmeniť na udržiavacie s teplotnou kompenzáciou 
podľa potreby.
Ďaľšie informácie môžete nájsť v návode na obsluhu PowerSafe SBS XC pre aplikácie s 
nespoľahlivou sieťou.

5.3. Nabíjací prúd
Vzhľadom na veľmi nízky vnútorný odpor batérie PowerSafe SBS XC prijmú počas 
dobíjania neobmedzený prúd. Pre účely nižších nákladov a praktickosti však 
pri udržiavacích aplikáciách, kde doba dobíjania do cyklického zaťaženia nie je 
rozhodujúca, sa prúd usmerňovača môže obmedziť na záťaž plus desaťhodinový prúd 
0,1 C

10

 A (minimálne).

5.4. Vybitie
Vybité batérie sa musia hneď znovu nabiť a nesmú sa po zaťažení nechávať vo vybitom 
stave.
Ak tieto upozornenia nedodržíte, môže to spôsobiť významné zníženie doby životnosti.

5.5. Neúmyselné hĺbkové vybitie
Odporúča sa monitorovať systém a používať nízkonapäťové poistky. Treba batériu 
odpojiť pri dosiahnutí napätia 1,93 V na článok (80 % DoD), aby sa chránila batéria pred 
poškodzujúcim hĺbkovým vybitím.
Poškodzujúce hĺbkové vybitie môže spôsobiť predčasné starnutie batérie a značné 
zníženie predpokladanej životnosti.

5.6. Vplyv teploty
Prevádzka ventilových batérií pri teplotách vyšších než 20 °C zníži predpokladanú 
životnosť. Životnosť sa znižuje o 50 % pri každom raste teploty o 10 °C.

5.7. Nespoľahlivá sieťová prevádzka s vysokým rizikom nekontrolovaného 
čiastkového nabíjania
Schopnosť prijatia vysokého prúdu monoblokmi a článkami PowerSafe SBS XC, 
umožňuje použitie viacerých charakteristík rýchleho nabíjania. Toto umožňuje, aby 
batéria bola úplne nabitá rýchlejšie a používateľ mal k dispozícii vyššiu kapacitu batérie 
v prípade ďalších výpadkov elektrickej energie. 
Tam, kde sú výpadky energie časté, batérie PowerSafe SBS XC možno prevádzkovať v 
podmienkach čiastočného nabitia. Je veľmi dôležité batériu vrátiť do stavu úplného 
nabitia, čím sa zabezpečí, že nebude trpieť zníženým výkonom vzhľadom na nánosy 
nezvratnej sulfatácie.
Keď bude batéria úplne nabitá, hodnota napätia sa má opäť vrátiť na udržiavacie 
napätie s teplotnou kompenzáciou použitou na prevenciu dlhších intervalov prebitia.
Ďaľšie informácie môžete nájsť v návode na obsluhu PowerSafe SBS XC pre aplikácie s 
nespoľahlivou sieťou.

6. Zaznamenávanie údajov
Ako minimum, sa odporúča aby nasledujúce informácie boli zaznamenávané pomocou 
pravidelného zhromažďovania údajov - ktoré používateľ musí sprístupniť spoločnosti 
EnerSys®, aby potvrdil nároky na uplatnenie záruky.
1)   Zapíšte si hodnoty pri uvádzaní do prevádzky.
2)   Počet vykonaných cyklov a hĺbku vybitia („DoD”) každého cyklu.
3)   Dĺžku trvania každého cyklu vybitia a nabitia, a tiež hodnotu Ah dodaných do 

batérií a odobratých z batérií (Wh vo vnútri a von).

4)   Úplné detaily profilu dobíjacieho napätia/prúdu pre posledných 50 cyklov.
5)   Úplnú históriu okolitých teplôt a teplôt povrchu batérie, zapisovaných v 

pravidelných intervaloch počas celej prevádzky a životnosti batérie.

6)   Čas a dátum každej „udalosti” (za „udalosť” sa považuje začiatok/koniec vybitia 

batérie, začiatok/koniec nabíjania batérie, začiatok/koniec každého napájania z 
generátora alebo iného zdroja príkonu, atď.).

Ak máte nejaké otázky ohľadom údržby, obráťte sa na spoločnosť EnerSys.

7. Likvidácia
Batérie PowerSafe SBS XC sú recyklovateľné. Vyradené batérie je nutné zabaliť a 
prepravovať v súlade so všeobecnými prepravnými nariadeniami a predpismi.
S batériami vyradenými do odpadu smie nakladať len osoba s licenciou alebo 
certifikátom na recykláciu batérií v súlade s miestnymi i štátnymi zákonmi.

Содержание PowerSafe SBS XC

Страница 1: ...exploitation et de maintenance Installations Betriebs und Wartungsanleitung Manual de Instalaci n funcionamiento y mantenimiento Asennus k ytt ja huolto ohje Installations drifts og vedligeholdelsesv...

Страница 2: ...cyclic applications EnerSys recommend to install 2 Volt DIN size cells in horizontal orientation In such configuration the instructions below must be complied with Do not use terminal posts to lift or...

Страница 3: ...Operation of valve regulated batteries at temperatures higher than 20 C will reduce life expectancy Life is reduced by 50 for every 10 C rise in temperature 5 7 Unreliable Grid Operation with high ris...

Страница 4: ...raphe ci dessous indique la relation entre tension circuit ouvert TCO et dur e de stockage diff rentes temp ratures 2 1 2 La dur e maximale de stockage entre deux charges d entretien et les intervalle...

Страница 5: ...eurs plomb tanche une temp rature sup rieure 20 C diminue la dur e de vie La dur e de vie baisse de 50 pour chaque augmentation de 10 C de la temp rature 5 7 Fonctionnement r seau peu fiable avec un r...

Страница 6: ...fspannung OCV sind Temperatur C F Lagerungsdauer Monate Pr fintervalle LeerlaufspannungOCV Monate 10 50 48 12 15 59 34 12 20 68 24 12 25 77 17 6 30 96 12 6 35 95 8 5 3 40 104 6 3 2 1 3 Die Monobl cke...

Страница 7: ...6 Temperatureffekt Der Betrieb von ventilregulierten Batterien bei Temperaturen ber 20 C hat eine Reduzierung der Lebensdauer zur Folge Die Lebensdauer wird bei jedem Temperaturanstieg um 10 C um 50 r...

Страница 8: ...ecesite una carga de mantenimiento y los intervalos recomendados de comprobaci n de la tensi n en circuito abierto son Temperatura C F Tiempodealmacenamiento meses Intervalosdecomprobaci nde OCV meses...

Страница 9: ...temperatura El funcionamiento de bater as reguladas por v lvula a temperaturas superiores a 20 C reducir la durabilidad La vida se reduce en un 50 por cada 10 C de aumento de la temperatura 5 7 Funci...

Страница 10: ...e eri l mp tiloissa 2 1 2 Pisimm t sallitut s ilytysajat ennen kuin virkistysvaraus on suoritettava sek suositellut napaj nnitteen tarkastusv lit ovat seuraavat L mp tila C F Varastointiaika kuukautta...

Страница 11: ...ytt yli 20 C n l mp tilassa lyhent niiden elinik Elinik lyhenee 50 lla aina kun l mp tila nousee 10 C 5 7 K ytt ep luotettavissa s hk verkoissa joissa on suuri kontrolloimattoman osittaisen varauksen...

Страница 12: ...e SBS XC RU PowerSafe SBS XC 60 C 1 EnerSys EnerSys 2 2 1 2 1 1 2 1 2 C 10 48 12 15 34 12 20 24 12 25 17 6 30 12 6 35 8 5 3 40 6 3 2 1 3 OCV 2 10 2 2 2 29 2 40 0 1 C10 24 2 3 0 1 C10 7 2 29 20 C 24 2...

Страница 13: ...XC 20 C 40 50 C 5 1 2 29 20 C 2 29 3 1 C 20 C 2 29 3 1 C 20 C 5 2 TPPL PowerSafe SBS XC 2 35 2 40 20 C PowerSafe SBS XC 5 3 PowerSafe SBS XC 0 1 C10 5 4 5 5 1 93 80 5 6 20 C 50 10 C 5 7 PowerSafe SBS...

Страница 14: ...rskellige temperaturer 2 1 2 Der g lder f lgende for den maksimale opbevaringsl ngde f r det er n dvendigt med genopladning og de anbefalede intervaller for kontrol af tomgangssp ndingen er Temperatur...

Страница 15: ...Temperaturens betydning Hvis der bruges ventilregulerede batterier ved temperaturer over 20 C vil det neds tte den forventede levetid Levetiden halveres for hver 10 C temperaturen stiger over 20 C 5...

Страница 16: ...ch teplot ch 2 1 2 Maxim lne doby skladovania pred obnovovac m nab jan m a odpor an intervaly kontroly nap tia v OCV s Teplota C F Doba uchov vania mesiace Intervaly kontroly nap tia v bezpr dovom sta...

Страница 17: ...i pri teplot ch vy ch ne 20 C zn i predpokladan ivotnos ivotnos sa zni uje o 50 pri ka dom raste teploty o 10 C 5 7 Nespo ahliv sie ov prev dzka s vysok m rizikom nekontrolovan ho iastkov ho nab jania...

Страница 18: ...staloni qelizat 2 Volt DIN size n drejtim horizontal N ket konfigurim duhet t zbatohen udh zimet e m poshtme Mos i p rdorni polet e terminaleve p r t ngritur ose mbajtur baterit Mos i instaloni qeliza...

Страница 19: ...n temperatura m t larta se 20 C do t reduktoj jet gjat sin e pritshme Jet gjat sia reduktohet me 50 p r do 10 C q rritet temperatura 5 7 Operimi n Rrjet Elektrik jo stabil me rrezik t lart t gjendjes...

Страница 20: ...18 6300 Zug Switzerland EnerSys Asia 152 Beach Road Gateway East Building 11 08 Singapore 189721 Tel 65 6416 4800 2019 EnerSys All rights reserved Trademarks and logos are the property of EnerSys and...

Отзывы: